Diriliş'i adaylık sayısında olduğu gibi kazanılan sayısında da Mad Max: Fury Road takip etti.Von der Kritik wird Mad Max: Fury Road fast durchweg gelobt.
Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.Ihm blieb Ehses bis zu dessen Tod in Freundschaft verbunden.
Diriliş Savaşı kısa ve kanlıydı.Der Bürgerkrieg war kurz, aber blutig.
Aktivistleri dirilişçi (rilindas) olarak tanımlanmaktaydı.Ihre Unterstützer werden als Revivalisten (albanisch Rilindas) bezeichnet.
Ned'in Chuck'ı diriltip hayatta tutmasını başta hiç hevesle karşılamamıştır.Trotzdem entscheidet sich Ned dafür, Chuck am Leben zu erhalten.
2017'nin Ocak ayında Diriliş Ertuğrul dizisine Tekfurun kızı Helena rolüyle dahil olmuştur.Im Sommer 2017 stand sie mit der schottischen Erfolgskomödie Eine Sommernacht als Helena auf der Bühne.
Üç yıl önce ölenleri bile diriltir, körlerin gözünü açar.Drei Jahre später wird er sein Augenlicht ganz verlieren und fortan der Blinde genannt werden.
İsa'nın yaralarına dokunana kadar dirildiğine inanmayacağını söylemiştir.Er glaubt, mit dem Tod Jesu dessen Heilsverkündung verhindert zu haben.
(İsa dirildi!)Christus wiedergeboren).
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Puis Il vous fera mourir; puis Il vous fera revivre et enfin c'est à Lui que vous retournerez. ».
Bu dirilme Gökteki Krallık hüküm sürerek yeryüzünü cennete dönüştürdüğünde yeryüzünde olacaktır.Le ciel est uni à la terre, Une ombre est venue sur la terre, aujourd'hui, Et le ciel est collé à la terre.
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.(Can We Resurrect the Dead?)
Ahiret günü; Allah'ın insanları yeniden diriltip bir arada toplayacağı gündür.Un jour, il leur annonce qu'ils ont été élus pour devenir des martyrs d'Allah.
Bu arada Azog Ölü Dirilten tarafından Dol Guldur'a çağrılır.Pendant ce temps, Azog est convoqué à Dol Guldur.
Buffy dirilmiştir ve mezarından kendi eliyle çıkmak zorunda kalmıştır.Buffy est obligé de sortir de sa tombe seule.
Şiva Purana Sandhya'nın intihar ettikten sonra Dakşa'nın terinden Rati olarak yeniden dirildiğinden sözeder.Le Shiva Purana (en) mentionne qu'après son suicide, Sandhya renaît en tant que Rati de la sueur de Daksha.
Gökten gelen bir ses Şiva'nın evlendikten sonra kocasını dirilteceğini söyleyerek onu tam zamanında durdurur.Une voix céleste l'arrête à temps, annonçant qu'après le mariage de Shiva, elle fera revivre son mari.
Son aşamada ise onunla birlikte dirilinir ve göğe yükselinir.Suivront par la suite Envoie moi au ciel, ainsi que Comète.
Ölüleri bile diriltebilir.Il ne peut ressusciter les morts.
Avrupa'daki Palladyan diriliş, 18. yüzyıl sonlarında sona erdi.En Europe, le néo-palladianisme prit fin au terme du XVIIIe siècle.
Sezonun başında Willow, Buffy'i güçlü bir büyüyle diriltir.Au début de cette saison, Willow est convaincue de pouvoir ramener Buffy à la vie.
Ancak Kama'nın yalvarmasıyla Brahma yeniden dirileceğini söyler.Cependant, suite aux supplications de Kâma, Brahmā lui assure qu'il renaîtra.
Ölü bir fareyi diriltir, ölümcül hastaları iyileştirir.Il ressuscite les morts et guérit les infirmités.
Bu yeniden dirilme, genellikle Kama'nın Krişna'nın oğlu Pradyumna olarak dünyaya gelmesiyle olur.Cette dernière a souvent lieu lorsque Kâma renaît en tant que Pradyumna (en), le fils de Krishna.
Ölüleri diriltmiş, hastaları ve körleri iyileştirmiştir.Il fit croire à sa mort parmi une partie de ses troupes ainsi qu'aux assiégés.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Elle est capable de ressusciter les morts.
Diriliş:Ertuğrul - 2014 yapımı tarihi dizi.Prix des lecteurs - Escale du livre 2014.
Bizi hidayete, dosdoğru yola ulaştır, bize dosdoğru yola ulaşacak bir şuûr diriliği ver.Allons à sa demeure, prosternons-nous devant son marchepied !...
1 kere diriltme hakkınız vardır.Il est rééligible une seule fois.
David'i tekrar diriltirler ve David Mavi Peri heykeline yürür ve ona dokunduğunda çatlayıp çöker.Hodon et O-aa retournent chez eux par voie de terre et parviennent à rattraper David.
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Ce jour-là, le seigneur de Brézé laisse porte ouverte à tout venant.
Bu anlamda tekrar dirilme inançları vardır.On assiste ainsi à la résurgence de certaines croyances.
Ama yine de, Darth Vader olarak tekrar dirildi.Un autre participe à la reconstruction de Darth Vader.
Birincisi: Ye'sin, ümidsizliğin içimizde hayat bulup dirilmesi.Tu nous a fait porter des présages (obtenus lors) des sacrifices offerts pour nous.
Bu hayat kitabına yazılmamış olanlar bir daha dirilmeyecekleri için ikinci ölüme gitmiş olacaklardır.Ils ne seront jamais dénoncés et ce jusqu'à la mort du dernier d'entre eux.
Ned’in dirilttiği kişi yalnızca 1 dakika hayatta kalmak zorundadır.Eon's Illusion Une minute peut être une éternité.
Ahiret günü; Allah'ın insanları yeniden diriltip bir arada toplayacağı gündür.Qiyāma (Resurrección): Dios hará resucitar a la humanidad en el Día del Juicio.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."La paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida.
Halbuki bu kitapta, yazar yaratığın diriliş yönteminden bahsetmemiştir.Su escritura no es acerca de algo, es algo en sí mismo.
Tanrı, ölüleri diriltecektir.Dios resucita a los muertos.
Onların arkalarında ise, yeniden diriltilecekleri güne kadar bir berzah vardır.”Ya llegará el momento en que se lleven al novio; cuando llegue ese día, ayunarán.
Ardından Allah İsrafil'i diriltecek ve tekrar Sur'u üfürmesini emredecek.Pero Dios invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.
Öldükten sonra dirilmek haktır.¡Lo que ha perecido resucitará!
Bu kardeş öldükten sonra Quan Chi tarafından diriltilir ve adı Noob Saibot olur.Posteriormente, Quan Chi usaría el alma de Bi Han para convertirlo en Noob Saibot.
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.Fue llevado a un hospital local después de que los intentos de su esposa por reanimarlo fracasaran.
(İsa dirildi!)¡Cristo ha resucitado!).
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.¿No es como resucitarles y arrancarles de las garras de la muerte?"
Bu dirilme Gökteki Krallık hüküm sürerek yeryüzünü cennete dönüştürdüğünde yeryüzünde olacaktır.Cuando el Cielo había sido separado de la Tierra, Y cuando la Tierra había sido separada del Cielo...
Daha öteye giderek, ölüleri bile diriltmeye çalışır.También moriremos si intentamos saltar sobre ellos.
Ama Akıncı dirilip Sokrat'ın planını yine etkisiz hale getirmiştir.La partida imprevista agravó de nuevo el estado mental de Sofía.
Diğer kardeş ölen bir sevdiği insanı diriltmiş.El perro, luego, vuelve con su familia, quienes lo amaban nuevamente.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Tras lo cual procederán a reavivar al muerto.
Diriltici : Ölü bir köylü üyeyi diriltin.Cuando resucitamos los muertos (Ensayo).
Birincisi: Ye'sin, ümidsizliğin içimizde hayat bulup dirilmesi.Nos encanta formar parte de vuestras vidas y que vosotros forméis parte de la nuestra".
Bu yeniden dirilme, genellikle Kama'nın Krişna'nın oğlu Pradyumna olarak dünyaya gelmesiyle olur.A menudo, esta resurrección sucede cuando Kama renace como Pradiumna, el hijo de Krishna.
İnsan ölünce yok olur ve yeniden yaşaması Tanrı'nın onu diriltmesine bağlıdır.Para restaurar el orden, uno de los dioses va a recuperarla.
Tur bitmeden ölen oyuncular, dirilmek için turun bitmesini beklemek zorundadır.Cuando un jugador muera, deberá esperar a que acabe la ronda para revivir.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Será para vosotros un jubileo; cada uno recobrará su propiedad, y cada cual regresará a su familia.
Willow, Tara'yı diriltmeyi dener ama başarısız olur.Huard intenta seducir a Ali sin éxito.
Bu anlamda tekrar dirilme inançları vardır.En ese momento vuelve a crearse la vida, renaciendo.