Ölü bir fareyi diriltir, ölümcül hastaları iyileştirir.Ανεγείρει νεκρούς και θεραπεύει ασθενείς δια μίας λέξεως.
Diriliş Savaşı kısa ve kanlıydı.Η μάχη ήταν σκληρή και αιματηρή.
1 kere diriltme hakkınız vardır.Έχεις δικαίωμα στη ζωή.
Ölüleri bile diriltebilir.Προσδοκώ την ανάσταση των νεκρών.
Ned’in dirilttiği kişi yalnızca 1 dakika hayatta kalmak zorundadır.Μία τυπική εκτέλεση όλου του έργου διαρκεί περίπου 9 λεπτά.
Bu diriliş uzun süre devam etmemiştir.Η εξορία αυτή δεν κράτησε για πολύ.
Bu dirilme Gökteki Krallık hüküm sürerek yeryüzünü cennete dönüştürdüğünde yeryüzünde olacaktır.Plagerne rammer jorden, da Satan er fordrevet fra himmelen og nu hersker på jorden.
Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who breaks this (monument).
Diriliş: ErtuğrulØstat Skærgård
Avrupa'daki Palladyan diriliş, 18. yüzyıl sonlarında sona erdi.I Europa sluttede den palladianske genopblomstring i slutningen af 1700-tallet.
Gülüş bazen ölüyü bile diriltir masallarda.Efterladte ved et dødsfald ønsker af og til, at sangen spilles ved begravelsen.
2016 yılında ise Diriliş ile En İyi Yönetmen ödülünü kazanmıştır.I 2019 har hun vundet den eftertragtede optimist pris.
Yeni bir kadroyla grubu yeniden diriltti.Samtidig fik samlingen nyt liv.
Ahiret günü; Allah'ın insanları yeniden diriltip bir arada toplayacağı gündür.På samme vis som menneskene skal bli dømt av Gud på dommens dag, kommer også djinnene til å møte Gud.
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Englene ønsker å kunne ta over jorden og styre den som guder.
Dizinin birkaç bölümünde ölü olarak kalmış ve daha sonra diriltilmiştir.Han levde et omvandrende liv, og var reisende det meste av livet.
Sur çalınınca bütün ruhlar yeniden dirilecekler, bedenleriyle birleşip Mahşer Yeri'nde toplanacaklardır.Og når han kommer, må alle mennesker stå opp igjen med sine legemer og gjøre regnskap for sine gjerninger.
"Varoluşsal Anlam, Ölüm Korkusu ya da 4. Yasa: Ölülerin Dirilmesi".Death Wish 3 ble etterfulgt av Death Wish 4: The Crackdown.
Altay efsanelerinde kel kadın şaman ölüleri bile diriltir.Ifølge legendene i spillet kan Dormin gjenopplive de døde.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Dialah Yang Menghidupkan maupun Yang Mematikan, bahwa kepada Dia, kalian berpulang.
Bunlar yeniden dirilmeyi ve ahireti reddederler.Artinya: Tentang dunia dan akhirat.
(İsa dirildi!)Yesus tidak bangkit.
Diriltici : Ölü bir köylü üyeyi diriltin.Ia merupakan orang yang menghidupkan Arjuna setelah dibunuh oleh Babruwahana.
Her afet, ardından bir büyük dirilişi de doğurur.Sehingga, untuk setiap penambahan tinggi badan akan diikuti pula dengan penambahan tinggi kepala.
800 yılında "İmparator" unvanı Batı Avrupa'da Şarlman tarafından diriltilmiştir.Pada tahun 800, gelar "Kaisar Romawi" dipulihkan kembali di Eropa Barat oleh Karel yang Agung.
Aktivistleri dirilişçi (rilindas) olarak tanımlanmaktaydı.Para aktivisnya disebut Revivalis (bahasa Albania: Rilindas).
Jacques-Louis David Fransız Devrimi sırasında "Poussinesque" olarak bilinen bir tarzı yeniden diriltti.Jacques-Louis David melukiskan kondisi Revolusi Prancis secara monumental.
Ned’in dirilttiği kişi yalnızca 1 dakika hayatta kalmak zorundadır.Tiga dari mereka berdurasi waktu satu menit.
Bizi hidayete, dosdoğru yola ulaştır, bize dosdoğru yola ulaşacak bir şuûr diriliği ver.Tunjukilah kami jalan yang lurus.
"Eskişehirspor öldü öldü dirildi!"."Mantan Menkeu Prijadi Meninggal Dunia".
Ancak yeniden dirilmiş, bütün kötülüğünü yaymak için tüm gücünü kullanmıştır.Ia kemudian duduk bermeditasi menyesali segala perbuatan liciknya.
Ve Allah kabirlerdeki kimseleri diriltip kaldıracaktır.Dan hanya Allah yang menentukan jalan hidup manusia.
Mesih İsa öldü ve tekrar dirildi.Sebab, Yesus Kristus sudah mati, hidup kembali dan berjanji akan datang lagi.
Bu diriliş uzun süre devam etmemiştir.Kepemimpinan dia tidak berlangsung begitu lama.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Người chết sẽ được sống lại.
Dumbledore taşın aslında üç Ölüm Yadigarı'ndan biri olan Diriltme Taşı olduğunu sonradan öğrenmiştir.Cụ Dumbledore rốt cuộc cũng biết viên đá ấy chính là Viên đá Phục sinh, một trong ba Bảo bối Tử thần.
Öldükten sonra tekrar dirilir.Sau khi trở về thì qua đời.
Diriliş Savaşı kısa ve kanlıydı.Trận chiến diễn ra dữ dội và đẫm máu.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."またわたしの出生の日,死去の日,復活の日に,わたしの上に平安がありますように。
Mezara yattığında ise ölmez, yeniden dirilmek için gün sayıp dinlenir.退任日に付した（願）は依願退官、（亡）は死亡、（定）は定年退官。
Bizi hidayete, dosdoğru yola ulaştır, bize dosdoğru yola ulaşacak bir şuûr diriliği ver.(ただちにやすらぎを与えたまえ 先導主である御身にならって われらをすべての悪より逃れさせよ。
Çocukken annesi ölmüştür (ve bu şekilde dirilip ve tekrar ölmüştür).小さいときに母（東久邇成子）と死に別れ、大変かわいそうな孫である。
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.より正確には「そしてわれ死者たちの復活を待ち望む」と訳される。
İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler".憎善（ぞうぜん） - 仏法の善を信受する者を憎むこと。
Ahiret günü; Allah'ın insanları yeniden diriltip bir arada toplayacağı gündür.うたの日（おいでよ） 住民が歌（鼻歌）を歌ってくれる日。
Diriltilecek olanlar "doğru olanlar ile doğru olmayanlar" olacaklar.逆に魔導士ではない者は「非魔導士（ゴイ）」と呼ばれる。
Bu durum destanda ölüp dirilme şeklinde görünür.瀕死の状態ながらなんとか生存している様子。
Ve gene bir dirilme olacağından ölüler diyarı diye bir yer de kalmayacaktır.生きるにも死ぬるにも この荒廃の地を何とかしなくてはならない。
Bir kez ölüyü diriltebilen şeytan meyvelerinden "Yomi Yomi no Mi"yi kullanarak dirilmiştir.また、死者（伊弉冉尊）と生者（伊奘諾尊）の間を取り持ったことからシャーマン（巫女）の女神ではないかとも言われている。
Avrupa'daki Palladyan diriliş, 18. yüzyıl sonlarında sona erdi.ヨーロッパでは、18世紀末にパッラーディオ建築の復古が終わった。
Gülüş bazen ölüyü bile diriltir masallarda.笑う時には、時折音の出ない笑い方を見せる。
1 kere diriltme hakkınız vardır.解答権は1回。
Ancak yeniden dirilmiş, bütün kötülüğünü yaymak için tüm gücünü kullanmıştır.それは柊蓮司が持つ“あらゆるものを下げる力”「柊力（ひいらぎちから）」だったのである。
Ölüm ona diriltme taşını vermiş.復活の石 死者を生き返らせる。
(İsa dirildi!)「イエスは復活した。
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.死にかけた人間も生き返らせる。
Zamanla Asklepios ünlü bir doktor olur ve ölüleri bile dirilttiği düşünülür.後に成長したアスクレーピオスは死者さえも蘇らせる名医になった。
Düşen meleklerle ilgili bir katalogtur ve onların nasıl diriltileceğini anlatır.化けネコに天使の輪を盗まれ、それを取り返すよう主人公に命令する。
İsa'nın dirilişi Hristiyanlık'ın en önemli inançlarından biridir.キリストの磔刑はキリスト教の信条にとっての主要な出来事のひとつである。
Öldükten sonra dirilmek haktır.何度殺害されても甦る。