Gündoğumunu izleyebilelim diye erken kalktık.We got up early so that we could see the sunrise.
Ona Mike diye sesleniriz.We call him Mike.
Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.A natural diet is suitable for human digestion.
Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.You might at least say thank you.
Her şey için çok teşekkür ederim. O unutmasın diye onu yazdı.Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
Diyetime dikkat etmeli miyim?Should I watch my diet?
Sıkı bir diyet takip etmek önemlidir.It's important to follow a strict diet.
Bütün şişman insanların diyet yapması gerektiğini düşünüyorum.I think all fat people should go on a diet.
Beni lütfen Taro diye çağır.Please call me Taro.
Dostlar alışverişte görsün diye gittim.For appearances sake, I went.
Büyük ve güçlü olmak için büyüyebilesin diye sebzelerini ye.Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
Birisi içeri girmeye çalışır diye kapıyı kilitledim.I locked the door, in case someone tried to get in.
Birisi sana yardım ettiğinde, en azından, " teşekkür ederim" diyebilirdin.You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
O, kimse onu duymasın diye parmak uçlarına basarak yürüdü.He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
Tokyo ve Osaka arasındaki mesafe yaklaşık 10 kilometreymiş diye duydum.I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Kaçamasın diye onu bağladık.We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
Kapısız bir şehirde yaşamak uygunsuz olurdu diye düşünüyorum.I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
O, yalnız hissetmesin diye kaldım.I stayed so he wouldn't feel lonely.
Ben ona kızacak diye gerçeği söylemedim.I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
Onu ağlarken görmesin diye kafasını çevirdi.She turned her head away lest he see her tears.
Onun diyetinde kalsiyum yoktur.Calcium is absent from his diet.
Onun adı Kenji, ama herkes onu Ken diye çağırır.His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
Tavşana kaç, tazıya tut diyen bir kişidir o.He runs with the hare and hunts with the hounds.
Onun evet diyeceğini sanmıyorum.I don't think he'll say yes.
O, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti.He told me when to say yes.
İki aydır diyette.He has been on a diet for two months.
Oraya yüzmeye diye boğulmaya gitti.He went there swimming only to be drowned.
O unutmasın diye numarayı yazdı.He wrote down the number lest he should forget it.
Diyet yapmasına rağmen hala kilo veremedi.Though he dieted, he still could not lose weight.
Ne diyeceğini şaşırdı.Words failed him.
O, ne diyeceğini bilmiyordu.He did not know what to say.
Sana ikiyüzlü diyecek kadar ileri gitti.He went as far as to call you a hypocrite.
O, sana aptal diyecek kadar ileri gitti.He went so far as to call you a fool.
Polise teslim olmuş diye duydum.I heard that he gave himself up to the police.
O diyet yapmasına rağmen, hâlâ çok şişman kaldı.Though he dieted, he still remained too fat.
Onun Diyette bir koltuğu var.He has a seat in the Diet.
Onun Diyette sayısız arkadaşları var.He has numerous friends in the Diet.
Bana eşek diyerek beni aşağıladı.He insulted me by calling me a donkey.
O bana aptal diyecek kadar ileri gitti.He went so far as to call me a fool.
Ailesi konfor içinde yaşayabilsin diye gündüz ve gece çalıştı.He worked day and night so that his family could live in comfort.
Diğer öğrencilere uyarı olsun diye o cezalandırıldı.He was punished as a warning to other students.
Biraz şişman olduğu için diyette.He's on a diet because he is a little overweight.
O, onlar onu görmesinler diye çalılıkların arkasına saklandı.He hid in the bushes so that they would not see him.
O, babasının yüzüne bir şey diyemez.He can't say anything to his father's face.
o, kitap kurdu diyebileceğin bir kişidir.He is what you might call a bookworm.
Beni anlayabilsinler diye yavaş konuştum.I spoke slowly so that they might understand me.
Beni duymasınlar diye sessizce yürüdüm.I walked quietly so that they would not hear me.
Onu Jim diye çağırırlar.They call him Jim.
Ona Snoopy diyelim.Let's call him Snoopy.
Ona bir aptal diyebilirsin fakat bir korkak diyemezsin.You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
O bizi duymasın diye sessizce konuşun.Speak quietly lest she should hear us.
Hiç kimse onu görmesin diye mektubu dikkatle sakladı.She hid the letter carefully so that no one should see it.
O bir diyet yapmaya çalıştı ve beş kilo kaybetti.She tried to go on a diet and lose five kilograms.
Bana Tom'un adresini biliyor muyum diye sordu.She asked me if I knew Tom's address.
O, sınavda başarısız olmasın diye çok çalıştı.She studied hard lest she should fail her exam.
O bir diyette.She is on a diet.
Kilo alacağı korkusuyla diyet yapıyor.She is on a diet for fear that she will put on weight.
O diyezdir.She is sharp.
O, bir cevap için ne diyeceğini bilemedi.She was at a loss for an answer.
Annesi onu affetsin diye dua etti.She prayed that her mother would forgive her.