Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır.Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay.
Bu benim üzerinden konuyu anlatacağım insan ya da diyagram olarak kullanacağım modelSo this is my test subject or the person I'm going to use to diagram.
Diyafram büzüşmeyi bırakınca, kemer görüntüsüne geri döner.And then when we stop contracting the diaphragm, it goes back to this arched position.
Onu güvenilebilir yapabilirsiniz, diyagramda gösterdiğim gibi.You can make it reliable, as I showed with that diagram.
Tip 2 Diyabet hastalığına yakalanma riskimi de görebilirim.I can look at my risk for sample type 2 diabetes.
Tip 2 Diyabet hastası olma riskim normal insanların iki katı.I'm at almost twice the risk for type 2 diabetes.
Örneğin,diyabeti düşünün.Think of it in terms of diabetes, for instance.
Size göstermek üzere olduğum şey diyabetik ülser.What I'm about to show you is a diabetic ulcer.
Bu diyabet gerçeği.This is the reality of diabetes.
Bu diyabetik ülser.Trajik.This is a diabetic ulcer. It's tragic.
Bu yaşlıca bir bayan.Dİyabetin yanında,karaciğer kanseri.This is an older lady.
Bu aslında bir diyalog oluşturmakla ilgilidir.It's really about setting up a dialogue.
Duyuldukları anda da silahları sustu. Şimdi de diyalog yolundalar.When they were heard, their guns were silenced. and now they're on the path of dialogue.
Diyalizin yıllık maliyeti 40.000$'dır.And dialysis costs $40,000 per year.
Gerçekleştiğini hayal ettiğim diyalog gerçekleşmiyordu.There wasn't this dialogue going on that I imagined was happening.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.And I realized, of course, this dialogue is definitely not occurring in the public at large.
Bu çocuk, şu diyagrama bakın.And then this brother -- look at this diagram.
Diyagrama insan konulması çok hoşuma gidiyor.I love when people put humans on the diagram.
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Do you have those conversations with people?
Başka bir diyagram çizelimAnd so there's some points in the universe where you see a lot of radiation.
Yani videoda konuşulan diyaloğun dili.So there is spoken dialog in a video.
Orası, bu kutup diyarına gerçekten takıntılı hale geldiğim yerdir.And that's where I became truly obsessed with this polar realm.
Diyalogları anlayamaz.She can't understand the dialogue.
Bu Afganistandaki Amerikan karşı ayaklanmasının diyagramıdır.This is a diagram of the U.S. counterinsurgency strategy in Afghanistan.
Bunu bilmiyorum fakat bu 24 saniye içinde bu diyagramdan çözümleyebilirim.I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.
Böyle bir diyagram gördüğünüzde, korkmanızı istemiyorum.When you see a diagram like this, I don't want you to be afraid.
X-ışın diyagramının heliksle karşılaştırılabileceğini düşünmüştü.X-ray diagram, he thought was comparable with the helix.
Diyagram çizelim.Let's draw a diagram.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.We've got to engage, we've got to educate, and we've got to have dialogue.
Son olarak bahsetmek istediğim konu diyalog.The last one I wanted to talk about was dialogue.
Diyalog kurmanın avantajları gayet açık ve net.The advantages of dialogue are obvious.
Merge öldüğünde doktor diyabet yüzünden ayaklarımı kaybedebileceğimi söyledi.If Ralph were to cry, he would need to go deeper than a flesh wound.
Bunun bir diyagrama ihtiyacı varThis is begging for a diagram.
O ve danışman hocasının diyabet hastaları üzerinde Viagra'nın ikincil kullanımına dair patenti var.She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients.
Eğer istek ve ilgili diyagramları sunulacak rafineRefine you request and related diagrams will be presented
Bu, diyagramdan başka bir mesaj.Here's another message from this diagram.
Ayrıca aşağı ve sağa giden pembe satırları da bu diyagrama ekledim.I've also added in this diagram now some pink lines that go down and to the right.
Starbucks açılır gibi diyaliz merkezlerinin açıldığını görüyorum.I see dialysis centers popping up like Starbucks.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.I'll play the sound of a contact call used by right whales to stay in touch.
Bu silikattan oluşan bir diyatom.This is a diatom, which is made of silicates.
Şu diyatomlara bakın; bu Ernst Haeckel'in çalışmasından.Look at these diatoms. This is from Ernst Haeckel's work.
Diyaloğun kuralları şunlardır: nasıl konuşmalı, ne zaman konuşmalı, ve onlarla nasıl anlaşmalı.The rules of engagement: how to talk, when to talk, and how to deal with them.
Ve devletler arasında, onlarla diyalog kurma konusunda çekincemiz var.And we have among states a reluctance in dealing with them.
Şimdi diyalog yardım ya da yardım olmaksızın kurulabilir.Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
Diyalog dahil edici ya da dışlayıcı olabilir.Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
Diyalog gerçekten neden ibarettir?And what is dialogue really about?
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
Karakterlerin ara sahnelerde ve diyalog kutularında söyledikleridir.It's what the characters say in cut scenes and dialogue boxes.
Ama bir saatlik bir oyun oynama süresinde, 10 dakikadan daha az diyalog vardır.But in 1 hour of gameplay, you'll often have less than 10 minutes.
Bu, Amerik Diyabet Birliği'nin bir kampanyasından.This is a campaign from the American Diabetes Association.
Onun meşhur evrim ağacı bizim çalışma şeklimizin diyagramı bile olabilir.His famous evolutionary tree could almost be a diagram of the way we work.
Park yerine bu diyagonal asansör ile ulaşılıyor.They are accessed through this diagonal elevator.
Ayni diyagrami 3 icind de yapip sekiz icin yaptigimiz diyagramla toplayacagiz. - 1,2,3And then we're going to add to that three of something, of maybe the same thing. One, two, three.
Peki bu cizdigimiz diyagramlari 4 ile carpmak ne anlmana geliyor? -Now, when we're multiplying this whole thing, this whole thing times 4, what does that mean?
Cizdigimiz diyagramlari dort defa carpip toplayacagimiz anlamina geliyor. -Well, that means we're just going to add this to itself four times.
Bu diyagramda her nokta bir nörondur ve her çizgi de bir bağlantı.In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
Sizin beyniniz için de bunun gibi bir diyagram var ama onu bu ekrana sığdıramam.There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Eflatun'un diyaloglarından birini okuyor olacağız.We'll be reading one of Plato's dialogues.
Çünkü bu yolla orijinal diyagramımızı tekrardan çizebiliriz.Because we can re-draw our original diagram this way.
Kırmızıyı alırsan eğer harikalar diyarında kalır ve aslında ne kadar da derinde olduğunu görürsün.Take the red pill, you stay in wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.