Öyle mi diyorsun?Tu trouves ?
Öyle mi diyorsun?Úgy gondolod?
Öyle mi diyorsun?Vậy sao?
Öyle mi diyorsun?Έτσι είναι;
Öyle mi diyorsun?Вот как?
Öyle mi diyorsun?Така казваш?
Öyle mi diyorsun?Така ли?
Öyle mi diyorsun?Ты думаешь?
Öyle mi diyorsun??באמת
Öyle mi diyorsun?هل ذلك صحيح ؟
Öyle mi diyorsun?満点とって何するの？
--öyle olacakları varsayılıyor--olduğunuzu düşünün ve şöyle diyorsunuz:2005年の事を振り返って言うのです 「奇妙な事がある
--öyle olacakları varsayılıyor--olduğunuzu düşünün ve şöyle diyorsunuz:2100년에 2005년을 되돌아보며 "기후변화에서 나를 조금 돕겠다면서
--öyle olacakları varsayılıyor--olduğunuzu düşünün ve şöyle diyorsunuz:כפי שאכן תהיו, או בוליביאני עשיר, או תושב קונגו עשיר ב-2100,
--öyle olacakları varsayılıyor--olduğunuzu düşünün ve şöyle diyorsunuz:غني من الصين او من بوليفيا او من الكونغو عام 2100
Öyleyse, ona dair çekici bir şeyler var, çünkü diyorsun ki,Donc il y a quelque chose d'attachant à ça, car tu dis:
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Agora tu dizes: Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.A teraz ty hovoríš, idi vraj, povedz svojmu pánovi: Hľa, Eliáš prišiel!
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.A ty mi teraz mówisz: Idź, a powiedz panu twemu: Oto Elijasz.
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.A ty nyní pravíš: Jdi, pověz pánu svému: Aj, Eliáš přišel.
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Dan sekarang Bapak mau supaya saya pergi kepadanya dan berkata bahwa Bapak ada di sini
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.En nu zegt u dat ik hem moet gaan vertellen dat u hier bent!
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.És most te azt mondod: Menj el, mondd meg a te uradnak: Ímé itt van Illés.
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Et maintenant tu dis: Va, dis à ton maître: Voici Élie!
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.In sedaj mi veliš: Pojdi, povej gospodu svojemu: Glej, Elija je tu!
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Ja nyt sinä sanot: `Mene ja sano herrallesi: Katso, Elia on täällä`.
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.이제 당신의 말씀이 가서 네 주에게 고하기를 엘리야가 여기 있다 하라 하시니
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Mà bây giờ, ông lại nói với tôi tớ rằng: Hãy đi nói với chủ ngươi: Ê-li ở đây.
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Mà bây_giờ , ông lại nói với tôi_tớ rằng : Hãy đi nói với chủ ngươi : Ê - li ở đây .
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Och nu säger du: 'Gå och säg till din herre: Elia är här!'
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Og nu sier du: Gå og si til din herre: Elias er her!
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Og nu siger du, at jeg skal gå hen og sige til min Herre, at Elias er her!
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Ora tu dici: Su, dì al tuo signore: C'è qui Elia
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Şi acum zici: ,Du-te, şi spune stăpînului tău: ,Iată că a venit Ilie`!
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Y ahora tú dices: "Ve y di a tu señor: 'Elías está aquí.'
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Και τωρα συ λεγεις, Υπαγε, ειπε προς τον κυριον σου, Ιδου, ο Ηλιας.
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.А сега ти казваш: Иди, кажи на господаря си: Ето Илия.
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.а ты теперь говоришь: „пойди, скажи господину твоему: Илия здесь".
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו׃
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.والآن انت تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا.
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.現 在 你 說 、 要 去 告 訴 你 主 人 、 說 、 以 利 亞 在 這 裡
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.現在 你 說 、 要去 告訴 你 主人 、 說 、 以利亞 在 這裡
O zaman şimdi diyorsunuzki, Sal, pulmoner ne demek?Ora stai dicendo: "Sal, cosa significa polmonare?"
O zaman şimdi diyorsunuzki, Sal, pulmoner ne demek?Po angielsku określenia związane z płucami będą opisywane przymiotnikiem "pulmonary".
O zaman şimdi diyorsunuzki, Sal, pulmoner ne demek?Pulmonares? É óbvio que se relacionam ao " pulmo "
O zaman şimdi diyorsunuzki, Sal, pulmoner ne demek?여러분은 pulmonary가 무슨 의미인지 궁금할 겁니다.
O zaman şimdi diyorsunuzki, Sal, pulmoner ne demek?Sekarang kau mengatakan, Sal, apa artinya paru?
O zaman şimdi diyorsunuzki, Sal, pulmoner ne demek?Teď si určitě říkáte, odkud pochází to slovo pulmonální.
O zaman şimdi diyorsunuzki, Sal, pulmoner ne demek?И сега вие се чудите какво означава "пулмонарен".
O zaman şimdi diyorsunuzki, Sal, pulmoner ne demek?או אלה המובילים אל הריאה
Para olduğu sürece kimi seçersen seç. Diyorsun ki, "Belki iyi insanları seçsek..." Hiç farketmez.Şi o mulţime dintre medicii concurenti sunt după ce se simte bine şi nu ceea ce este adevărat.
Peki, çocuklara din denen hikayeyi gerçekmiş gibi anlatılmasına ne diyorsun?¿Porqué dejas que las decisiones de tu vida sean tomadas por otra gente? ¿No puedes cuidar de ti mismo?
PETER Pretty çok - Ne diyorsun, James Soundpost?3ミュージシャンの信仰は、私が何を言っているわけでは知っている。
PETER Pretty çok - Ne diyorsun, James Soundpost?Cukup Peter juga -! Apa katamu, James Soundpost?
PETER Pretty çok - Ne diyorsun, James Soundpost?PETER Abbastanza troppo - Quello che dici, Giacomo d'anima?
PETER Pretty çok - Ne diyorsun, James Soundpost?PETER Bastante demasiado - Lo que usted dice, James Soundpost?
PETER Pretty çok - Ne diyorsun, James Soundpost?PETER bonita demais! - O que você diria, James Soundpost?
PETER Pretty çok - Ne diyorsun, James Soundpost?PETER Destul de prea - Ce spui, James Soundpost?
PETER Pretty çok - Ne diyorsun, James Soundpost?PETER Docela taky - Čo to hovoríš, James soundpost?