O, yarışmaya katılmaktan diskalifiye edildi.He was disqualified from taking part in the contest.
O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.She was disqualified from the race for two false starts.
O, yarışmadan diskalifiye edildi.He was disqualified from the competition.
Diskalifiye edildim.I was disqualified.
Biz diskalifiye olduk.We've been disqualified.
Tom diskalifiye edildi.Tom has been disqualified.
Erken başlangıcı onu yarıştan diskalifiye etti.His early start disqualified him from the race.
Onun erken başlaması onu yarıştan diskalifiye etti.His early start disqualified him from the race.
Hatalı olarak yüzerseniz hakimler sizi diskalifiye edecektir.If you swim incorrectly the judges will disqualify you.
Tom diskalifiye edilmeyeceğini umuyor.Tom hopes he won't be disqualified.
Tom, diskalifiye olabileceğinden korkuyordu.Tom was afraid he might be disqualified.
Tom diskalifiye edilebileceğinden korkuyordu.Tom was afraid that he might be disqualified.
Charles Hamelin eleme serilerinde Olimpiyat rekoru kırdı ancak yarı finallerde diskalifiye edildi.Charles Hamelin set an Olympic record in the heats but was disqualified in semifinals.
Rahamatou Drame hatalı çıkış nedeniyle diskalifiye edildi.Rahamatou Drame was disqualified for false starting.
Bu nedenle yarışmadan diskalifiye olmuş ve ödül Maclaurin tarafından kazanılmıştır.In consequence, he was disqualified for the prize, which was won by Maclaurin.
Big Show, Limit'in Üzerinde diskalifiye etme yoluyla Jack Swagger'ı mağlup etti.Big Show defeated Jack Swagger via disqualification at Over The Limit.
Yaşanan bu iki olayın ardından NJPW, 4 Ocak'taki maçı diskalifiyesiz maça çevirdi.Because of the two incidents, NJPW turned the January 4 match into a no disqualification match.
Yasak bir API çağırmak, uygulamanın Windows Mağazasında görünmesini diskalifiye eder.Calling a forbidden API disqualifies the app from appearing on Windows Store.
Reïna-Flor Okori hatalı çıkış nedeniyle diskalifiye edildi.Reïna-Flor Okori was disqualified for false starting.
Super Show-Down'da Triple H, The Undertaker'ı diskalifiyesiz maçta yenmişti.At Super Show-Down, Triple H defeated The Undertaker in a No Disqualification match.
2 Haziran SmackDown bölümünde Lynch, Charlotte'yı diskalifiye ile mağlup etti.On the June 2 episode of SmackDown, Lynch defeated Charlotte by disqualification.
DSQ = Diskalifiye edildi.DSQ = Disqualified.
Swagger diskalifiye edildikten sonra, Show, anons masasından şaklayarak şutunu attı.After Swagger was disqualified, Show chokeslammed him through the announce table.
Sonraki maçta Nikki Bella ve Carmella, diskalifiyesiz maçta karşılaştı.Next, Nikki Bella faced Carmella in a No Disqualification match.
26 Mayıs SmackDown bölümünde Natalya, Brooke'u diskalifiye ile yendi.On the May 26 episode of SmackDown, Natalya defeated Brooke by disqualification.
Bu sebeple diskalifiyeler daha az görülmektedir.There's less scrutiny.
Ancak Jordan yanlışlıkla onların diskalifiye olmasına neden oldu.Jordan, however, accidentally caused them to be disqualified.
Orton, kendisini kasten diskalifiye ettirdikten sonra Lesnar ile alay etti ve Slater'a RKO yaptı.Orton intentionally got himself disqualified, mocking Lesnar before attacking Slater with an RKO.
Marzia Caravelli dördüncü engeli atlayamadıktan sonra yarışı bırakınca diskalifiye edildi.Marzia Caravelli stopped running after failing to clear the fourth hurdle and was disqualified.
Sanatçılar bunu reddetmesi halinde diskalifiye olurlar.The artists' songs risk disqualification if they refuse.
The Authority diskalifiye yapmıştır ve karşı takımın güreşçilerine saldırıyordur.She losses control and injures some of the team.
Rosberg yarışa pit yolundan başladığı için diskalifiye edildi.Rosberg had started the race from pole.
Diskalifiye, count-out ve rope-break yoktur.Disqualifications, count-outs and rope-breaks do not apply.
Zafer ise diskalifiye oldu.The palace fell into disuse.
Ambrose yerine Samson'a saldıran Miz, Ambrose'un diskalifiye ile yenilmesine neden oldu.Instead of attacking Ambrose, Miz attacked Samson, making Ambrose lose by disqualification.
35 binici çekildi veya diskalifiye edildi.Its 500-foot pier was abandoned and disintegrated.
Ancak Jericho ona sandalye attı ve diskalifiye oldu.Jericho retaliated by throwing a chair at Mysterio and was disqualified.
2006'dan 2008'e kadar yerel konsey seçimleri ertelendi, MK üyeleri diskalifiye edildiler.The state delayed local council elections from 2006 to 2008, disqualifying most MB candidates.
Diskalifiye şarkılar, aralık eyleminin bir parçası olarak gerçekleştirildi.The disqualified songs were performed as part of the interval act.
Ancak bazen diskalifiyesiz maç olarak gerçekleştirildiğinde güreşçilerin hepsi bunu kullanabilir.As in real hockey, fights may break out.
(22 Nisan tarihinde Romanya diskalifiye edilmiştir.)(On October 10, 1973 the railway line was dismantled.)
Maçta diskalifiye olmadığı için Authority araya girer.The match would become a No Disqualification match.
Dolayısıyla, tanım gereği yalan söylüyordu ve diskalifiye olmalıydı.So by definition, he's lying and should be disqualified.
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. DSQ DiskalifiyeLegend — Did not compete DNF Did not finish DSQ Disqualified
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. DSQ Diskalifiye NH Düzenlenmedi.Legend — Did not compete DNF Did not finish DSQ Disqualified NH Not Held
Lejant DSQ Diskalifiye DNF Bitiremedi. IP Devam etmekteLegend DSQ Disqualified DNF Did not finish IP In progress
Lejant - Rekabet etmedi. DNF Bitiremedi. DSQ DiskalifiyeLegend — Did not compete DNF Did not finish DSQ Disqualified
1982'de, kazanan kişinin doping nedeniyle diskalifiye olduğu ilk durumdu.In 1982 came the first case of disqualification of the winner for doping.
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. DSQ Diskalifiye OTL Zaman sınırı dışında NH Düzenlenmedi.Legend — Did not compete DNF Did not finish DSQ Disqualified OTL Outside time limit NH Not held
İlgili zaman sınırı içinde herhangi bir etabı tamamlamayan bisikletçi diskalifiye edilir.A rider who does not complete any of the stages within its respective time limit is disqualified.
Lejant DSQ Diskalifiye DNF Bitiremedi IP Devam etmekteLegend DSQ Disqualified DNF Did not finish IP In progress
Bu haksız bir ticaret eylemidir. Diskalifiye bir risktir.It is a wrongful act of trading.
2015 FIFA Kadınlar Dünya Kupası'nda diskalifiyeDisqualification for 2015 FIFA Women's World Cup
Ertesi hafta Owens, Sami Zayn ile diskalifiyesiz maçta karşılaştı.In der folgenden Woche traf Owens in einem No-Holds-Barred-Match auf Sami Zayn.
İkili bu yarışmadan diskalifiye edildi.Das Duo wurde im Rennen disqualifiziert.
Ancak araçları normalden hafif bulunan sürücüler diskalifiye edildi.Die langsamsten Fahrer scheiden aus.
Hakem yanlış anlayarak Ambrose'u diskalifiye etmeye çalıştı.Seine Hinweise gaben den Ausschlag dafür, dass Francis Ambrosius entlarven konnte.
Teke tek maçlardan farklı olarak genelde diskalifiye kuralı ihmal edilir.In alltäglichen Diskussionen wird das Bestreiten in der Regel vom bloßen Bezweifeln unterschieden.
Önceki turlarda sadece 1904 Fransa Bisiklet Turu kazananı Maurice Garin diskalifiye edilmişti.Die Tour de France 1904 konnte Garin ebenfalls gewinnen.
Bu nedenle hakem onu diskalifiye etti.Dies führte dazu, dass er disqualifiziert wurde.