Hayatlarımızda disiplinli olmayı öğrenmeliyiz.We should learn to be disciplined in our lives.
Çocuklar disiplinli olmalı.Children need to be disciplined.
O yeterince disiplinli değil.He's not disciplined enough.
Tom çok disiplinli, değil mi?Tom is very self-disciplined, isn't he?
Tom yeterince disiplinli değil.Tom isn't disciplined enough.
Halkımız disiplinlidir.Our people are disciplined.
İnsanlarımız disiplinlidir.Our people are disciplined.
Tom öyle bir şey yapacak kadar disiplinli değildir.Tom isn't disciplined enough to do something like that.
Tom disiplinli biri.Tom is disciplined.
Tom disiplinlidir.Tom is disciplined.
Cheang, çok disiplinli çalışmalarıyla ilgilenen multimedya artistlerini öncülük edenlerden biridir.Cheang is one of the leading multimedia artists dealing with multidisciplinary topics.
Temsiller disiplinli, düzenli hale geldi ve oyun seçimi daha iyi bir durum aldı.The representatives became disciplined, organized and the play choices got better.
Gröning'in çocukluğunda "disiplinli, itaatkar ve otoriter" biri olduğunu belirtiyor.Gröning stated that his childhood had been one of "discipline, obedience and authority".
Sıkı disiplinliydi.Discipline was strict.
'İnanılmaz disiplinli bir insan oldum."'I'm not a deeply ideological person.
Birlikler halen düzgün ve disiplinli hareket etmektedir ve kopmalar hemen hemen hiç olmamıştır.The troops were still moving in good order and obeying discipline, while desertions were few.
PSI fen bilimleri ve teknoloji alanında çok disiplinli bir araştırma merkezidir.The PSI is a multi-disciplinary research centre for the natural sciences and technology.
Dediği dedik, oldukça kuralcı ve disiplinli bir insandır.They say he is serious and polite.
İşbirlikçi, marka sahibi, çok uluslu ve yüksek derecede disiplinliler.They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Bu yüzden disiplinliydik.So we were disciplined.
Ama yine de biraz daha disiplinli olması faydasına olurdu.But I think it could still benefit from more discipline.
Düşük katılım oranı, seçmenleri son derece disiplinli olan Radikallere yarayabilir.A low turnout could benefit the Radicals, as they have highly disciplined voters.
Çalışma programı ve çevresi konusunda çok disiplinli ve tutarlıydı.She is very disciplined and consistent about her work schedule and environment.
Çok disiplinli tedaviMulti-Disciplinary Treatment
Bu insanın düzenli ve disiplinli bir hayata sahip olması demektir.Er möchte, dass Tom ein normales, schönes Leben führt.
Çok disiplinli bir liderdir.Er ist disziplinarischer Vorgesetzter.
Aziz Peter Meydanındaki gösteri için gelen kalabalık halk disiplinli ve örgütlü bir şekilde alana girdi.La foule qui s'était rassemblée à St Peter's Field était arrivée en groupe disciplinés et organisés.
Gröning'in çocukluğunda "disiplinli, itaatkar ve otoriter" biri olduğunu belirtiyor.Selon Gröning, son enfance est marquée par la discipline, l’obéissance et l’autorité.
Sinirli ve disiplinli.Rigueur et discipline.
Disiplinli bir öğretmendir.C'est un instructeur régional.
O yeterince disiplinli değil.No es lo suficientemente disciplinado.
Ama disiplinliydi aynı zamanda.Fue también técnico en la misma.
Haçlı orduları da daha disiplinli idi.El crucifijo habría sido demasiado sacrílego ...
Disiplinli bir dövüş sanatları ve satranç öğrencisidir.Es un devoto estudiante de las artes marciales y del ajedrez.
General Hube kuvvetleri halen disiplinlidir.El General Hux estaba al mando de la base.
Sıkı disiplinliydi.Era una práctica muy rigurosa.
İtalyan okulunun daha disiplinli olması nedeniyle Mayda eğitimine burada devam etmiştir.Había que continuar los estudios en italiano por si acaso...
Ben Heine Belçikalı çok disiplinli görsel sanat sanatçısı ve müzik yapımcısıdır.Ben Heine è un artista visivo multidisciplinare e produttore musical belga.
Aziz Peter Meydanındaki gösteri için gelen kalabalık halk disiplinli ve örgütlü bir şekilde alana girdi.La folla che si riuniva nel campo di San Pietro arrivò in contingenti disciplinati e organizzati.
Sıkı disiplinliydi.La disciplina era molto severa.
Grup daha sıkı ve disiplinli bir hâle gelmiştir.Группа стала еще более сильной и технической.
Sıkı disiplinliydi.Дисциплина жесткая была.
Gröning'in çocukluğunda "disiplinli, itaatkar ve otoriter" biri olduğunu belirtiyor.Оскар Грёнинг признавался, что его детство состояло из «дисциплины, покорности и авторитета».
İskoç ordusunun böyle disiplinli bir taarruz yapabileceğini hiç ummamıştı.Никогда ранее Топографическая служба русской армии не сталкивалась со столь трудной и опасной задачей.
Bayern Münih'in internet sitesindeki profilinde "sabırsız, disiplinli, hırslı" gibi ifadeler yer almaktadır.وقد اشهرت الصفحة الشخصية لبايرن ميونخ على مواقع الانترنت بعبارات مثل "قلة الصبر، التأديب، الجشع".
Disiplinli bir dövüş sanatları ve satranç öğrencisidir.وهو مؤلف كتب شطرنج ومدرب.
Çok disiplinli bir liderdir.É um jogador muito disciplinado.
Ukaladır, aşırı düzenli ve disiplinlidir.É muito sério, exigente e disciplinado.
Grup daha sıkı ve disiplinli bir hâle gelmiştir.Desta forma, é necessário algo mais formal e disciplinado.
Bölük olağanüstü disiplinli olması ve herkese rütbeden bağımsız olarak kârdan eşit hisse dağıtmasıyla ünlenir.É muito rígida e exige disciplina absoluta de todos da gangue.
Ben Heine Belçikalı çok disiplinli görsel sanat sanatçısı ve müzik yapımcısıdır.Benjamin Heine is een Belgische multidisciplinaire visuele artiest en muziekproducent.
Ancak disiplinli çalışması ile kısa sürede üst seviyelerde kendine yer bulmayı başardı.Door technische problemen kon hij zich pas op het laatste moment verzekeren van poleposition.
Çok disiplinli bir liderdir.Jest rygorystycznym przywódcą.
Ukaladır, aşırı düzenli ve disiplinlidir.Pijący nadmiernie, systematycznie i regularnie.
Grup daha sıkı ve disiplinli bir hâle gelmiştir.Brzmienie zespołu stało się znacznie cięższe i surowsze.
Çabuk öfkelenen ve katı disiplinli biri olarak ün yapmıştı.Szybko dał się poznać jako gorliwy i surowy inkwizytor.
Hızlı eserleri hakkıyla çalmak uzun ve disiplinli bir çalışma gerektirir.Skuteczne i celne strzelanie z łuku wymaga dość długiego treningu siłowego i technicznego.
Sıkı disiplinliydi.Disciplinen var hård.
Sıkı disiplinliydi.Дисципліна була достатньо твердою.
Haçlı orduları da daha disiplinli idi.Připadá jim také disciplinovanější.