Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Posłuchajmy rozmowy o regułach w kuszeniu Adama.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Să începem cu conversația despre principiile ispitirii lui Adam.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Ta hãy tập trung vào cuộc hội thoại giữa các nhân vật chính trong sự kiện Adam bị dụ dỗ.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Vžijme se do konverzace ohledně okolností Adamova pokušení.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Φίλιπ Ζιμπάρντο: Ας συντονιστούμε με το βαθύτερο ήθος της κουβεντούλας που βάζει σε πειρασμό τον Αδάμ.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Давайте переключим наше обсуждение на принципы в основе искушения Адама.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Давайте перемкнемося на розмову про основні першопричини спокуси Адама.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Нека се настроим към разговора за принципите на Адамовото изкушение.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.פיליפ זימברדו: בואו נקשיב לשיחה בין המשתתפים בפיתוי של אדם.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.فيليب زيمباردو: دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.会話を聴いてみましょう イヴ：なにやってんの、アダム ぐだぐだしないの 一口よ 私は食べたわ
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaContribution rendant possible la re-lecture des informations EXIF à l'aide d'une belle boîte de dialogue.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaCorrecção para permitir ler de novo a informação de EXIF com uma janela útil.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaCorrezione per rendere possibile la rilettura delle informazioni EXIF con una finestra carina.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaĐắp vá cung cấp khả năng đọc lại thông tin EXIF bằng hộp thoại đẹp.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaKorrektur die es möglich macht, die EXIF-Info erneut über einen netten Dialog auszulesen.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaŁata umożliwiająca ponowne odczytanie informacji EXIF przy pomocy wygodnego okienka.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaParche para releer información EXIF mediante un bonito diálogo.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaPatch voor het mogelijk maken dat EXIF-informatie via een handig dialoog opnieuw wordt gelezen.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaProgramfix för att göra det möjligt att läsa om EXIF- information med en trevlig dialogruta.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaRettelse som gør det muligt at genindlæse EXIF- info ved brug af en fin dialog.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaΔιόρθωση ανάγνωσης πληροφοριών EXIF μέσα από ένα όμορφο παράθυρο διαλόγου.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaЛатка для уможливлення перечитування інформації EXIF з приємним діалогом.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaالرقعة لـ الإيطالية إلى EXIF معلومات a ظريف حوار.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.Debemos educarlos, interesarlos, debemos hablar con ellos.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.Dobbiamo attirare l'attenzione, dobbiamo educare e dobbiamo dialogare.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.Kita perlu ikut terlibat, kita perlu mendidik, dan kita perlu berdialog dengan mereka.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.직접 참여하여, 그들을 교육하고, 그들과 대화해야 합니다.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.Musimy ich zaangażować, edukować, podjąć dialog. Musimy ich zaangażować, edukować, podjąć dialog.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.Nous devons nous engager, nous devons éduquer, et nous devons dialoguer.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.Precisamos de nos comprometer, precisamos de educar, e precisamos de dialogar.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.Trebuie să ne implicăm, să educăm şi trebuie să avem dialog.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.We moeten ons engageren, opvoeden, en de dialoog aangaan.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.Wir müssen uns engagieren, ausbilden, und einen Dialog beginnen.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.Мы должны привлекать, обучать, создать диалог.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.עלינו להיות מעורבים בעניינם, עלינו לחנך, ועלינו ליצור דו-שיח.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.علينا أن ننخرط معهم، أن نثقفهم، وأن نتحاور معهم.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.対話を行うのです もう少しこのブランドについての話を続けましょう
İlk başta sponsorun kim olduğunu bilirsek olgun bir diyalog kurabiliriz"Ale jeśli rozumie się, kto za tym wszystkim stoi, można porozmawiać jak równy z równym:
İlk başta sponsorun kim olduğunu bilirsek olgun bir diyalog kurabiliriz"하지만 스폰서에 대해 잘 파악하고 나면 이런 식으로 대등한 대화를 나눌 수 있습니다
İlk başta sponsorun kim olduğunu bilirsek olgun bir diyalog kurabiliriz"Pero si saben quién es el patrocinador, podrían tener una conversación madura con él, y decirle:
İlk başta sponsorun kim olduğunu bilirsek olgun bir diyalog kurabiliriz"ولكنك إذا استطعت أن تعرف من هو الراعي، ففي هذه الحالة ستتمكن من الحديث بجدية
İlk başta sponsorun kim olduğunu bilirsek olgun bir diyalog kurabiliriz""私には向かない契約です"と
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakAk je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú presunuté priamo do Koša.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakAk je táto voľba vybraná, tento dialóg sa už nebude zobrazovať a súbory budú priamo vymazané.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakBật thì hộp thoại này không còn được hiển thị lại, các tập tin bị di chuyển trực tiếp vào Sọt Rác.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakČe je izbrano, bo to pogovorno okno v prihodnje skrito, datoteke pa bodo, neposredno vržene v Smeti.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakHvis markeret vises denne dialog ikke igen, og filer flyttes direkte til affald.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakHvis markeret vises denne dialog ikke igen, og filer slettes direkte og permanent.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakJeśli zaznaczone, to okno dialogowe nie będzie ponownie pokazane a pliki będą od razu i trwale usuwane.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakOm markerad, visas inte längre dialogrutan och filer flyttas direkt till papperskorgen.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakOm markerad, visas inte längre dialogrutan och filer.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakPři výběru volby se již tento dialog nebude zobrazovat a soubory budou přímo a trvale odstraněny.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakPři výběru volby se již tento dialog nebude zobrazovat a soubory se budou automaticky přesouvat do koše.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakSe segnato, questa finestra non sarà più mostrata, e i file saranno cestinati direttamente.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakSe segnato, questa finestra non sarà più mostrata, e i file saranno rimossi direttamente e permanentemente.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakSi está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakSi está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se moverán directamente a la papelera.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakValitse haluatko että seuraavalla kerralla tiedostot poistetaan lopullisesti kysymättä.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakValitse haluatko että seuraavalla kerralla tiedostot siirretään suoraan roskakoriin.