Hayalet uzuv -- diyorlar ki "Doktor hayali kol paralize oldu.The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Şimdi, bu notasyon bize yabancı, diyorsunuz.And you're saying Sal, this looks completely foreign to me.
Ve bu, görelim ki, bu soru ne diyor?And it is, let's see, what does this problem say?
Çünkü diyoruz ki sisteme etki eden bir net kuvvet yok.Because we're saying that there's no net forces acting on the system.
Yani, bu sezon sarının yerini mor aldı diyorsun?So you're saying this season, purple is the new yellow?
Ve tabi Kleiner'da biz, affınıza sığınarak söylüyorum ikinci yol da finanse etmektir diyoruz.And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
Biz ikili fisyon diyoruz.We call it binary fission.
Burada bir şehir kendi çocuğuna "Sen Yapabilirsin" diyordu.Here was a city telling its child, "You can."
Ben de, tamam, diyorum, iyi.So I say, okay, fine.
Tanjanta y bölü x diyoruz.Well, the tangent we defined now as y/x.
Bazılar bize madara ediciler diyor, biraz olumsuz bir isim.Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.
Buna Anatomaj Masası diyoruz.So we call this Anatomage Table.
Buna dilimleme modu diyoruz.So we call this the slicer mode.
Ve hepsi "Evet, büyük ikramiyeyi kazandık." diyorlar.And they all tell you, "Yes, we have won the lottery."
Kur'an diyor: biz sizleri kabileler ve uluslar halinde yarattık, ki birbirinizi tanıyasınız.We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.
Camiyle, sinagogla, "Bizler birbirimizle konuşmaya başlamalıyız" diyorlar.With the mosque, with the synagogue, saying, "We must start to speak to one another."
Ne diyordum?So what did I say?
Bence Margaret Mead çok doğru diyor.I think Margaret Mead said it best.
Diyor ki, bir avuç düşünceli insan dünyayı değiştirebilir.She said that a small group of thoughtful people could change the world.
Kendi kendimize diyoruz ki:We say to ourselves,
Sabah kalkıp aynaya baktığında şöyle diyor mudur:Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says,
Kendinize diyorsunuz ki, "Bu oldukça değerli bir şey."So you say to yourself, "Well, that's worth something."
Bana "Sakalı olan kız" diyorlardı.They called me, "The girl with the beard."
"Çocuğumuz ve ailemiz olacak." diyor."We are going to have kids and a family.
Ondan sonra diyorum:And then it becomes:
Alfred Korzybski buna talamik davranış diyordu.Korzybski called it thalamic behavior.
Akılcı davranışlara da kortikal davranış diyordu. Beynin korteksiyle ilgili davranışAnd behavior that was rational, he called cortical behavior, referring to the cortex of the brain.
5 tane 12 diyorum bir bir 12 ekliyorum sonra "tamam doğru hatırlıyorum" diyorum.Oh yeah, definitely, my memory was correct.
Burada diyorki evden, eşi evden her zamanki zamanda çıkıyor.It says that he leaves-- her husband leaves home to meet her at the usual time.
Şimdi diyorsun, "Ne zaman Wi-Fi noktasında olacağım?"You're thinking, "Well, how often am I in a hotspot?"
"Günün her saati ulaşılmak istemem doğrusu." diyorsunuz."Ooh, I don't want to be reached at any hour."
Bir çok insan diyor ki, "Bunu nasıl yapıyorlar?"A lot of people say, "How are they doing this?
Mesaj diyor ki,The message said,
Ve diyorlar ki, "Aman tanrım, sanırım hata yaptık."And they said, "Oh my gosh, maybe we've been doing it wrong.
Olur mu?" Barclays bilgisayar sistem denetimleri hesap bakiyesi ve "Evet" diyor.Is that ok?" Barclays' computer system checks the balance of the account and says "Yes".
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorOne says "Account balance", and the other says "Available now".
Bu diyor ki ,kısmi türev önce x e göre sonra y ye göre.This says, OK, partial first, with respect to x, then y.
Biz diyoruz ki ya olsaydı?But we're just saying, what if?
İyice ileri gittiğimi varsayalım diyorum ki, "Telefonunu alacağım"Suppose I go up and I say, "I'm going to take your phone."
İlkel varlıklardı. Hatta, bu bölüme hala sürüngen beyin diyoruz.They were primitive creatures in fact it's still called the reptile brain.
O da, hayat bu demek diyor.So he said, that's what a living thing is.
Ailem bile bana hiç değer vermiyor. ve şimdi şunu mu diyorsunuz?Even my family don't give any value to me, and you're saying that
Diyor ki, "Peki gel göster bana"He say, 'Okay, yes come show me.'
Bir şey 'Gerçekten mi?' diyor...Something goes, 'Yeah?'
Evet diyorum.I said Yes.
'Ama nasıl bu rüyada kalmak istiyorum' diyorsunuz.You say, 'But how do I want to stay in the dream?'
Bunlara galaksi âleminin seçkin üyeleri diyorum, çünkü biraz havalılar.I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.And we call them active galactic nuclei.
Ne diyorsun sen?What are you saying?
Yerli görevlilerinin her zaman diyordun.The native servants were always saying it.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.His troubles are none servants' business, he says.
O yağmurlu günlerde, adil bir hava görünmüyor gibi şeyler görür diyor.He says he sees things on rainy days as doesn't show when it's fair weather.
Diyor, 'Hiç' skippin 'halat daha onu daha iyi yapacaktır.She says, 'Nothin' will do her more good than skippin' rope.
Diyor "gibi:"It's like she says:
"Her şeyi kuşlar anlamak diyor musunuz?" Meryem dedi."Do you understand everything birds say?" said Mary.
Truc bu seneki maç için ne diyor?What does Truc say about this year?
Yani bize şunu diyorlar-- altını çizelim, Abby Ben'den 10 lira daha fazla kazanmış. .So they also tell us--let me underline that-- Abby earned $10 more than Ben.
Biyologlar buna karşılıklı altruizm diyorlar.Biologists call that "reciprocal altruism." OK.
Şimdi insanlar "ama suçu işleyen erkek" diyecekler. Ben de bu insanlara diyorum kiNow, some people might actually argue that the crime is committed by men and to these people I say:
Ne diyorsun ya sen?What the fuck are you talking about?