Bunun anlamı, EVE Online'da "en iyi gemi" diye bir şey yoktur.This means that there is no "best ship" in Eve Online.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Fortunately, I stopped my troops on 5 December, otherwise the catastrophe would be unavoidable."
2007'de herkes benim şarkılarımı dinleyecek." diye bir açıklama yaptı.In 2007, everyone will listen to my songs."
Sorun ne Saul, biri ödülünü çalacak diye mi korkuyorsun?What's the matter Saul, you afraid somebody's going to steal it?
Hayden'e “Neden özgürlüğünü istiyorsun?” diye sordu.He asked Hayden, "Why do you want your freedom?"
Ne mutlu Türküm diyene!Ne mutlu Türküm diyene!
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.Which mosque was first built on the surface of the earth?"
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.My dad used to call me after he'd had a few drinks and I wouldn't know what to say.
En iyi şarkı toplayıcısı diyebiliriz kendisine.We can call her the best song collector.
Sadece diyebilirim ki: ölürken bile yalan söylemekten vazgeçmezler.I can only say: even in death they cannot stop lying.
Ayrıca "bu, PC-olmayan olmak için bir karikatüristin işidir" diye ekledi.She also said, "it's a cartoonist's job to be non-PC."
Sonra Rita , seyircilere "Bizim aramıza kim katılmak ister?" diye çağırdı.Then Rita yelled to members of the audience, "Who wants to join us?"
Cemiyeti "Tanrı ve tarih vereceğiniz hükmü hatırlayacaktır" diye uyarmıştır.He admonished the League that "God and history will remember your judgment."
'Bugün hayatta olsaydı ne giyerdi?' diye düşünüyoruz." dedi.We like to think 'If he was alive today, what would he be wearing?'"
Türkiye ve AK Parti bunu hak etmiyor.” diyerek eleştirdi.Turkey and the AK Party do not deserve it."
Moody "Evet ne gördün?" diye cevap verdi.Moody replied, "Yes, what do you see?"
Size baba diyebilir miyim amca?"Can I call you Uncle Billy?"
Groening, Bart'ı "eğer Eddie Haskell kendi şovuna sahip olsaydı ne olurdu" diye tanımlamaktadır.Groening describes Bart as "what would happen if Eddie Haskell got his own show".
Bu sürümler için kendini "Bo Andersen" diye çağırdı.She called herself "Bo Andersen" for these releases.
Bu Tiyatrolar Savaşı diye bilinmektedir ve 1601 öncesi bir tarihi desteklemektedir.This became known as the War of the Theatres, and supports a 1601 dating.
Gerçek hayatta bu herhâlde 8 saat sürerdi." diye açıkladı.In real life, that would probably take 8 hours."
"Scott ve ben, Markham'a rağmen hep iyi arkadaşlardık." diye ekledi.He added that "Scott and I were always good friends, in spite of Markham."
Buffy ismini duyup da hemen 'Bu önemli bir insan' diye düşünmenizin imkanı yok.There is no way you could hear the name Buffy and think, "This is an important person.
Sen yüz iş uğruna bir kan dök." diye cevap vermiştir.And you need free speech to fight for equality."
Spike ve Drusilla mı?" diye sorar.Spike and Drusilla?"
O ilginç ve iyi yazılmıştı ama ben onu Steven'a verdim" diye açıkladı.It was well-written and interesting, but I gave it to Steve."
Diyetlerinde oluşan mevsimsel değişiklikler araştırılmamıştır.Seasonal changes in their diets have not been studied.
Aynı yıl, Diyet kola yüzde 9,9 pazar payına sahip olarak kaydedildi.In the same year, Diet Coke was recorded as having a 9.9 percent market share.
İlk mektup Vincent 19 yaşındayken yazılmıştır ve "Sevgili Theo" diye başlar.The first letter was written when Vincent was 19 and begins, "My dear Theo".
Hangi özellikler baskının sonucu, hangileri de sağlıklı ve otantik?" diye yazar.What traits are the results of oppression and what are healthy and authentic?"
Çoğu kadın kan şekeri seviyelerini diyet ve egzersizle yönetebilmektedirler.Most women are able to manage their blood sugar with a diet and exercise.
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.Mustafa Birden, "Friends, all of you go under the table!"
PepsiCo'ya göre ürünün amacı çocukların diyetinde daha fazla meyve elde etmektir. ^ JuiceThe aim of the product, according to PepsiCo, is to get more fruit in the diet of children.
Williams "Uzun bir zaman, ne kadar uzun?" diye soruyor.Williams asks, "How long is a long time?".
Elbette bu tanım, kullanılan tavşanların büyüklüğüne ve diyetlerine bağlıydı.Of course, this was dependent on the size and diet of the rabbits.
Düşük karbonhidratlı bir diyet ya/ya da sık sık küçük yemekler bu durumun ilk tedavisidir.Low-carbohydrate diet and/or frequent small meals is the first treatment of this condition.
İnsanlar ağlıyor, atlarının toynakları öpüyordu "Bizim kurtarıcılarımız geldi diye."People kissed the hooves of their horses, crying “Our saviors have come.”
Karl Marx, Marksist ekonomi diye adlandırılan alternatif bir ekonomik teori geliştirdi.Karl Marx developed an alternative economic theory, called Marxian economics.
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.I also think it's easier for people to say things from a distance; it's safer.
Ki bana tuhaf göründü, sanki beyaz seksi zenci seksinden daha temizdi." diye yazar.That seemed strange to me, as though white sex was cleaner than black sex.
Niçin daha önce gelmediğini, babasının Zehra, Zehra diye öldüğünü söyler.He tells her why she never came before, that his father died as Zehra, Zehra.
Gandi inançlarını ilk olarak "Tanrı Doğruluktur" diyerek özetlemiş.Gandhi summarised his beliefs first when he said "God is Truth".
Waters arkadaşlarına lakaplar takardı ve Milstead'e "Divine" diyen ilk kişiydi.Waters gave his friends new nicknames, and it was he who first called Milstead "Divine".
Erişim tarihi: 29 Ocak 2018. ^ "çocuklar gülsün diye derneği hakkımızda".Retrieved 29 January 2018. "çocuklar gülsün diye derneği hakkımızda".
Gawker bu durumu “/b/‘yi okumak beyninizi eritecektir.” diyerek esprili bir şekilde açıklamıştır.Gawker once jokingly claimed that "reading /b/ will melt your brain".
Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!" diyecekler.We were indeed heedless of this; nay, but we were wrongdoers.’
Aynı akım (I diyelim) sağ plaka gelir ve sol plakadan ayrılır.Then he swings to the left and blows the ball loose.
Son olarak Suetonius'un zevksiz diye tanımladığı sekiz ciltlik bir otobiyografi yazmıştır.Finally, he wrote an eight-volume autobiography that Suetonius describes as lacking in taste.
Onun hiçbir sözüne hayır diyemez.She said no to each of his advances.
Diyet Pepsi söz konusu olduğunda, logo küçük “gülümsemeden” oluşuyordu.In the case of Diet Pepsi, the logo consisted of the small "smile".
(Bu durumu "Sadece tedbir olsun diye" diyerek açıkladı.)Əhmədov, Səbuhi (2018).
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.He often closed his letters "Yours for the Revolution."
We're taking the place!") diye ilân ettiler.We're taking the place!"
Bazen palmtop bilgisayar diye de anılır.It is sometimes referred to as a palmtop computer.
Temeraire'ın ismini tam söyleyemez; onu "Temrer" diye çağırır.He is unable to correctly pronounce Temeraire's name, calling him "Temrer".
Nükleer kuvvet , tarihi olarak “zayıf nükleer kuvvet” diye bilinenden ayrıdır.The nuclear force is distinct from what historically was known as the weak nuclear force.
Sanatı ve yaşamı hâlâ çok seviyorum..." diye yazmıştır.I still love art and life very much..."
Norris, "Ben, korkuya karşı gelmeyi istedim ve ardından korktum" diyerek korktuğunu kabullendi.Norris acknowledged, "I said that I wanted to counter fear and then I got afraid."
Paketlenmiş parametreler marshalling diye adlandırılır.Packing the parameters is called marshalling.
Sadece inanamayarak başımızı sallayayım, 'Tanrı'ya şükür geliştik' diyelim.We'll just shake our heads in disbelief, saying, 'Thank God we've evolved.'