O bir direkt uçuş mu?Is it a direct flight?
Bu Londra'ya giden direkt bir yoldur.This is a direct road to London.
Direkt arayabilir miyim.Can I dial direct?
Bu tren Nagoya'ya direkt gider.This train runs nonstop to Nagoya.
Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
İşten sonra direkt eve giderim.After work, I go right home.
Lütfen patates cipslerini kaseye koy. Onları direkt olarak torbadan yeme.Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
Tom Boston'a direkt uçuş aldı.Tom took a direct flight to Boston.
O direkt gözyaşları ile cevap verdi.She answered through tears.
Sen gözlerini direkt güneş ışığından korumalısın.You should protect your eyes from direct sunlight.
Direkt bir cevap istiyorum.I want a direct answer.
Yol direkt.The path is direct.
Biz direktiz.We're direct.
Sen direktsin.You're direct.
Tom direkttir.Tom is direct.
Ben direktim.I'm direct.
Çok direktsin.You're very direct.
Direkt olacağım.I'll be direct.
Ben teknik direktörüm.I'm the coach.
Tom'la direkt olarak konuşmadım.I didn't speak with Tom directly.
Tom'un direktiflerini uyguladım.I carried out Tom's instructions.
Tom'a direkt bir emir verdim ama umursamadı.I gave Tom a direct order, but he ignored it.
Sana direkt bir emir veriyorum.I'm giving you a direct order.
Bu adam benim direkt patronumdur.This man is my direct boss.
Direkt eve gideceğim.I'll go straight home.
Tom bir subaydan aldığı direkt emre karşı geldi.Tom disobeyed a direct order from a superior officer.
Tom genellikle oldukça direkt, değil mi?Tom is usually quite direct, isn't he?
Tom oldukça direkt oluyor, değil mi?Tom is being pretty direct, isn't he?
Tom direkt, değil mi?Tom is direct, isn't he?
Buradan Boston'a direkt uçuşlar yok.There are no direct flights to Boston from here.
Bu direkt bir alıntı.This is a direct quote.
Bizimle direkt konuşun.Talk to us directly.
Ben senin direkt üstünüm ve sen benim asistanımsın.I'm your direct superior and you're my assistant.
Sami toplulukta bir direkti.Sami was a pillar in the community.
Boston'a direkt uçuş var mı?Is there a nonstop flight to Boston?
Sami; etkinlik direktörü.Sami is the event director.
Ben direkt buraya geldim.I came here directly.
Direkt güneş ışığından uzakta, serin bir yerde saklayın.Store in a cool place, away from direct sunlight.
13. Bölüm, İmparatortan gelen dış politika hakkında genel bir direktiftir.Chapter 13 is a general directive on foreign policy coming from the Emperor.
1970'li yıllarda Direktörü Savunma Bakanına doğrudan bildiri vermekteydi.In the 1970s, the director reported directly to the Defence Minister.
Onlar da direkt olarak bugün oturdukları mekana yerleşmiş olup, ilk yerleşiklerdendirler."YTV Hosts And Stars: Where Are They Now?".
Aynı zamanda direkt olarak imparator tarafından yönetilen bölgeler de vardı.There were also some areas ruled directly by the Emperor.
Burada bir cast direktörü tarafından teşvik edildi ve oyunculuğa başladı.There she was encouraged by a cast director and started acting.
Bu hareket, hem Caldicott hem de icra direktörü Julie R. Enszer tarafından yürütülmüştür.It was led by both Caldicott and Executive Director Julie R. Enszer.
Bu da gökyüzünün her bölgesinden direkt olmayan mavi ışık gelmesine sebep olur.This results in the indirect blue light coming from all regions of the sky.
Güncel bir sonuç kuyruğu var mıdır veya sonuçlar direkt olarak yazmaç dosyasına mı kaydedilir?Is there an actual results queue or are the results written directly into a register file?
Ancak, Bu teori Michelson–Gale–Pearson deneyleriyle(1925) direkt çürütüldü.However, this theory was directly refuted by the Michelson–Gale–Pearson experiment (1925).
Sadece üretimi durdurulmuş HD DVD sistemleri direkt olarak E-AC-3'ü desteklemektedir.The discontinued HD DVD system directly supported E-AC-3.
Mart ayında Nilantha Jayawardena SIS Direktörü olarak atandı.In March Nilantha Jayawardena was appointed as the SIS Director.
Onun şimdiki direktörü Gonzalo Yuseff Quiroz olmaktadır.Its current director is Gonzalo Yuseff Quiroz.
Yılın teknik direktörü: Leonid Slutsky (CSKA).Manager of the year: Leonid Slutsky (CSKA).
Van Basten, Arrigo Sacchi ile sorun yaşayınca Berlusconi teknik direktörü kovdu.After Van Basten fell out with Arrigo Sacchi, Berlusconi sacked the manager.
1996 yılında İtalya'ya gidip Roma'da bir teknik direktör antrenman programına katılmıştır.In 1996, he went to Italy and joined a technical director training program in Rome.
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.It was withdrawn from the list of allowed substances in the directive 2002/46/EC in 2007.
Estraro bir genel direktör ve bazen ilave olarak bir direktör daha seçer.The Estraro installs a general director and sometimes additionally a director.
Aralık 2003 Minör yeni değiştirmek Common rail direkt yakıt enjeksiyonu dizel modeli tanıtıldı.Dec. 2003 Minor change new common rail direct fuel injection diesel model introduced.
29 Ocak - Hollanda kulübü Volendam, teknik direktör Henk Wisman'ı kovdu.29 January – Dutch club Volendam sacks manager Henk Wisman.
Yarışın tanıtımı yeni tur direktörü Christian Prudhomme tarafından yapıldı.The presentation of the course was made by the new director of Le Tour, Christian Prudhomme.
Burada Sportif Direktör olmak istiyorum.He is now a sporting director.