♫ Herkes diyor ki ♫ ♫ zaman her şeyin ilacıdır ♫♫ Everybody says ♫ ♫ time heals everything ♫
Buna reel Gayrisafi Yurtiçi Hasıla diyoruz.This we call real GDP. Real GDP, because it gives you a measure of real productivity.
Bu bayan şöyle diyordu:And this woman says,
Ben buna altın çember diyorum.I call it the golden circle.
Evet, çocuklar şimdi Joseph'e merhaba diyoruz.Everybody this is Joseph. Say, "Hello".
"Hey, sakin ol dostum." falan diyorum."Whoa, relax, chill dude."
"Ah, hadi oğlum gidelim." falan diyorlar."Uh, let's take him."
Ne diyordum, biz yumurtalar hepimiz eşitiz.So as I was saying, we all eggs are equal.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Bir de bana başbelası diyorsunuz.And you think I'm a prick.
John diyor ki, "Arada sırada, oral seksten zarar..." [kahkaha]John says, "I suppose an occasional blow job is..." [laughter]
[kendi dilinde]: E, ne diyordun?So, what was it you were saying?
Hayır, ve ben buna "merhamet bilmecesi" diyorum.No, and I call it the "compassion conundrum."
Sizin ontolojinizde var mı?" diyorum.Are they in your ontology?"
Arkadaşı "Hemen al", diyor.Her friend says, "Buy it already."
"Alacağım" diyor, "bir de taklidini yapacağım."She said, "I'll buy it, but I'm also going to replicate it."
"Sakın birbirimizin tasarımlarından çalabildiğimizi "kimseye söyleme", diyorlar.Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs.
Ve bazen şiirin sonuna geldiğimde bakıyorum ve "Ha, yani hepsi bumuymuş?" diyorum.Sometimes I get to the end of the poem,
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Miss," she'd say, "I'm just not interesting.
Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu?When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, "This?
Orta nokta bize ne diyor?What does the midpoint tell us?
Bu aralığa epsilon(ϵ) diyoruz.So that would be, this distance right here is epsilon.
Ve biz bu sayıya medyan diyoruz.And this is called the median.
Neden olmasın diyorsunuz...You say why not...
İddialıyız diyorsunuz.You say you are ambitious.
"Yapamam--Sahte hissediyorum." diyorlar.So I said, fake it till you make it.
Ve diyordum ki, siz bu molekülü pek iyi tanımıyorsunuz. Ama vücudunuz çok iyi biliyor.And I was saying, you don't know this molecule really well, but your body knows it extremely well.
"seni yiyeceğim" diyor lökositler.I'm going to eat you up.
1,05 saniye burada. Eğer sadece ilacın etkisi vardır diyorsanız, iki kuyruğa da bakarsınız. -But here we're saying we only care is does the drug lower our response time?
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.So the human says, "You're going to act this way, damn it.
Diyorlar ki, "Aslında bilmiyorum, oturarak olabilir."And people say, "Well, I don't know, to sit, I guess."
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.I said, "Let's teach him to sit." And then we give him a reason for sitting.
Hayır, biz "Oğlum, otur" diyoruz -- bum, 6 ya da 10 denemede oluyor.No, we go, "Puppy, sit" -- boom, it's got it in six to 10 trials.
Diyorum ki... ...henüz herkes mutluyken... ...ondan kurtulalım.I say... right now while everyone is happy, let's just get rid of her.
Her gün arayacağım diyorsun ama aramıyorsun.Every day you say you will but you don't.
Diyorum ki... ...ablan artık... ...olgun bir adamla görüşmeli. Demek istediğim bu.I'm saying... noona should meet a mature man, that's what I'm saying.
Meydan diyor ki: "zalimlere hayır!"The square says the truth. It always says no the oppressor.
Öyleyse vitesi bir süreliğine yükseltiyor ve diyoruz ki, " Biliyorum. Televizyon Reklam.So we shift gears for a minute, and say, "I know: television; advertising.
Ben buna kabileler fikri diyorum.I call it the idea of tribes.
Yani diyorum ki 10 kere 30 budur.Saying, well: 10 times 30 is this.
Diyor ki, "Cinsel aktivite kaydetmek istiyorsunuz.So, it says, "You want to log sexual activity.
Eğer yukarıdakilerden herhangi birine"EVET" diyorsanız , lütfen detaylarını veriniz." ( gülüşmeler)If you answered 'Yes' for any of the above, give details."
Biz buna Hurley Model diyoruz.We call it the Hurley Model.
Bazen şöyle diyorlar;Sometimes they say that
Çok canım acıyor." diyor.I'm in so much pain."
Şimdi çocukarı düşünün. Varsayalım diyorum ki,Now think about kids.Imagine that I asked you how much would you sell your kids for?
"Sizdekinin şusunu beğeniyoruz, ancak busundan emin değiliz." diyorlar."Well, we like that aspect of what you've got, but we're not so sure about that."
Sessizce "Kibar ol" diyordu.Silently begs me: Be Nice!
Auralar, ölümden sonraki yaşam, duanın gücüne ne diyor?"Auras; the afterlife; the power of prayer?"
Cesur bir fikri vardı -- bilişsel takas hipotezi diyordu buna.He had a bold idea that -- what he called the cognitive trade-off hypothesis.
"Önemli değil, sana e-posta atarız." diyorlar.They say, "It's okay, we'll email you."
Fransız mutfağına ne dersin?" diyor.How about French cooking?"
"Evet" diyoruz, kafamızı "hayır" der gibi sallıyoruz.We say "yes," we shake our heads "no."
- Ben diyorum.- Says who? - I say.
Siz ne diyorsunuz profesör?What do you say, Professor?
Öyle diyorsan.So you've said.
Buna karşın, genelde insanlar bana gelip, "Motivasyona ihtiyacım yok." diyorlar.What happens, though, is people say to me, "I don't need any motivation."
Ben de, "Ne kadar ilginç. Zaten yaptığım bu değil." diyorum.But that's not what I do.
Diğerleriyse "Çok saçma." diyor. Basit aslında.Others say, "Oh, that sounds ridiculous." It's simple.
İstemediklerinize sorun diyorsunuz, ama onlara ihtiyacınız var.The ones you don't want, you call problems, but you need them.
"Hepsinin en iyisi" diyor "kazanacak."Best of all," he says, "is to win.