Galiba 14. yüzyıl diyorlar.Mi pare si parli del XIV secolo.
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.Mówi się, że to był XIV wiek.
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.Myslím, že říkají 14. století.
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.Szerintem a 14. századra teszik.
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.Tôi tưởng họ nói vào thể kỷ thứ 14
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.- Думаю это было в 14-ом веке. Но...
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.Мисля, че казват, че е четиринайсети век.
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.אומרים שזה קרה במאה ה-14, אבל...
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.それはつい最近だろ
Garsonlar onlara... (Kahkahalar) Burada bazı kadınlar "Evet! Bunu düşünmüştüm!" diyorlar.Die Kellner sind Produkte ... an dieser Stelle dachten einige Frauen:
Garsonlar onlara... (Kahkahalar) Burada bazı kadınlar "Evet! Bunu düşünmüştüm!" diyorlar.Les serveurs sont des produits... et là je vois les femmes qui font : " Oui, c'est ce que je pensais ! "
Garsonlar onlara... (Kahkahalar) Burada bazı kadınlar "Evet! Bunu düşünmüştüm!" diyorlar.Los camareros son productos... en esto algunas mujeres piensan "¡Sí!
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››(82:5) сказали: „пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Contro il tuo popolo ordiscono trame e congiurano contro i tuoi protetti
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Dizem eles: Vinde, e apaguemo-los para que não sejam nação, nem seja lembrado mais o nome de Israel.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Govoré: Pridite, in potrebimo jih, da ne bodo narod, da se nihče ne spominja več imena Izraelovega.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Kata mereka, "Mari kita hancurkan bangsa Israel, supaya nama mereka tidak diingat lagi.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szõnek.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Zij beramen aanslagen tegen Uw volk en overleggen hoe zij Uw volgelingen kunnen aanvallen.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››他 們 說 、 來 罷 、 我 們 將 他 們 剪 滅 、 使 他 們 不 再 成 國 ． 使 以 色 列 的 名 、 不 再 被 人 記 念
‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrailin adı bir daha anılmasın!››他 們說 、 來罷 、 我們將 他 們剪滅 、 使 他 們不再 成國 ． 使 以色列 的 名 、 不再 被 人 記念
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?De säger bekymrat: - Är du inte rädd för att inte vara lika bra nästa gång?
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?Ils viennent me voir, tout soucieux, et me disent : "Vous n'avez pas peur de ne jamais réussir à faire mieux ?
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?Każdy z troską w głosie pyta, czy nie obawiasz się, że nie uda ci się tego przebić?
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?이들은 걱정스러운 얼굴로 저한테 다가와 말합니다: "앞으로 이것보다 더 훌륭한 책을 쓴다는 것은 불가능 할텐데 그것이 두렵지 않니?"
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?Mensen komen naar me toe en vragen bezorgd: "Ben je niet bang dat je dit succes nooit zult kunnen evenaren?
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?Napríklad za mnou chodia s obavami, a vravia: "Nebojíš sa -- nebojíš sa, že už nikdy nič lepšie nenapíšeš?
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?Odajönnek hozzám, majd aggódva azt mondják: "Nem félsz, hogy ezt soha nem leszel képes túlszárnyalni?"
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?Přijdou třeba ke mně, celí ustaraní, a řeknou, "Nemáš strach -- nemáš strach, že už to nikdy nepřekonáš?
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?Vengono da me ora tutti preoccupati e mi dicono: "Non hai paura di non riuscire più a fare di meglio?
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?הם ניגשים אלי בדאגה ואומרים לי, "אינך פוחדת שלעולם לא תצליחי להתעלות על הישג זה?
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?مثل، يأتون إلي الآن، جميعهم قلقون، ويقولون، " ألست خائفة-- ألا تخافين أنك لن تستطيعي الوصول لإعتلاء تلك القمة؟
Gelip, "korkmuyor musun?" diyorlar, "bundan daha iyisini yapamamaktan korkmuyor musun?"あれを越えられなかったらと 不安では?" "不安にはならない? "
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.영국식으로 곱하기를 말하면 사곱하기 삼을 세 개의 4 또는 사 네 개 이렇게도 부른다고 하네요
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.Acho que você poderia chamar de sistema inglês. E eles costumavam chamar isso de quatro três ou três quatros.
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.Často tomu hovoria: štyri trojky alebo tri štvorky
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.Det er måske fordi, det er svært at huske. De siger ofte, at der er 4 treere eller 3 firere.
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.E loro dicono quattro 3, o tre quattro.
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.És gyakran azt mondják négy hármas, vagy három négyes.
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.Ik denk dat je het zou kunnen noemen het Engelse-systeem. En ze zullen vaak zeggen vier drieën of drie vieren.
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.Można to nazwać angielskim systemem Często powiedzą na to cztery trójki albo trzy czwórki.
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.Och de säger ofta detta fyra treor, eller tre fyror.
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.Συχνά λένε τέσσερα τριάρια, ή τρία τεσσάρια.
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.Они часто называют это четыре тройки, или три четвёрки
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.Та тези хора често наричат умножението в този пример четири тройки, или три четворки.
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.باللغة الإنجليزية البريطانية فنراهم يقرأون هذه المسألة مثلا أربع ثلاثات أو ثلاث أربعات
Genelde buna, 4 tane 3 ya da 3 tane 4 diyorlar.しばしば 4 つの 3、または 3 つの４とも呼びます。 より直観的です。
"Gerçekten mi? Kaç tane?" diyorlar.Às vezes digo às pessoas que tenho trigémeos.