Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.但 如 今 因 他 未 曾 發 怒 降 罰 、 也 不 甚 理 會 狂 傲
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.但 如今 因 他 未曾 發怒 降罰 、 也 不 甚 理 會 狂傲
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Các ngươi nói rằng : Ðức_Giê - hô-va đã dấy lên các tiên_tri cho chúng_ta tại Ba-by-lôn !
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Các ngươi nói rằng: Ðức Giê-hô-va đã dấy lên các tiên tri cho chúng ta tại Ba-by-lôn!
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Certo voi dite: Il Signore ci ha suscitato profeti in Babilonia
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Detta skriver jag, därför att I sägen: »HERREN har låtit profeter uppstå åt oss i Babel.»
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Gdy rzeczecie: Wzbudzał nam Pan proroków prorokujących o zaprowadzeniu do Babilonu.
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Jos te sanotte: `Herra on herättänyt meille profeettoja Baabelissa`,
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Když řeknete: Vzbuzovalť nám Hospodin proroky v Babyloně.
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Ker pravite: Obudil nam je GOSPOD proroke v Babilonu –
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,너희가 말하기를 여호와께서 바벨론에서 우리를 위하여 선지자들을 일으키셨다 하므로
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Lebo hovoríte: Hospodin nám vzbudil prorokov do Babylona.-
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Maar nu zal Ik (omdat u de valse profeten in uw midden accepteert en zegt dat de HERE hen heeft gezonden)
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Men når I siger: "HERREN har opvakt os Profeter i Babel
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Menurut kamu, TUHAN telah memberikan kepadamu nabi-nabi di Babel
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia;
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,rt ezt mondjátok: Támasztott nékünk az Úr prófétákat Babilonban [is.]
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,,,Totuş voi ziceţi: ,Dumnezeu ne -a ridicat prooroci în Babilon!``
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,tte skriver jeg] fordi I sier: Herren har latt profeter fremstå for oss i Babel.
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Vosotros habéis dicho: "Jehovah nos ha levantado profetas en Babilonia.
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Zwar ihr meint, der HERR habe euch zu Babel Propheten erweckt.
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Επειδη ειπετε, Ο Κυριος εσηκωσεν εις ημας προφητας εν Βαβυλωνι,
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Вы говорите: „Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне".
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,Понеже рекохте: Господ ни е въздигнал пророци във Вавилон,
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,כי אמרתם הקים לנו יהוה נבאים בבלה׃
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,لانكم قلتم قد اقام لنا الرب نبيين في بابل
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,你 們 說 、 耶 和 華 在 巴 比 倫 為 我 們 興 起 先 知
Madem, ‹‹RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,你 們說 、 耶和華 在 巴比 倫為 我 們興 起 先知
Muazzam bir enerjisi var diyorsun. Daha büyük olacağını sanıyordum.Como dices que tiene una energía increíble, pensé que sería de mayor tamaño.
Muazzam bir enerjisi var diyorsun. Daha büyük olacağını sanıyordum.Den besidder enorm energi, så jeg troede, den var større.
Muazzam bir enerjisi var diyorsun. Daha büyük olacağını sanıyordum.Den besitter enorm energi så jag trodde att den var större.
Muazzam bir enerjisi var diyorsun. Daha büyük olacağını sanıyordum.Diz que tem uma enorme energia, por isso, pensei que seria maior.
Muazzam bir enerjisi var diyorsun. Daha büyük olacağını sanıyordum.Hai detto che aveva un'energia tremenda, per questo la immaginavo più grande.
Muazzam bir enerjisi var diyorsun. Daha büyük olacağını sanıyordum.Mówisz, że to ogromna energia, więc sądziłem, że jest większy.
Muazzam bir enerjisi var diyorsun. Daha büyük olacağını sanıyordum.Sen energia on valtava, joten luulin sitä suuremmaksi.
Muazzam bir enerjisi var diyorsun. Daha büyük olacağını sanıyordum.Ты говоришь, он обладает огромной энергией, и я думал, что он гораздо крупнее.
Muazzam bir enerjisi var diyorsun.Λες ότι έχει τεράστια ενέργεια.
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.8 000 de animale în lume. Te gândeşti:
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.8 000 zvířat po celém světě. Myslíte si:
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Chắc bạn đang nghĩ, " Thật buồn cười. Không đời nào."
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Están pensando: "Eso es ridículo. No es posible".
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Je denkt: "Belachelijk. Dat kan niet."
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.여러분은 말도 안된다고, 절대로 그럴리 없다고 생각하시겠죠.
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Myslíte si "To je smiešne, v žiadnom prípade."
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Pomyślicie, że to niedorzeczne.
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Sie denken vielleicht: "Das ist ja lächerlich. So ein Quatsch."
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Vi direte: "E' assurdo. Non è possibile".
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Vocês devem pensar: "Isso é ridículo.
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Vous pensez : "C'est tout simplement ridicule. Pas possible."
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Θα σκέφτεστε, "Αυτό είναι γελοίο, αποκλείεται".
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.Вы скажете: "Нет, это невозможно".
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.אתם חושבים, "זה מגוחך, לא יכול להיות".
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.انت تظن "ان ذلك سخيف,مستحيل"
Muhtemelen içten içe, "Çok saçma, mümkün değil" diyorsunuz.レスのほうが詳細な研究をし
Muhtemelen şimdi bana "bize ne güzel hile öğrettin" diyorsunuz. ama이런식으로 풀면
Muhtemelen şimdi bana "bize ne güzel hile öğrettin" diyorsunuz. amaOch nu tänker du förmodligen okej, detta är fint litet trick du har lärt mig, Sal,
Napolyonun boyu kadar küçük bir siki olan sarhoş bir yaraksın! Sen şuna bıyık mı diyorsun?Je bent een klein geërgerd vantje met een Napoleon lul!