1981-1986 yıllarında ise Euréquip Kurulu Uluslararası Şirketi'nde direktörlük yapmıştır.De 1981 à 1986, il est directeur de la société internationale de conseil Euréquip.
1940 yılında, Azerbaycan Bilimsel Araştırma Enstitüsünün direktörlüğüne getirildi.En 1940, elle est nommée directrice de l'Institut de recherche scientifique d'Azerbaïdjan.
Burada Sportif Direktör olmak istiyorum.Il est devenu directeur sportif.
3 Temmuz 2009 tarihinde Ince yeniden teknik direktörlüğe geitirildi.Le 3 juillet 2009, l'escadron est officiellement mis en sommeil.
Başkan direkt olarak seçilir.Ils sont élus de manière directe.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.Dans le cadre de son approche, il incarne le rôle de Directeur des études à l’ICR.
Direktör: Mario Camerini.Mario Camerini, réalisateur.
1953: Direktör:Carmine Gallone.Réalisation : Carmine Gallone.
Ama teknik direktörü onu futbola devam etmesi için ikna etti.C'est son entraîneur qui le persuade de continuer de jouer au football.
1968-1969 yıllarında Başbakan Maurice Couve de Murville'in kabine direktörü olarak görev yapmıştır.1968-1969 : directeur du cabinet de Maurice Couve de Murville, Premier ministre.
Direktör: Jean-Pierre Ponnelle.Mise en scène Jean-Pierre Ponnelle.
New York Institute for the Humanities'in (New York Beşeri Bilimler Enstitüsü) kurucu direktörüdür.Il est fondateur du New York Institute for the Humanities.
Joe Fagan (12 Mart 1921 - 30 Haziran 2001), İngiliz eski futbolcu ve teknik direktör.Joe Fagan (12 mars 1921 – 30 juin 2001) était un ancien joueur puis manager de football anglais.
Batı Alman Coca-Cola şişeleme fabrikasının direktörlüğüne başladı.Il devient directeur de l'embouteillage des bouteilles Coca-Cola pour l'Allemagne de l'Ouest.
Daha büyük cisimlerin kuantum kütleleri direkt olarak watt dengesi yöntemi kullanılarak ölçülebilir.La masse quantique d'objets plus grand peut être mesurée directement au moyen d'une balance du watt.
Gaumont direktörü ve Pathé Denetim Kurulu üyesidir.Il est également administrateur de Gaumont et membre du conseil de surveillance de Pathé.
Klibin direktörü ise çoğu kez Rihanna ile işbirliği yapan Anthony Mandler'dir.Il est réalisé par Anthony Mandler, qui a travaillé à de nombreuses reprises avec Rihanna.
Lynch, başrol oyuncuları için Naomi Watts ile Laura Elena Harring'i direkt fotoğraflarına bakarak seçti.Lynch sélectionne Naomi Watts et Laura Harring grâce à des photographies d'elles.
Alceste: 1986'da ilk gösterilen Yunan direktor Tony Lykouressis'in filmi.Alceste, film grec de Tony Lykouressis sorti en 1986.
SKYACTIV- G, direkt enjeksiyonlu benzinli bir motor ailesidir.Le SKYACTIV-G, ou autrefois SKY-G, est une famille de moteurs à essence à injection directe.
Brik, iki adet kare şeklinde direk pilonu olan bir yelkenli gemidir.Un brick est un type de bateau à voile à 2 mâts.
Direktör:Franco Zeffirelli.Mise en scène : Franco Zeffirelli.
Düşmanla yakın mesafede direkt olarak savaşırlar.Contre l'ennemi en marche à grande distance.
Çeşitli programlama dili direktifleri kapsamında, IA-32 hala bazen "i386" mimari olarak adlandırılır.On parle parfois, par métonymie, d'i386 pour désigner l'architecture IA-32.
Direktör: Boudet Alain.Réalisation Alain Boudet.
Fakat 2015 yılındaki gibi direkt finalde yer alamayacaklar.Cependant, il retrouve les bords de terrains dès 2015.
İrlanda'nın teknik direktörlüğünü yapmaktadır.Il est actuellement directeur technique de l’Irlande.
Sakho, o zamanki teknik direktör Paul Le Guen tarafından A takıma alındı.Celui-ci maintien Paul Le Guen à son poste.
Haziran 2005'teki istifasına kadar Real Madrid'de sportif direktörlük yaptı.Il a été du 3 juillet 2006 jusqu'en juin 2009 le directeur sportif de la section football du Real Madrid.
Jan Olde Riekerink (22 Şubat 1963, Hengelo, Hollanda) Hollandalı teknik direktör ve eski futbolcudur.Jan Olde Riekerink, né le 22 février 1963 à Hengelo, est un footballeur et un entraîneur néerlandais.
Kıta şampiyonları Dünya Kupasına direkt katılma hakkı kaldırıldı.Le droit d'organiser des championnats internationaux est réservé aux membres à part entière.
SVR, KGB'nin Birinci Baş Direktörlüğü (PGU) organizasyonunun halefidir.Le SVR est le successeur officiel de la Première direction générale du KGB de l'URSS.
Meksika ve Kanada ikinci tura direkt katıldı.Cependant, le Portugal et le Canada ont eu une chaude lutte pour le second siège.
Bu gelişmeler üzerine takımın teknik direktörü Fabio Capello istifa etti ve Real Madrid ile anlaştı.Lors de l'intersaison, le club se sépare de Fabio Capello qui rejoint le Real Madrid.
Teknik direktör: Joachim Löw Kadro 2 Haziran 2014 tarihinde açıklandı.Le juge Roger Le Loire le met en examen le 6 février 2014.
İstanbulspor’da teknik direktör olmuştur.Il a été directeur technique du Stade toulousain.
Not: İtalik yazılı isimler geçici teknik direktör olarak görev yapmıştır.Note : Les sélectionneurs en italique ont assuré l'intérim.
Bu oranlar anne yaşı ile direkt olarak ilgilidir.Cette incidence s’accroît avec l'âge de la mère.
1997'ye kadar sürdürdüğü Ajax teknik direktörlüğünde önemli başarılar kazanmıştır.Sa première expérience de coach à l'Ajax d'Amsterdam entre 1991 et 1997 sera couronnée de succès.
Yani Yeniköy direkt Kırıntı'dan ayrılma değildir.La répétition est inséparable de la déconstruction.
Fenerbahçe'yi şampiyon yapan ilk Türk teknik direktör oldu.Il fut le premier entraîneur turc à conduire Fenerbahçe au titre de champion de Turquie.
Southgate, Haziran 2006'da teknik direktör Steve McClaren'ın yerine Middlesbrough'nun başına geçti.En juin 2006, Southgate devint le nouvel entraîneur de Middlesbrough, après le départ de Steve McClaren.
Modern toplumsal yapı içindeki bireylerin direkt olarak siyasi surece katılmaları imkansızdır.Elle est en effet la seule de la Maison Blanche à s’impliquer directement dans la vie politique.
Genel sekrereterliğe yükseldi ve daha sonra 1956 da l’Encyclopédie de la Pléiade'nin direktörü oldu.Il est nommé en 1956 directeur de l'« Encyclopédie de la Pléiade ».
Galatasaray Teknik Direktörleri ^Vice-président d'Altran Technologies.
Teknik direktör : Fatih Terim.Entraîneur-chef : Hap Day.
Yeni sezona takım yeni bir teknik direktörle başlar.La troisième saison débutera avec un nouvel entraîneur.
Ağzında hiç laf tutamaz direk söyler.Il n'a pas de bouche, voyons.
Yönetim Kurulu sekiz direktörden oluşmaktadır.Le comité de direction est composé de huit personnes.
Aeroflot, Moskova ile Ulan Batur arasında direk uçuşlar yapmaktadır.Transaéro commence à effectuer des vols réguliers entre Moscou et Strasbourg, Atyraou.
Yeni Bornovaspor'da teknik direktör olarak görev yapmaktadır.Il exerce la fonction de conseiller technique régional de Bourgogne.
Hasarlı deri yüzeyine direkt olarak uygulanmamalıdır.Les cicatrices visibles sont évitées au maximum.
Teknik direktörlük görevine ise Slovak Jozef Vengloš getirildi.Jansen est remplacé par le Slovaque Jozef Vengloš.
Haziran 2004'ten beri Martine Aubry'nin eski kabine direktörü Jean-Marc Germain ile evlidir.Il est depuis 2004 le mari de Martine Aubry.
Futbolu bıraktıktan sonra CS Louhans-Cuiseaux, Chamois Niortais ve Le Havre'ın teknik direktörlüğünü yaptı.Devenu entraîneur, il a dirigé notamment le CS Louhans-Cuiseaux, les Chamois niortais et le Stade lavallois.
Birincil ve ikincil devreler direkt olarak bağlanmazlar.Les circuits primaires et secondaires sont isolés galvaniquement.
"Teknik Direktörler".Les techniques de management.
Bu gemi o zamanki Rus deniz filosundaki diğer iki direkli gemilerle ayni değildi.Ce doubleau lui-même ne se distingue pas des autres du vaisseau central.
Klinik Direktörlüğü yaptı.Il devient chef de clinique.
Ekim 2017'den itibaren ise aynı takımın geçici olarak teknik direktörüdür.À partir de janvier 2017, il devient entraîneur de la technique individuelle à temps plein.