Ne diyorsunuz?De quoi tu parles ?
Ne diyorsunuz?Hvad så?
Ne diyorsunuz?¿Qué me dice?
Ne diyorsunuz?Que me diz?
Ne diyorsunuz?Vad säger du?
Ne diyorsunuz?Vad snackar du om?
Ne diyorsunuz?Waar praat je over?
Ne diyorsunuz?Ну, что скажете?
Ne diyorsunuz?О чем ты говоришь?
Ne diyorsun?Vad menar du?
Ne diyorsun?Vad pratar du om?
Ne diyorsun?Vad säger du?
Ne diyorsun?Vad tycker du?
Ne diyorsun?Waar heb je het over?
Ne diyorsun?Was sagst du?
Ne diyorsun?Was sagst du denn?
Ne diyorsun?Wat ben je aan het zeggen?
Ne diyorsun?Wat ben jij aan het zeggen?
Ne diyorsun?Wat vind je ervan?
Ne diyorsun?Wat zeg je nou?
Ne diyorsun?Wat zegt u?
Ne diyorsun?Wovon redest du?
Ne diyorsun ya!Cậu nói cái gì thế?
Ne diyorsun ya!Ce tot spui?
Ne diyorsun ya!Co ty gadasz?
Ne diyorsun ya!Di che stai parlando?
Ne diyorsun ya!Hvad taler du om?
Ne diyorsun ya!Kamu bicara apa sih?
Ne diyorsun ya!O čom to tu hovoríš?
Ne diyorsun ya! Öpücük öpücüktür, öpüştük demedin mi?Was redest du da?Es war ein Kuss,ein Kuss.Das hast du doch gesagt oder?
Ne diyorsun ya! Öpücük öpücüktür, öpüştük demedin mi??מה את מדברת? זאת נשיקה, נשיקה, ככה את אומרת לא
Ne diyorsun ya! Öpücük öpücüktür, öpüştük demedin mi?مالذي تتحدثين به؟ إنها قبله..قـــبـلـه قلتي أنك فعلتها؟
Ne diyorsun ya! Öpücük öpücüktür, öpüştük demedin mi?これ みんなに知らせなきゃ
Ne diyorsun ya!Que dis-tu ?
Ne diyorsun ya sen?- Bah... - ¡Es el ex de Elena!
Ne diyorsun ya sen?Ciao! Tommaso:
Ne diyorsun ya sen?Despre ce naiba vorbesti?
Ne diyorsun ya sen?O czym ty kurwa mówisz?
Ne diyorsun ya sen?Olha pra você, você tá muito bêbado: e pensar que você é tão quietinho nas aulas!
Ne diyorsun ya sen?T'es con ou quoi?
Ne diyorsun ya sen?За какво, по дяволите, говориш Джулио?
Ne diyorsun ya sen?Какого черта! Не говори фигню!
Ne diyorsun ya!Vad pratar du om?
Ne diyorsun ya!Waar heb je het over?
Ne diyorsun ya!Τι λές; Ένα φιλί, δε πάυει να'ναι φιλί.
Ne diyorsun ya!Какви ги говориш?
Ne diyorsun ya!Что ты говоришь?
Ne diyorsun Ýhsan abi?What do you say, İhsan abi?
Ne diyorsun?Γιατί πράγμα μιλάς;
- Ne diyorsun?Θα περιμένω.
Ne diyorsun?Τι είναι αυτά που λες;
Ne diyorsun?!Τι είναι αυτά που λες;!
Ne diyorsun?Τί είναι αυτά που λες?
Ne diyorsun?Τι είπες;
Ne diyorsun?Τι λες λοιπόν;
Ne diyorsun?Τι λέτε;
Ne diyorsun?Какво ще кажеш?
Ne diyorsun?Ну, как?
Ne diyorsun?Она здесь при чём.
Ne diyorsun?О чем ты говоришь?