Köpek direğe zincirlendi.The dog was chained to the post.
Meydandaki şu direğe bak.Look at that pole in the square.
Bir kedi bir direğe karşı pençelerini biliyordu.A cat was sharpening its claws against a post.
Onlar onu bir direğe bağladılar.They bound him to a pole.
Dikkatsizlikten,arabasıyla direğe çarptı.By lack of attention, she hit the post with her car.
Top üst direğe çarptı.The ball hit the crossbar.
Tom atları direğe bağladı.Tom tied the horses to the post.
Köpeğini bir direğe bağladı.He tied his dog to a post.
1-2 Kasım gecesi, patlayıcıları direğe yerleştirdi.On the nights of 1–2 November, Elser installed the explosives in the pillar.
İspanya 1-0 kaybediyordu ve oyunun sonuna doğru Torres'in şutu direğe çarptı.Spain were losing 1–0 and, towards the end of the game, he hit the post.
Ben de arka direğe doğru koştum.I went straight out of the back.
Beni direğe bağla.You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.
Tamam mı? Şimdi beni direğe bağla."All right, so tie me to the mast."
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
Melanie başka bir kuzu aldı, direğe koydu, bant kuyruğa tutturuldu, diğeri testis torbasına.Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.
Melanie kuzuyu alıyor, direğe koyuyor, açıyor.Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.
Ucuna kova takılı uzun bir direğe benzer.It looks like a long pole with a bucket attached to the end of it.
Kimi durumda bir öküzün kafatası veya boynuzu direğe asılmıştır.A skull or horn of an ox may be suspended from the post.
Yakınlaştırma kameraları, 4 m yüksekliğe kadar açılabilen bir teleskopik direğe kurulur.The zoom cameras are installed on a telescopic mast that can be open up, up to 4m height.
Üst direğe çarptıklarında sonunda bir mola yakaladık.We caught a break at the end when they hit the crossbar.
Ben de arka direğe doğru koştum.Die Gürtellinie fiel ebenfalls nach hinten ab.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Esto es aplicable cuando se quiere despejar una habitación, por ejemplo.
(S.S. Californian dört tane direğe sahipti.).(Una vaca lechera valía entonces cuatro pesos).
Bu direğe, diz çökmüş bir kadın esir bağlanmıştır.Rappresenta un prigioniero inginocchiato con le braccia legate.
Corpus Christi Bay'e doğru bakarak bir beton direğe yaslanmaktadır.A estátua se apoia em um pilar de concreto, olhando para a Baía de Corpus Christi.
Ben de arka direğe doğru koştum.Ladugården låg mot baksidan.
Bu diskleri dilediğiniz direğe aktarabilirsiniz.Tämä pitää nappuloita pöydällään niin kauan kuin haluaa.
Ben de arka direğe doğru koştum.Επίσης στο πίσω μέρος ήταν και ο στάβλος.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Για την τοποθέτησή του, χρησιμοποιείται ένα σφυρί.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Det er f.eks. tilladt at blive stående i et rum.
Yediği golden sonra kafasını direğe vurdu.Ved ulykken slog hun hovedet alvorligt.
Bu diskleri dilediğiniz direğe aktarabilirsiniz.Panggung dapat dipindah-pindahkan sesuai tata letak yang diingini.
Ben de arka direğe doğru koştum.と後方に逃げて行った。
1-2 Kasım gecesi, patlayıcıları direğe yerleştirdi.1922년 4월 1일, 잡선박에 전입하여 불하.
Bu diskleri dilediğiniz direğe aktarabilirsiniz.קבע את המשקולות הרצויות לרשת שאתה רוצה.
(S.S. Californian dört tane direğe sahipti.)במדינת קליפורניה יש 14 סניפים.
Her hamle en üstteki diski direkten alıp diğer bir direğe taşımaktan oluşur.Всеки ход е съставен от взимането на горния диск от даден стълб и в поставянето му най-отгоре на друг стълб.
Ben de arka direğe doğru koştum.Našiel som ich v zadnej uličke.
1-2 Kasım gecesi, patlayıcıları direğe yerleştirdi.V noči iz 1. na 2. november 1974 je požar zanetila električna napeljava.
Beni direğe bağla.Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.
Beni direğe bağla.Du bindest mich an den Mast und ich werde bitten und betteln.
Beni direğe bağla.Ikatlah saya di tiang kapal dan saya akan memohon.
Beni direğe bağla.Je bindt me vast aan de mast en ik bid en smeek.
Beni direğe bağla."너는 나를 돛대에 묶고, 나는 빌고 부탁할 거야.
Beni direğe bağla.Mă legi de catarg, şi eu mă voi ruga şi voi implora.
Beni direğe bağla.Mi legate all'albero, e io vi implorerò di slegarmi.
Beni direğe bağla.Přivažte mě ke stěžni a já budu prosit a žadonit.
Beni direğe bağla.Przywiążesz mnie do masztu, a ja będę błagał i prosił.
Beni direğe bağla. Sana yalvarıp yakaracağım. ama ne söylersem söyleyeyim beni çözmeyeceksin.I binder mig til masten og jeg vil tigge og bede.
Beni direğe bağla. Sana yalvarıp yakaracağım. ama ne söylersem söyleyeyim beni çözmeyeceksin.Tu atas-me ao mastro, e eu vou argumentar e implorar.
Beni direğe bağla.Te az árbochoz kötözöl engem, én meg majd könyörgöm és esedezem.
Beni direğe bağla.Uds. me atan al mástil y yo les rogaré y suplicaré.
Beni direğe bağla.Vous m'attachez au mât, et je vais supplier et mendier.
Beni direğe bağla.Δέστε με στο κατάρτι κι εγώ θα σας παρακαλώ να με λύσετε.
Beni direğe bağla.Завърши ме за мачтата, а аз ще те моля и умолявам.
Beni direğe bağla.Прив'яжіть мене до щогли, навіть якщо я проситиму і благатиму цього не робити.
Beni direğe bağla.Ты привяжешь меня к мачте, а я буду умолять тебя отпустить меня.
Beni direğe bağla.אתם תקשרו אותי לתורן, ואני אתחנן ואפציר בכם.
Beni direğe bağla.ولكن مهما حدث لا يقومن أحدكم بفك وثاقي من الصارية
Beni direğe bağla.しかし、私が何と言おうと縄をほどいてはならない。