Daha sonra, Gençlerbirliği'nin teknik direktörlüğü görevini üstlenmiştir.Di seguito lo staff tecnico della società.
1996'da bu takımın Serie A'ya çıkmasını sağladı ve AC Parma'da teknik direktörlüğe başldı.Sogna di entrare nel gruppo A e diventare capogruppo ed Emily l'aiuterà in questo.
Rangnick, takımın teknik direktörlüğüne Alexander Zorniger'e getirdi.Per raggiungere l'obbiettivo la panchina è stata affidata ad Alexander Zorniger.
1997'den itibaren Norveçli Emlakçılar Birliği'nin direktörü olarak görev aldı.Per molti anni fu a capo della commissione norvegese per le materie prime.
Teknik direktör: Niko Kovač Kadro 31 Mayıs 2014 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Niko Kovač Lista dei convocati resa nota il 31 maggio 2014.
20 şubat 1974), defans pozisyonunda görev yapmış Polonyalı millî futbolcu ve teknik direktördür.Il 20 dicembre 2002 assunse ufficialmente l'incarico di commissario tecnico della Nazionale di calcio polacca.
Vites değişikliği vites kolu yerinde bulunan joystick ile veya direksiyondan yapılabilmektedir.Questa conversione permette di pilotare con la tastiera o con il joystick.
Teknik direktör: Fabio Capello Kadro 2 Haziran 2014 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Fabio Capello Lista dei convocati resa nota il 2 giugno 2014.
Asitlern direk deriye nufuz etmesini engeller.La torcia non si può accendere manualmente.
Rachel direksiyona hamle yapar ve Cooper kontrolü kaybeder.Il piano funziona e Batman perde il controllo della macchina.
Teknik direktör: Jorge Sampaoli Kadro 1 Haziran 2014 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Jorge Sampaoli Lista dei convocati resa nota il 1º giugno 2014.
2 Nisan 2015 tarihinde Pazarspor'un teknik direktörlük görevine getirildi.Il 2 dicembre 2015 entra nello staff tecnico del Modena.
Takımın teknik direktörlüğünü Nevzat Aksoy yapmaktadır.La società appoggia pienamente l'operato del tecnico.
Avrupa Komisyonu Başkanı Franco Maria Malfatti'nın kabine direktörü olmuştur.Nel luglio 1970 è Capo di gabinetto del Presidente della Commissione europea Franco Maria Malfatti.
Dizel motorlarda yakıt enjeksiyonu, endirekt ve direkt olarak iki tiptir.Due sono oggi i tipi di iniezione dei motori Diesel: indiretta e diretta.
2003'ten 2010'a kadar Madrid'deki Teatro Real'in müzik direktörü olarak görev yapmıştır.Dal 2003 al 2010 è stato direttore del Teatro Real di Madrid.
1805de Spohr Gotha'daki düklük sarayına Müzik Direktörü olarak atandı ve bu görevde 1812ye kadar kaldı.Nel 1805 Spohr fu assunto come Kapellmeister alla corte di Gotha, dove si trattenne fino al 1812.
1997'de J League'de Yılın Teknik Direktörü seçilmiştir.Ha arbitrato anche nella J. League nel 1994.
Teknik direktör: Tite Kadro 14 Mayıs 2018 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Tite Lista dei convocati resa nota il 14 maggio 2018.
Teknik direktör: Cesare Prandelli Kadro 1 Haziran 2014 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Cesare Prandelli Lista dei convocati resa nota il 1º giugno 2014.
90 dakikanın berabere tamamlanması halinde direkt olarak penaltı vuruşlarına geçilir.In caso di parità al 90' si va direttamente ai calci di rigore.
Pepusch, Akademi direktörlüğü görevinde ölümüne kadar kaldı.Morgagni rimarrà direttore fino alla morte.
Fatih Karagümrük'ün teknik direktörlüğünü yapmaktadır.Dopo aver collaborato alla direzione tecnica del Foggia.
EFL Cup kazanan teknik direktörler listesiAllenatori vincitori delle competizioni UEFA per club
Teknik direktör: Luis Fernando Suárez Kadro 5 Mayıs 2014 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Luis Fernando Suárez Lista dei convocati resa nota il 6 maggio 2014.
Tayland'da, direkt Puerto de la Cruz şehrinin bir konsolosluğu (elçiliği) vardır.A Trieste ha anche sede un consolato generale della Repubblica di Croazia.
2009-10 sezonunda teknik direktör Cesare Prandelli tarafından A takıma yükseltildi.Nella stagione 2009-2010 Babacar viene aggregato alla prima squadra con il tecnico Cesare Prandelli.
Teknik direktör: Vicente del Bosque Kadro 31 Mayıs 2014 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Vicente del Bosque Lista dei convocati resa nota il 31 maggio 2014.
2006-07 sezonun başında Eyüpspor teknik direktörlüğüne getirildi ve bu görevini üç sezon boyunca sürdürdü.Durante la pausa prima della stagione 2006-07 assume uno chef personale che gli ha fatto perdere 30 chili.
Leicester'ın bir spnraki teknik direktörü 1983 yılında takımı en üst bölüme terfi ettiren Gordon Milne idi.Come nuovo allenatore venne ingaggiato Gordon Milne, che raggiunse la promozione nel 1983.
Aynı zamanda amcası Rajesh Roshan müzik direktörüdür.Anche il fratello, Rajesh Roshan lavora nel cinema, come musicista.
Teknik direktörlüğünü Arjantinli Ricardo Gareca yapmaktadır.Gli subentrò l'argentino Ricardo Gareca.
Teknik direktör: Paulo Bento Kadro 19 Mayıs 2014 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Paulo Bento Lista dei convocati resa nota il 19 maggio 2014.
Tom'un direktiflerini uyguladım.Я выполнил указания Фомы.
Türkçede, Türkçeden İngilizceye yapılan direkt çevirilere mizahi olarak bazen "chicken translate" denir.В турецком языке прямые переводы с турецкого на английский иногда шутливо называют «chicken translate».
1978 yılında Télé-Parade’in de yayın direktörü olmuştur.А в 1978 году стал также выпускающим директором Télé-Parade.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.Частью этого подхода была его работа директором по изучению в ICR.
Burada Sportif Direktör olmak istiyorum.Ныне — спортивный директор.
Robert Falls, Robert Jess Ross yerine yeni sahnenin direktörlüğünü üstlendi.Роберт Фолс заменил Роберта Джесса Росса на посту директора.
Estraro bir genel direktör ve bazen ilave olarak bir direktör daha seçer.Estraro назначает генерального директора, а иногда замдиректора.
Real Madrid'in ilk teknik direktörü Arthur Johnson idi.Arthur Johnson, Real Madrid’s first manager (англ.). realmadridnews.
1698da Charpentier Paris'te Sainte-Chapelle müzik direktörü (maître de musique) olarak atandı.В 1698 году Шарпантье назначен музыкальным директором Сент-Шапель в Париже.
Teknik direktörlük kariyerine 1972 yılında Reggina kulübünün genç takımında başladı.Он начал управляющий карьеру в 1972 году в одном из Реджина молодежных команд.
Direktiflerinizi bekliyoruz.» .Жду дальнейших указаний».
Direktörler var.И здесь есть лидеры.
Şu anda herhangi bir takımın teknik direktörlüğünü yapmamaktadır.Мы делаем то, чего не делает сейчас ни одна британская группа.
Aracı durdurmak için iki direk arası zincir gerildiği de görülmüştür.Для управления рулями были установлены две двухцилиндровые паровые рулевые машины.
1953: Direktör:Carmine Gallone.Режиссёр - Кармине Галлоне.
Direkt olarak fare yemektedir.Но вдруг слышит мяуканье.
Direk güneş ışığı virüsün tahrip olmasına sebep olur.Прямого солнечного света лучше избегать.
Birincil ve ikincil devreler direkt olarak bağlanmazlar.Первичная и вторичная обмотки трансформатора прямо не связаны.
CIA Direktörü Leon Panetta PBS NewsHour'da "Burada verilen yetki bin Ladin'i öldürmekti...Директор ЦРУ Леон Панетта отметил в PBS NewsHour: «Власти здесь были для убийства бен Ладена.
Mossad'ın eski direktörü.Бывший хозяин Мухтара.
Ulusal İstihbarat Direktörü Ofisi.Управление директора Национальной разведки.
1989 yılında Sovyetler Birliği’nde ilk kez olarak direktörü olduğu fabrikada alternatif seçim düzenler.В 1989-м году он организовал на заводе впервые в Союзе выборы на альтернативной основе.
Gaz yağı direk yanmadığından kumaşa (bez, çaput, vs.) döküp yakılabilir.Горение может быть пламенным (гомогенным) и беспламенным (гетерогенным).
Barcelona'nın eski teknik direktörüdür.После стал техническим директором «Барселоны».
McNeill, teknik direktörlük kariyerine Nisan 1977'de Clyde'da başladı.Тренерскую карьеру Макнилл начал в апреле 1977 года, возглавив «Клайд».
En yakın açık yıldız kümelerinin uzaklıkları bir ya da iki metodla direkt olarak ölçülebilir.Расстояния до наиболее близких к нам скоплений можно измерить прямо одним из двух способов.
Direktör: Aleksandr Proshkin.Александр Проханов.