İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler".Cei ce au făcut binele, vor învia pentru viață, iar cei ce au făcut răul, vor învia pentru judecată.”
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Voi trezi morții să mănânce vii.
Seri, Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet'ye adanmıştır.Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (n.
Diriltme taşı onu tutan ile ölü arasında iletişim kurulmasını sağlar.Piatra învierii permite deținătorului să vadă și să comunice cu morții.
Gilmour ve Waters daha sonra grubu tekrar diriltme planlarının olmadığını açıkladı.Gilmour și Waters nu schimbau nici un cuvânt înainte de show-uri.
Bu ifade genel Dirichlet serisinin özel bir durumudur.Povestirea aparține seriei Multivac.
Diriliş Savaşı kısa ve kanlıydı.Conflictul rezultat a fost acerb și sângeros.
Dirilen İsa tarafından serbest bırakılır."Da"le-a răspuns Iisus.
Prenses dirilttiği şairi bir aynanın içinden geçirerek yeraltı dünyasına götürür.Vasiliscul nu putea fi ucis decât punându-i-se în față o oglindă în care să-și reflecte privirea.
Dizinin birkaç bölümünde ölü olarak kalmış ve daha sonra diriltilmiştir.Cel ce stătea pe el se numea Moartea, și împreună cu el venea după el Locuința morților.
Ölü bir fareyi diriltir, ölümcül hastaları iyileştirir.Este înzestrat cu puteri supranaturale, de a vindeca bolnavi și de a învia morți.
İsa'nın yaralarına dokunana kadar dirildiğine inanmayacağını söylemiştir.Cercetătorii biblici au remarcat că Ioan evită să spună dacă Toma chiar a pipăit rănile lui Isus.
Hücreler iki durumda olabilir: ölü ya da diri.Az egyes sejtek kétféle állapotban lehetnek: élő vagy halott állapotban.
Ölüleri bile diriltebilir.Még a halottakat is feltámasztja.
Bu ifade genel Dirichlet serisinin özel bir durumudur.Az általános Dirichlet-sor speciális esete.
Seri, Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet'ye adanmıştır.Az elnevezés Peter Gustav Lejeune Dirichlet-re utal.
Shao Kahn, Dünya'yı kolayca ele geçirebilmek için onu bir şekilde diriltmiştir.Shao Kahn elégedett volt, végre esélye lett megszerezni a Földet.
Diğer kardeş ölen bir sevdiği insanı diriltmiş.Túlélte szeretett öccsét is.
Dirichlet serisinin Mellin dönüşümü Perron formülüyle hesaplanabilmektedir.A Dirichlet-sor Mellin-transzformációját a Perron-képlet adja meg.
İsa'nın çarmıha gerildikten sonra 3. günde dirilişi kutlanır.Jézus azonban a harmadik napon halálából feltámadt.
Diriliş'te Nehludov köylülerin hayatını merak eder.Ismeretlen banda dúlta fel Zeréndvár lakóinak nyugalmát.
(İsa dirildi!)Feltámadt Krisztus!
Diri diri gömülmek veya büyük bir şeref ile ölüp yaşamak!Élni akarnak becstelenül, vagy meghalni becsülettel.
İnsan ölünce yok olur ve yeniden yaşaması Tanrı'nın onu diriltmesine bağlıdır.A testi halált követően az adott személy már csak abban reménykedhet, hogy Isten újjáteremti.
Ölü bir fareyi diriltir, ölümcül hastaları iyileştirir.Visszahozza a holtakat az életbe, meggyógyítja a súlyos sérüléseket.
Düşen meleklerle ilgili bir katalogtur ve onların nasıl diriltileceğini anlatır.Brandy angyalként jelenik meg a klipben, és visszatér családja életébe.
Melisandre'den Jon'u diriltmesini denemesini ister.Melisandre felajánlja segítségét és Jon bizalmát kéri.
Uygulanan apre türüne göre yumuşak ya da diri tutumlu olabilir.Példánytól függően lehet finoman szálas vagy pelyhes felületű.
İsa’nın gövdesinin yalnızca bir hayalet olduğunu öne sürmüş ve yeniden diriliş düşüncesini reddetmiştir.Mivel Jézus szellem-lényként támadt fel, szellemként is fog visszatérni.
Yüzyıllar boyunca diri, taze, değerli kalırlar.Ezután a festmény hosszú ideig, akár évszázadokig friss és ragyogó színekben pompázik.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Kuolleet heräisivät henkiin.
Diriliş Savaşı kısa ve kanlıydı.Niiden tuhoaminen oli hidasta ja veristä.
Ancak dirilttiği kişiye ikinci bir dokunuş bu kişinin ölmesi ve sonsuza dek bu şekilde kalmasıyla sonuçlanır.Voimalla on kuitenkin ehtonsa, toinen kosketus, ja henkilö on taas kuollut, tällä kertaa ikuisesti.
Mesih İsa öldü ve tekrar dirildi.Samoin kuin Kristus nousi kuolleista, nousemme myös me.
Anlatılanlara göre yaşadığı zaman kötülükler yapan, cinayetler işleyen insanlar öldükten sonra dirilirler.Sanon vain sen, että koin kolmen päivän helvetin, jonne pahojen ihmisten sanotaan joutuvan kuoleman jälkeen.
Melisandre'den Jon'u diriltmesini denemesini ister.Melisandre herättää murhatun Jon Nietoksen eloon.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.Άρα ο Θεός μπορεί και να αναστήσει τους νεκρούς.
Ölü bir fareyi diriltir, ölümcül hastaları iyileştirir.Ανεγείρει νεκρούς και θεραπεύει ασθενείς δια μίας λέξεως.
Diriliş Savaşı kısa ve kanlıydı.Η μάχη ήταν σκληρή και αιματηρή.
1 kere diriltme hakkınız vardır.Έχεις δικαίωμα στη ζωή.
Ölüleri bile diriltebilir.Προσδοκώ την ανάσταση των νεκρών.
Hücreler iki durumda olabilir: ölü ya da diri.Κάθε κελί μπορεί να βρίσκεται σε μία κατάσταση, «νεκρό» ή «ζωντανό».
Ned’in dirilttiği kişi yalnızca 1 dakika hayatta kalmak zorundadır.Μία τυπική εκτέλεση όλου του έργου διαρκεί περίπου 9 λεπτά.
Bu diriliş uzun süre devam etmemiştir.Η εξορία αυτή δεν κράτησε για πολύ.
Bu dirilme Gökteki Krallık hüküm sürerek yeryüzünü cennete dönüştürdüğünde yeryüzünde olacaktır.Plagerne rammer jorden, da Satan er fordrevet fra himmelen og nu hersker på jorden.
Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who breaks this (monument).
Diriliş: ErtuğrulØstat Skærgård
Avrupa'daki Palladyan diriliş, 18. yüzyıl sonlarında sona erdi.I Europa sluttede den palladianske genopblomstring i slutningen af 1700-tallet.
Gülüş bazen ölüyü bile diriltir masallarda.Efterladte ved et dødsfald ønsker af og til, at sangen spilles ved begravelsen.
2016 yılında ise Diriliş ile En İyi Yönetmen ödülünü kazanmıştır.I 2019 har hun vundet den eftertragtede optimist pris.
Yeni bir kadroyla grubu yeniden diriltti.Samtidig fik samlingen nyt liv.
Ahiret günü; Allah'ın insanları yeniden diriltip bir arada toplayacağı gündür.På samme vis som menneskene skal bli dømt av Gud på dommens dag, kommer også djinnene til å møte Gud.
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Englene ønsker å kunne ta over jorden og styre den som guder.
Dizinin birkaç bölümünde ölü olarak kalmış ve daha sonra diriltilmiştir.Han levde et omvandrende liv, og var reisende det meste av livet.
Sur çalınınca bütün ruhlar yeniden dirilecekler, bedenleriyle birleşip Mahşer Yeri'nde toplanacaklardır.Og når han kommer, må alle mennesker stå opp igjen med sine legemer og gjøre regnskap for sine gjerninger.
"Varoluşsal Anlam, Ölüm Korkusu ya da 4. Yasa: Ölülerin Dirilmesi".Death Wish 3 ble etterfulgt av Death Wish 4: The Crackdown.
Altay efsanelerinde kel kadın şaman ölüleri bile diriltir.Ifølge legendene i spillet kan Dormin gjenopplive de døde.
Size diri denmez!” dedi.Mereka bukanlah orang yang dapat kalian ajak negosiasi."
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Dialah Yang Menghidupkan maupun Yang Mematikan, bahwa kepada Dia, kalian berpulang.
Bunlar yeniden dirilmeyi ve ahireti reddederler.Artinya: Tentang dunia dan akhirat.