avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,zastore za dvorišče in stebre njegove in njih podstavke in zaveso za vrata na dvorišče;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,τα παραπετασματα της αυλης, τους στυλους αυτης και τα υποβασια αυτων και το παραπετασμα της θυρας της αυλης,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,завесите за двора, стълбовете му и подложките им, и закривката за дворния вход;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,את קלעי החצר את עמדיו ואת אדניה ואת מסך שער החצר׃
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,واستار الدار واعمدتها وقواعدها وسجف باب الدار
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,院 子 的 帷 子 、 和 帷 子 的 柱 子 、 帶 卯 的 座 、 和 院 子 的 門 簾
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,院子 的 帷子 、 和 帷子 的 柱子 、 帶卯 的 座 、 和 院子 的 門簾
Aynı zamanda Historic Scotland'da Tarihi Eserleri Koruma Bölümü direktörü olanIch möchte mich auch persönlich bedanken bei David Mitchell für seine Bemühungen.
Aynı zamanda Historic Scotland'da Tarihi Eserleri Koruma Bölümü direktörü olanTôi muốn đặc biệt cảm ơn những nỗ lực của David Mitchell,
Ayrıca biliyoruz ki -- bu, direk şu ikisinden geliyor.그리고 이제 우리는
Ayrıca biliyoruz ki -- bu, direk şu ikisinden geliyor.ونعلم ايضاً --وهذا تم اشتقاقه بشكل مباشر من
Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde. (Alkış)E anche in negozi al dettaglio, servendo i clienti direttamente.
Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.Dan juga di outlet ritel, dan melakukan layanan konsumen secara langsung.
Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.De asemenea în magazine, și lucrând în servicii cu clienți.
Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.또한 소매업체 그리고 직접적으로 소비자와 접촉하는 서비스업에도 종사하고 있습니다.
Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.Och även på försäljningsställen, och ger direkt kundservice.
Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.А также в сфере розничной торговли и напрямую обслуживая покупателя.
Bağışların üçte biri direk Enab Baladi’ye gidecek.- 1/3 dei fondi andrà direttamente a Enab Biladi.
Bağışların üçte biri direk Enab Baladi’ye gidecek.- 1/3 de los fondos reunidos irán directamente a Enab Baladi.
Bağışların üçte biri direk Enab Baladi’ye gidecek.שליש מכספי התרומות יועברו ישירות לענבי ארצי.
Bak öyle olmadı. Direk sonuca atlıyorsun! Dokunma bana!Всё было не так.
Bak öyle olmadı. Direk sonuca atlıyorsun!触らないで！
Basit bir sonuç, hatta belki de, bakınca direkt doğru gibi gözüküyor.Een vrij eenvoudig resultaat, dat misschien zelfs, als je kijkt naar dit, dat ongeveer juist lijkt.
Basit bir sonuç, hatta belki de, bakınca direkt doğru gibi gözüküyor.Zcela jednoduchý výsledek, který je nejspíš zřejmý, když se na to podíváte.
Basit bir sonuç, hatta belki de, bakınca direkt doğru gibi gözüküyor.תוצאה פשוטה, שבמט ראשון נראית די נכונה.
Basit bir sonuç, hatta belki de, bakınca direkt doğru gibi gözüküyor.正しいとわかります。 これを知ってよかったと思うのなら、
Basılı iş direkttir. Bu şekilde direkt çalışmak insanı özgürleştiriyor.As impressões são um processo muito directo, e é libertador trabalhar de forma tão directa
Basılı iş direkttir. Bu şekilde direkt çalışmak insanı özgürleştiriyor.인쇄는 직접적입니다. 그래서 즉각적으로 일할 수 있어 매우 자유롭구요.
Basılı iş direkttir. Bu şekilde direkt çalışmak insanı özgürleştiriyor.הדפסים הם ישירים. הזה מאד משחרר לעבוד באופן ישיר כזה.
Basılı iş direkttir.Cetakan itu langsung.
Basılı iş direkttir.Las impresiones son directas.
Basılı iş direkttir.Les imprimes sont directs.
Basılı iş direkttir.Le stampe sono dirette.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Egy másik a direkt kérdezéstechnika.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Eine andere Technik ist die direkte Befragung.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.또다른 방법은 직접적으로 묻는 것입니다.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Kolejną techniką jest pytanie ludzi wprost.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Mensen kunnen ook rechtstreeks ondervraagd worden.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.O altă tehnică e să întrebi oamenii în față.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Otra técnica está cuestionando de manera directa a la gente.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Outra técnica é questionar diretamente as pessoas.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Un'altra tecnica è fare domande dirette.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Une autre technique consiste à interroger directement les gens.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Μια άλλη τεχνική είναι να ρωτάς απευθείας τους ανθρώπους.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Друга техника е директно да се разпитват хора.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.טכניקה נוספת היא לתשאל אנשים באופן ישיר.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.أسلوب آخر هو سؤال الناس مباشرة.
Başka bir teknik ise insanları direk sorgulama.この手法は
Başka yere sapmadan direkt buraya geldin.Fuiste todo recto, sin dar ninguna vuelta.
Başka yere sapmadan direkt buraya geldin.Sei venuto qui direttamente, senza fare deviazioni.
Başka yere sapmadan direkt buraya geldin.Vieste para cá, sem fazer desvios.
Başka yere sapmadan direkt buraya geldin.Ты пришёл прямо сюда, не отклоняясь от дороги.
Başvuruyu direkt e-postaya yazabilir ya da özgeçmiş ile birlikte e-postanın eki olarak gönderebilirsiniz.Voit kirjoittaa hakemuksen suoraan sähköpostiin tai lisätä sen ansioluettelon kanssa sähköpostin liitteeksi.
Başvuruyu direkt e-postaya yazabilir ya da özgeçmiş ile birlikte e-postanın eki olarak gönderebilirsiniz.Вы можете написать заявление прямо по электронной почте или приложить его и своё резюме к электронному письму.
Başvuruyu direkt e-postaya yazabilir ya da özgeçmiş ile birlikte e-postanın eki olarak gönderebilirsiniz.بإمكانك كتابة الطلب مباشرةً في البريد الإلكتروني أو إضافته كملحق مع السيرة الذاتية إلى البريد الإلكتروني.
Başvuruyu direkt e-postaya yazabilir ya da özgeçmiş ile birlikte e-postanın eki olarak gönderebilirsiniz.应聘新的职位时，应撰写新的求职信并更新个人简历。您可通过电子邮件发送求职信，或附带个人简历一同发送。所有附件都应当以PDF格式发送。您也可通过用人单位的网站发送求职信和个人简历。
Bazen bu hazırlık evresini eklemek yerine direkt olarak dört NADH yazarlar. .그래서 가끔 이렇게 중간 과정 없이, 그냥 4NADH라고 써놓죠.
Bazen bu hazırlık evresini eklemek yerine direkt olarak dört NADH yazarlar. .Ale są produktem etapu wstępnego. Czasem wpisyane są tutaj cztery cząsteczki NADH.