Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.Това ще се случи, когато адът замръзне. Но да ви припомня, че този декември наистина валя сняг във Вегас.
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.זה יקרה כשהגיהנום יקפא על פניו. אבל אני רק רוצה להזכיר לכם שבדצמבר האחרון באמת ירד שלג בלאס וגאס.
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.هذا سيحدث عندما يتجمد الجحيم كله . لكن دعونى أذكركم أنه هطلت ثلوج فى لاس فيجاس فى ديسمبر .
Bu ancak cehennem donduğunda mümkün diyorsunuz ama anımsatayım, bu aralık ayı Vegas'a kar yağdı.言っておきますが この12月にはべガスで雪が降ったのです （笑）
Bu aptal kim? Aptal? Sen kime aptal diyorsun?أحمق؟ من الذي تدعوه بالأحمق؟
-Bu bücür mü... -Kime bücür diyorsun?- ¿A quién llamas enano?
-Bu bücür mü... -Kime bücür diyorsun?-Den där knatten? -Vem är en klen knatte?
-Bu bücür mü... -Kime bücür diyorsun?- Den der splejs? - Hvem er en splejs?
-Bu bücür mü... -Kime bücür diyorsun?- Este minorca...? - Quem é o minorca?!
-Bu bücür mü... -Kime bücür diyorsun?-Onko se tuo rääpäle? -Kuka on rääpäle?
-Bu bücür mü... -Kime bücür diyorsun?- Questo nano sarebbe... - A chi hai dato del nano?
-Bu bücür mü... -Kime bücür diyorsun?- Więc ten knypek... - Kogo nazywasz knypkiem?
-Bu bücür mü... -Kime bücür diyorsun?-Αυτός ο κοντοστούπης;... -Ποιος είναι κοντοστούπης;
-Bu bücür mü... -Kime bücür diyorsun?- Вот этот коротышка? - Кто тут у нас коротышка?
Bu iyi bir pazar.' diyorsunuz.Det är stora pengar.
Bu iyi bir pazar.' diyorsunuz.Itu adalah dolar besar
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››Atunci i-au zis: ,,Dar cine eşti? Ca să dăm un răspuns celorce ne-au trimes. Ce zici tu despre tine însuţi?``
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››De sa da til ham: Hvem er du? så vi kan gi dem svar som har sendt oss; hvad sier du om dig selv?
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››Disseram-lhe, pois: Quem és? para podermos dar resposta aos que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››I řekli jemu: Kdožs pak? Ať odpověd dáme těm, kteříž nás poslali. Co pravíš sám o sobě?
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››또 말하되 누구냐 우리를 보낸 이들에게 대답하게 하라 너는 네게 대하여 무엇이라 하느냐
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››Reko mu torej: Kdo si? da odgovor damo tem, ki so nas poslali. Kaj praviš sam o sebi?
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››Rzekli mu tedy: Któżeś jest, żebyśmy odpowiedź dali tym, którzy nas posłali? Cóż wżdy powiadasz o sobie?
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››Vtedy mu povedali: A kto si tedy? Aby sme dali odpoveď tým, ktorí nás poslali. Čo hovoríš o sebe?
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››Казали ж йому: Хто ж єси? щоб нам одповідь дати тим, що післали нас. Що кажеш про себе?
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››ויאמרו אליו מי זה אתה למען נשיב לשלחינו דבר מה תאמר עליך׃
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››於 是 他 們 說 、 你 到 底 是 誰 、 叫 我 們 好 回 覆 差 我 們 來 的 人 ． 你 自 己 說 、 你 是 誰
Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››於是 他 們說 、 你 到底 是 誰 、 叫我 們好 回覆 差 我 們來 的 人 ． 你自己 說 、 你是誰
"Bu muhtemelen hayat," diyorsunuz, . .Et là, vous vous dites "Eh ! C'est surement vivant !" Et des choses comme ça on en voit plein
"Bu muhtemelen hayat," diyorsunuz, . .보통 생각하는 생물의 모습 맞나요? 평소에 보는 많은 것이 이 범주 안에 있습니다 우리 인간이 포함되고
"Bu muhtemelen hayat," diyorsunuz, . .Říkáte si: to je asi život. A do toho patří většina toho, s čím se setkáváme.
"Bu muhtemelen hayat," diyorsunuz, . .Ви скажете, що це мабуть життя. І ці всі речі, які ми бачимо, ми пов'язуємо з собою.
"Bu muhtemelen hayat," diyorsunuz, . .אבל זה מחליף חומרים עם הסביבה, זה מתרבה ומת, אז אתה כנראה תאמר: היי, זה כנראה חיי.
"Bu muhtemelen hayat," diyorsunuz, . .فيكون ردك أن فعلا هذه حياة
"Bu muhtemelen hayat," diyorsunuz, . .これでは、私たちはほとんど我々 が見る物--または私達を投げると 私たちに投げます。 細菌のスローします。
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.Este ca sa spun asa, condoleante? e grozav sa judeci un copil care plange
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.Είναι αυτός τρόπος για να παρηγορήσεις κάποιον; Είναι σαν να δίνεις χαστούκι σ'ένα κλαμμένο παιδί.
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.На това успокоение ли му викаш?
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.האם זה מעין תנחומים? זה כמו סטירות בפניו של ילד בוכה
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.هل تعتبر هذا مواساة؟!! انه كما لو انك تصفع طفلاً يبكي
Buna avutma mı diyorsun yani? Ağlayan çocuğa bir tokat da senin atman demek bu.あんたは食べなくていい！ ハニが食べるようになるまでね!!
Buna avutma mı diyorsun yani?Apa begitu caranya menghibur?
Buna avutma mı diyorsun yani?Är det nån sorts kondelans?
Buna avutma mı diyorsun yani?Est-ce une sorte de consolation ?
Buna avutma mı diyorsun yani?E' una commiserazione?
Buna avutma mı diyorsun yani?Is dat een soort condoleance?
Buna avutma mı diyorsun yani?Ist das eine Art zu bemitleiden?
Buna avutma mı diyorsun yani?Je to nejaký nový spôsob na vyjadrenie ľútosti?
Buna avutma mı diyorsun yani?Thế mà là an ủi à?
Buna avutma mı diyorsun yani?To jakieś kondolencje?
Buna avutma mı diyorsun yani?И это ты называешь утешением?
Buna düz mü diyorsun?Te ezt egyenesnek hívod?
Buna düz mü diyorsun? Zikzak çiziyorsun resmen.Tu appelles ça tout droit ?NTu vas en diagonale.
Buna düz mü diyorsun? Zikzak çiziyorsun resmen.Είναι ευθεία αυτό; Πας διαγώνια!
Buna düz mü diyorsun? Zikzak çiziyorsun resmen.هل هذا مستقيم؟ انت تسيرين بشكل مائل
Buna iyi mi diyorsun?- Asta inseamna bine?
Buna iyi mi diyorsun?- Cái gì không sao hả?
Buna iyi mi diyorsun?- Ça va ?