% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.Nie można odczytać sektora startowego% 1. Najprawdopodobniej brak dysku w stacji% 2.
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.Ni moč prebrati zagonskega sektorja% 1. Verjetno v pogonu% 2 ni diskete.
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.No se pudo leer el sector de arranque para %1. Probablemente no hay ningún disco en el dispositivo %2.
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.Nu am putut citi sectorul inițial (boot) pentru% 1. Probabil nu există nici o dischetă în unitatea% 2.
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.Δεν μπόρεσα να διαβάσω τον boot sector για το% 1. Μάλλον δεν υπάρχει δισκέτα στον οδηγό% 2.
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.Грешка при четене на сектора за първоначално зареждане на "% 1". Вероятно, няма дискета в устройство "% 2".
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.Не вдалося прочитати сектор завантаження% 1. Можливо, у пристрої% 2 немає диска.
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.Невозможно прочитать загрузочный сектор на «% 1 ». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета.
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.אין אפשרות לקרוא את מקטע האיתחול של% 1 כנראה שאין תקליטון בכונן% 2.
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.لم استطع قراءة قطاع الإقلاع لـ% 1. ربما لا يوجد أي قرص في الجهاز% 2.
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainCopiar el sistema de archivos de la partición %1 a la partición %2 @info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainCopiar o sistema de ficheiros na partição% 1 para a partição% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainCopiază sistemul de fișiere de pe partiția% 1 pe partiția% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainCopie du système de fichiers de la partition %1 sur la partition %2 @info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainDas Dateisystem auf Partition %1 wird zur Partition %2 kopiert.@info/plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plain@ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plain@ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainKopieer bestandssysteem op partitie %1naar partitie %2@info/plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainKopiera filsystem på partition% 1 till partition% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainKopiér filsystemet på partitionen% 1 til partitionen% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainKopírovať súborový systém na partícii% 1 na partíciu% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainKopiuj system plików z partycji% 1 na partycję% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainΑντιγραφή συστήματος αρχείων από την κατάτμηση% 1 στην κατάτμηση% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainКопиране на файлова система от% 1 на% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainКопіювання файлової системи з розділу% 1 на розділ% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainСкопировать файловую систему с раздела% 1 на раздел% 2 @ info/ plain
% 1 üzerindeki dosya sistemini% 2 disk bölümüne kopyala@ info/ plainパーティション %1のファイルシステムをパーティション %2にコピー@info/plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plain%1に新しいパーティションテーブルを作成@info/plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainCrear una tabla de particiones nueva en %1 @info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainCreează tabelă de partiții nouă pe% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainCréer une nouvelle table de partitions sur %1 @info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainCriar uma nova tabela de partições em% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainEine neue Partitionstabelle wird auf %1 erzeugt.@info/plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plain@ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainMaak een nieuwe partitietabel aan op %1@info/plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainOpret en ny partitionstabel på% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainSkapa en ny partitionstabell på% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainÚj partíciós tábla létrehozása ezen:% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainUtwórz nową tablicę partycji na% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainVytvoriť novú tabuľku partícií na% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainΔημιουργία νέου πίνακα κατατμήσεων στο% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainСоздать новую таблицу разделов на% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainСтворення нової таблиці розділів на% 1 @ info/ plain
% 1 üzerinde yeni bir disk bölümlendirme tablosu oluştur@ info/ plainСъздаване на нова таблица на дяловете на% 1 @ info/ plain
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?„ %1“ kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf dem Speichermedium.
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?'%1' kon niet worden opgeslagen. Is de partitie vol?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?'%1' kon niet worden opgeslagen. Is de schijf vol?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?%1を書き込めません。パーティションに空きはありますか？
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Ei voitu kirjoittaa% 1. Onko partitio täynnä?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Ei voitu kirjoittaa tiedostoa '% 1'. Onko kiintolevytila täynnä?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Impossibile scrivere '%1 '. Partizione piena?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Impossibile scrivere su « %1 ». La partizione è piena?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Impossible d'écrire sur « & #160; %1 & #160; ». La partition est -elle pleine & #160;?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Kan %1 'niet opslaan. Is de partitie vol?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Kan ikke skrive "% 1". Er partitionen fuld?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Kan ikke skrive '% 1'. Er partitionen fuld?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Kan inte skriva '% 1'. Är partitionen full?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Không thể ghi '% 1'. Đĩa đầy?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Kunde inte skriva '% 1'. Är diskpartitionen full?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Kunne ikke gemme "% 1". Er diskpartitionen fuld?