Köprü gözlüğe benzediği için, ona Meganebashi diyorlar.Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
İyi, onlar kötü haber tez yayılır diyorlar.Well, they say bad news travels fast.
Onlar sana niçin yaşamak için İngilizce öğrenmek zorundasın diyorlar?Why do they say you have to learn English to survive?
Onlar bana kaptan diyorlar.They call me captain.
Onlar bize sorunlu çocuklar diyorlar.They call us problem children.
Onlar bana Bob diyorlar.They call me Bob.
Onlar bebeklerine ne diyorlar?What do they call their baby?
Arkadaşlarım bana Ken diyorlar.My friends call me Ken.
Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.My friends call me Beth.
Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar.The locals call this river the man-eating river and fear it.
İnsanlar ona Yotchan diyorlar.People call her Yotchan.
Onlar görmek inanmaktır diyorlar.They say that seeing is believing.
Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.They call this planet 'Earth'.
Ona Bruce diyorlar.They call him Bruce.
Onlar ne yersen osun diyorlar.They say you are what you eat.
Onlar neden bunu diyorlar?Why are they saying this?
Onlar sana hangi adla sesleniyorlar? Onlar bana "Paul diyorlar.What do they call you? They call me "Paul."
Onlar Tom'un aksanıyla alay diyorlar.They've been teasing Tom about his accent.
Onlar sana ne diyorlar?What do they call you?
Bu kuşa neden kızılgerdan diyorlar?Why is this bird called a robin redbreast?
Bu kuşa neden narbülbülü diyorlar?Why is this bird called a robin redbreast?
Tom hakkında ne diyorlar, biliyorsun.You know what they say about Tom.
Mary hakkında ne diyorlar, biliyorsun.You know what they say about Mary.
Ne diyorlardı?What were they saying?
Bazıları söz gümüşse sükut altındır diyorlar.Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
Onlar ona ne diyorlar?What do they call him?
Onlar buna ne diyorlar?What do they call it?
Ona cinayet diyorlar.They're calling it a homicide.
İnsanlar bana paranoyak diyorlar.People call me paranoid.
Kendilerine uygar diyorlar ama barbar dedikleri kadar vahşiler.They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.
Her gün çok fazla incir yediğim için bana Figaro diyorlar.They call me Figaro because I eat so many figs everyday.
Orası için perili diyorlar.That place is said to be haunted.
Berberiler kendi dillerine Tamazight diyorlar.Berbers call their language Tamazight.
"RAB'bin halkını siz öldürdünüz" diyorlardı.""Allah" Told Him to Kill His Family".
Ardından bu durumda böyle, fakat hala doğru olabilir diyorlar." demiştir.They will likely remain that way."
Indiana amigo kızları halen "Go Big Red" diyorlar.Indiana cheerleaders still chant "Go Big Red".
Çünkü 'Sertab iyi İngilizce söyler, Türkçe söyleyemez.' diyorlardı.Because people were saying 'Sertab sings well in English, but not in Turkish.'
"'Dağdan inmek istemiyoruz diyorlar'"."'Halka tepeden bakmayacağız'".
Buna da "Nihai Çözüm" diyorlardı.Also called the "end line."
Orman için ne diyorlar, diye araştırdım.I called Del Bosque.
Hemen değiştirmeli üstünü." diyorlar.You must immediately change it."
Ve doktorlara diyorlar ki;And then, they said to the physicians,
Ve diyorlar ki, "Denemediğiniz iki ilaç var.You have two medications you didn't try out yet. What do you do?
Ve onlar şaşırarak, "Ne, ne demek istiyorsunuz?" diyorlar.And they go, "What, what do you mean?"
Gey diyorlar, bu kelime nereden geliyor bilmiyorum.I just don't know where the name comes from.
Karşı cinsten hoşlanmayan insanlara... anormal diyorlar, ama onlar öyle doğmuşlar. Öyle doğmuşlar.- People that like the same gender are depicted as abnormal, but they were born that way.
12. aşama var, kitaplar ona "paketleme" diyor, fakat öğrencilerim ona "yeme" diyorlar.And then we have stage 12, which the textbooks call "packaging," but my students call "eating."
Neden böyle diyorlar?Why do they call it that?
Sadece şunu diyorlar, bu bir virüsThey just say, this is a virus.
Şöyle diyorlar, hey, eğer Joelle'ysen, 5-6sın.They say, hey, if you're Joelle, you're 5-6.
Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Ve hepsi "Evet, büyük ikramiyeyi kazandık." diyorlar.And they all tell you, "Yes, we have won the lottery."
Camiyle, sinagogla, "Bizler birbirimizle konuşmaya başlamalıyız" diyorlar.With the mosque, with the synagogue, saying, "We must start to speak to one another."
Bana "Sakalı olan kız" diyorlardı.They called me, "The girl with the beard."
Ve diyorlar ki, "Aman tanrım, sanırım hata yaptık."And they said, "Oh my gosh, maybe we've been doing it wrong.
Yani bize şunu diyorlar-- altını çizelim, Abby Ben'den 10 lira daha fazla kazanmış. .So they also tell us--let me underline that-- Abby earned $10 more than Ben.
Biyologlar buna karşılıklı altruizm diyorlar.Biologists call that "reciprocal altruism." OK.
Hepimiz tehdit altýndayýz, tehlikedeyiz" diyorlar.We're all in danger. We're all under threat."
Onlar, "bu senin fikrin, şimdi de benim fikrimi dinle" diyorlar. Anlıyor musun?They say that's your opinion, now I'm gonna give you mine, you see?
Diyorlar ki "Biz bunları bilmek istemiyoruz."They say "We don't want to know".