Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Ampak to je skupno ime v Nantucket, pravijo, in mislim, da to tukaj je Peter izseljenec od tam.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Dar este o denumire comună în Nantucket, se spune, şi cred că această Petru aici este o emigrant de acolo.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.하지만 낸터켓에서의 일반적인 이름이다, 그들은 말하고, 나는 여기 피터는 가정 그곳에서 이민.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Ma è un nome comune a Nantucket, dicono, e suppongo che questo Pietro qui è un emigrato da lì.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Mas é um nome comum em Nantucket, eles dizem, e eu suponho que isso aqui é um Peter emigrante de lá.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Men det är ett vanligt namn i Nantucket, säger de, och jag antar att detta Peter här är en emigrant därifrån.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Men det er et almindeligt navn i Nantucket, siger de, og jeg formoder det Peter her, er en emigrant derfra.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Mutta se on yleinen nimi Nantucket, he sanovat, ja oletan tämä Peter täällä on emigrantti sieltä.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Nhưng nó là một tên phổ biến ở Nantucket, họ nói, và tôi giả sử này Peter ở đây là một di dân từ đó.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Pero es un nombre común en Nantucket, dicen, y supongo que este Peter aquí es un emigrantes de allí.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Αλλά είναι ένα κοινό όνομα στο Ναντάκετ, λένε, και υποθέτω ότι αυτό Πέτρος εδώ είναι ένα μετανάστης από εκεί.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Але це загальна назва в Нантакет, кажуть вони, і я припускаю, що це Петро тут емігрант звідти.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Но това е често срещано име в Nantucket, казват те, и аз предполагам, това Петър тук е емигрант от там.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.Но это общее название в Нантакет, говорят они, и я предполагаю, что это Петр здесь эмигрант оттуда.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.אבל זה שם נפוץ ננטאקט, הם אומרים, אני מניח שזה פיטר כאן המהגרים משם.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.وإنما هو اسم شائع في نانتوكيت ، كما يقولون ، واعتقد ان هذا هو بيتر هنا اغترابي من هناك.
Ama Nantucket ortak adıdır diyorlar, ve Sanırım burada Peter bir oradan göçmen.そこから移民。 光は非常に薄暗く、および場所見れば見るほど、時間のために、十分に静かだった、と
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.하지만 이제 우리는 20세기를 보내고 역사학자들이 개성의 문화라고 부르는 새로운 문화시대로 접어 들었습니다.
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.A potem smo prišli v 20. stoletje in vstopili v novo kulturo, ki jo zgodovinarji imenujejo kultura osebnosti.
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.Następnie mamy wiek XX i nową kulturę, zwaną przez historyków kulturą osobowości.
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.Så ramte vi det 20. århundrede, og vi gik ind i en ny kultur, som historikere kalder personlighedskulturen.
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.Sitten koitti 1900-luku ja uusi aika -- persoonallisuuden kulttuuri.
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.Но затем наступил 20-й век, и у нас появилась новая культура, которую историки назвали "культурой личности".
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.Но тогава стигаме 20 век и влизаме в нова култура, която историците наричат култура на личността.
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.Проте на початку ХХ століття ми вступили в епоху нової культури, яку історики називають культурою особистості.
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.אבל אז הגענו למאה ה-20 ונכנסנו לתרבות חדשה שההיסטוריונים מכנים "תרבות האישיות".
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية.
Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.歴史家が「個性の文化」と呼ぶ 新しい文化の時代に入ります 農業経済から
Ancak bunları alıp bir ev yapmak isteseniz, insanlar üzgünüz diyorlardı.Все едно да построите къща един ден и да ви кажат:
" Anladım, artık dudak okumama gerek yok çünkü artık bu bana tanıdık" diyorlar."Ya lo sé, ya no necesito leer los labios porque el idioma me resulta conocido".
" Anladım, artık dudak okumama gerek yok çünkü artık bu bana tanıdık" diyorlar.さて これが本当に言語の獲得と 関連しているか確認するために
Anlıyor musun? Hristiyanlar, peygamber İsa'dır diyorlar,Християните казват, че Исус е пратеник на Бог.
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,daß die Syrer wider dich einen bösen Ratschlag gemacht haben samt Ephraim und dem Sohn Remaljas und sagen:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,De ce que la Syrie médite du mal contre toi, De ce qu`Éphraïm et le fils de Remalia disent:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Eftersom Aram med Efraim och Remaljas son hava gjort upp onda planer mot dig och sagt:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Fordi Syria, Efra'im og Remaljas sønn har lagt op onde råd mot dig og sagt:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Fordi Syrien, Efraim og Remaljas Søn har lagt onde Råd op imod dig og siger:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Ja, de koningen van Syrië en Israël trekken ten aanval tegen u en zeggen:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Ker je osnovala Sirija hudoben naklep zoper tebe, tudi Efraim in Remalijev sin, govoreč:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,아람과 에브라임 왕과 르말리야의 아들이 악한 꾀로 너를 대적하여 이르기를
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Koska Aram, Efraim ja Remaljan poika ovat hankkineet pahaa sinua vastaan sanoen:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Mivelhogy gonosz tanácsot tartott ellened Sziria, Efraim és Remalja fia, mondván:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Nu te teme că Siria gîndeşte rău împotriva ta, şi că Efraim şi fiul lui Remalia zic:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Poiché gli Aramei, Efraim e il figlio di Romelia hanno tramato il male contro di te, dicendo
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Porquanto a Síria maquinou o mal contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Porque con Efraín y el hijo de Remalías, Siria ha planeado contra ti el mal, diciendo
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Pretože Sýrovia uradili proti tebe zlé, Efraim a syn Remaliášov povediac:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Proto že zlou radu složili proti tobě Syrský, Efraim a syn Romeliášův, řkouce:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Przeto, że złą radę uradzili przeciw tobie Syryjczyk, Efraim, i syn Romelijaszowy, mówiąc:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Siria telah berkomplot dengan Israel dan rajanya
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Vì Sy-ri với Ép-ra-im và con trai của Rê-ma-lia đồng mưu hại ngươi, nói rằng:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Vì_Sy - ri với Ép - ra-im và con_trai của Rê-ma-lia đồng mưu_hại ngươi , nói rằng :
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Επειδη η Συρια, ο Εφραιμ και ο υιος του Ρεμαλια εβουλευθησαν κακην βουλην εναντιον σου, λεγοντες,
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Понеже Сирия, Ефрем и Ромелиевият син Сториха лошо намерение против тебе, казвайки:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря:
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,יען כי יעץ עליך ארם רעה אפרים ובן רמליהו לאמר׃
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,لان ارام تآمرت عليك بشر مع افرايم وابن رمليا قائلة
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,因 為 亞 蘭 、 和 以 法 蓮 、 並 利 瑪 利 的 兒 子 、 設 惡 謀 害 你
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,因 為 亞蘭 、 和 以 法蓮 、 並利瑪利 的 兒子 、 設惡謀 害 你
Aranızdan bazıları, "Ne yunusu? Ne yunusu?" diyorlar."Jakie delfiny?."