DİPLOMATİK KORUNMA VE KONSOLOSLUK KORUMASIRECHT AUF KOLLEKTIVVERHANDLUNGEN UND KOLLEKTIVMASSNAHMEN
DİPLOMATİK KORUNMA VE KONSOLOSLUK KORUMASITadoločba ne preprečuje, da pravo Unije ne bi zagotavljalo širšega varstva.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.A diplomaták be vannak zárva a védett nagykövetségekbe.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomaté jsou zavřeni na ambasádách.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomaten verschanzen sich in Botschaftsgeländen.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomaten zitten opgesloten in ambassades.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomater är inlåsta i ambassadförläggningar.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomații sunt închiși în clădirile ambasadei.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomati sú uzavretí v priestoroch ambasád.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomat terkunci di daerah kedutaan besar.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Dyplomaci są w zamkniętej dzielnicy przy ambasadach.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.I diplomatici sono rinchiusi nei complessi delle ambasciate.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Les diplomates sont enfermés dans l'enceinte des ambassades.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Los diplomáticos se encierran en complejos de embajadas.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Os diplomatas estão fechados nas sedes das embaixadas.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Οι διπλωμάτες είναι κλειδωμένοι στις πρεσβείες.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Дипломаты закрыты в посольстве составом.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.הדיפלומטים סגורים בתוך מתחמי השגרירויות.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.والديبلوماسيين محجوزون في السفارات
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.外に出るときも、武装車に乗って
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.驻扎在这些国家的军队 不了解当地情况。
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Acum diplomaţii mei sunt instruiţi să discute cu toate aceste grupări.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Ai miei diplomatici è stato insegnato a parlare con tutti questi gruppi.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.A mis diplomáticos se les instruye para hablar con todos estos grupos.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Giờ đây những nhà ngoại giao của tôi được hướng dẫn để đối thoại với những nhóm này.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.이제 제 외교관들은 이런 단체들과 대화하기 위해서 교육을 받습니다.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Meine Diplomaten sind nun damit beauftragt, mit allen diesen Gruppen zu sprechen.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Mes diplomates sont chargés de dialoguer avec tous ces groupes.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Mijn diplomaten worden geïnstrueerd om met al deze groepen te praten.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Moi dyplomaci są poinstruowani, aby rozmawiać z wszystkimi grupami.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Most a diplomatáink azt az utasítást kapták, hogy tárgyaljanak ezekkel a csoportokkal.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Os meus diplomatas têm instruções para falar com todos estes grupos.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Τώρα οι διπλωμάτες μου εκπαιδεύονται να μιλούν σε όλες αυτές τις ομάδες.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Сега моите дипломати са инструктирани да разговарят с всички тези групи.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Сейчас мои подчинённые проинструктированы вести переговоры со всеми этими группами.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.עכשיו הדיפלומטים שלי קיבלו הנחיה לדבר עם אותן הקבוצות.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.الان لدي موظفيّ الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.集団と対話するよう指示されています 対話には様々なやり方があります
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Byl jsem na dobré cestě stát se diplomatem, učitelem, lékařem -- všechno k tomu směřovalo.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Ero pronto per essere un diplomatico, un professore, un dottore... era tutto preparato.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Eu estava pronto para ser diplomata, professor, médico — estava tudo preparado.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Ich war bereit, ein Diplomat, Lehrer, Arzt zu werden -- alles war bereit.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Ik was helemaal klaar om diplomaat, leraar of arts te worden - ik kon kiezen.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Jeg var helt klar til at blive en diplomat, lærer, læge -- alt lå klart.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.J'étais prêt à devenir diplomate, professeur, docteur -- tout était écrit d'avance.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Készen álltam arra, hogy diplomata, tanár vagy orvos váljon belőlem - kézenfekvő volt.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.저는 모든 게 다 차근차근 펼쳐져서 외교관, 교사나 의사가 될 수 있는 준비가 되어 있었습니다
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Miałem już zostać dyplomatą, nauczycielem, lekarzem... Wszystko było gotowe.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Olin valmis ryhtymään diplomaatiksi, opettajaksi, lääkäriksi -- kaikki suunniteltuna.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Pentru mine totul era stabilit să devin un diplomat, profesor, doctor -- totul fusese prevăzut.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Tôi đã được định sẵn để trở thành nhà ngoại giao, giáo viên, bác sĩ -- tất cả đều được bày sẵn.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Ήμουν έτοιμος να γίνω διπλωμάτης, δάσκαλος, γιατρός -- όλα στο πιάτο.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Бях готов да стана дипломат, учител, доктор - всичко беше измислено.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Я міг стати ким завгодно: дипломатом, вчителем, лікарем. Усе було можливим.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.Я мог стать кем угодно — дипломатом, учителем, врачом — всё предопределено.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.הייתי מוכן ומזומן להפוך לדיפלומט, מורה או רופא, התכניות היו פרושות בפני.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.كنت مستعداً لأن أصبح دبلوماسياً أو معلماً أو طبيباً كلها كانت متاحة أمامي