Dinsizin hakkından imansız gelir.Set a thief to catch a thief.
Dinsiz, piskoposun yorumuyla alay etti.The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.A society without religion is like a ship without a compass.
Dinsizleri yargılamayın. Onları Tanrının kendisine bırakın.Do not judge the ungodly. Leave that to God himself.
Dinsiz adamlar tapınağı yağmaladı.Ungodly men ransacked the temple.
Dinsiz bilim topal, bilimsiz din ise kördür.Science without religion is lame, religion without science is blind.
Onlar ayrıca Snow White'ın dinsiz üvey annesini de davet ettiler.They also invited Snow White's godless stepmother.
Türkiye'de dinsizlik, Türkler arasında nadirdir; çünkü İslam hakim olan inançtır.Irreligion in Turkey is uncommon among Turks as Islam is the predominant faith.
Börklüce'ye göre Hıristiyanların Allah'a inandığını inkar eden bir Türkmen, dinsiz demekti.Zoroaster believed in one creator God, teaching that only one God was worthy of worship.
Diğer İzlandalılar Guðriður'u aşağılamış ve onu bir fahişe ve dinsiz olarak görmüşlerdir.Other Iraqis expressed outrage and viewed Saddam as a martyr.
Demokrasi dinsizliktir.Democrazia dissociativa.
En büyük ve tek güç madde ve doğadır, demiş ve kendini Hristiyanları dinsizleştirmeye adamıştı.Shattered and alone, he chose a number and christened himself Number One.
Dinsiz ile yaşamış un "Tha 'yeterince genç bir şekil."Tha' shapes well enough at it for a young 'un that's lived with heathen.
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.I think the best of the available alternatives for "atheist" is simply "non-theist."
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.I knew from experience that these ocean liners fetch up at the dock at a deucedly ungodly hour.
Dinsizlerin çorbasý!"Professor"...
Okul eğitiminin çocuklarını dinsizleştireceklerini iddia ediyorlardı.They argued that a school education could turn their children into nonbelievers.
Dinsizlik Ansiklopedisi Dinsizliğin Yeni AnsiklopedisiThe Encyclopedia of Unbelief The New Encyclopedia of Unbelief
En çok, hatip Hypereides tarafından savunulduğu dinsizlik davasıyla tanınır.She is best known for her trial for impiety, where she was defended by the orator Hypereides.
Kilisede dinsiz davranışları şikayete neden olan bazı okul çocuklarının cezalandırılması.The punishment of certain school boys whose impious conduct in church had occasioned complaint.
Vatandaş olsun veya olmasın, farklı dindeki veya dinsiz çiftler İsrail'de yasal olarak evlenememektedir.Da es in Israel keine Zivilehe gibt, können solche Paare in Israel nicht heiraten.
Demokrasi dinsizliktir.Demokratie für Unmündige?
Dinsizler ve katolikler de nüfusta önemli yer tutar.Les Églises protestante et catholique ont une grande influence au sein de la population.
Ancak Hıristiyanlar ve dinsizler tarafından yıkılmıştır.Ellos fueron acosados por los vecinos y las turbas.
Çeşitli raporlara göre nüfusun %16-48 arasının dinsiz olduğunu ortaya koymaktadır.Diverse stime ritengono che tra il 16% e il 48% della popolazione russa non segua alcuna religione.
Demokrasi dinsizliktir.Una democrazia umiliata.
Türkiye'de dinsizlik, Türkler arasında nadirdir; çünkü İslam hakim olan inançtır.إن اللادينية في اليمن أمر غير شائع بين اليمنيين، حيث أن الإسلام هو الدين السائد.
Diğer İzlandalılar Guðriður'u aşağılamış ve onu bir fahişe ve dinsiz olarak görmüşlerdir.De andere IJslanders keken neer op Guðríður, beschouwden haar als hoer en heidin bovendien.
O kendini Yahudi olarak tanımlamasına rağmen dinsiz büyüdü.Hoewel hij zich identificeerde als Jood was hij geen praktiserende jood.
Bu dinsiz hükümet bizi de kendisi gibi dinsiz yapacaktır.De aanvoerder van het leger ontpopt zich even onverzadigbaar als de koning.
O kendini Yahudi olarak tanımlamasına rağmen dinsiz büyüdü.Han betecknar sig själv som jude, men icke-religiös.
Ancak Hıristiyanlar ve dinsizler tarafından yıkılmıştır.Завдяки ним згадувалися живі та померлі християни.
Çeşitli raporlara göre nüfusun %16-48 arasının dinsiz olduğunu ortaya koymaktadır.Potrivit diferitelor rapoarte, proporția de nereligioși din Rusia este între 16% și 48% din populație.
Demokrasi dinsizliktir.Democrația bine temperată.
Demokrasi dinsizliktir.A demokrácia konszolidálhatatlansága.
Kendi anlayışına göre dindar olan Nasırî dinsizlikle itham edilmiştir.Vaikka sitä ajattelee, että uskonto on korruptoitunut...
Demokrasi dinsizliktir.Kansanvallan kuokkavieras.
Demokrasi dinsizliktir.Demokrati betyder folkestyre.
Bu sonuç, Fransa'yı dünyadaki en dinsiz ülkelerden biri yapmaktadır. ^ "A French Islam is possible" (PDF).Tên vùng .cat được sử dụng trong các lãnh thổ nói tiếng Catalunya. ^ a ă “A French Islam is possible” (PDF).
Dinsizler ve katolikler de nüfusta önemli yer tutar.カトリックおよびプロテスタントのキリスト教徒が住民の大部分を占める。
Julianus dini olmayan bir devlet kurmak isteyen dinsiz bir imparatordu.イデアの望まなかった世界を作らせるため、イデムを作った。
Araştırmalarda Türkiye'deki dinsizlerin %85'inin 35 yaşından küçük olduğu ileri sürüldü.同樣的數據也表明，所有非宗教信徒中有85％的人小於35歲。
2013 yılında yapılan anketler ile 4,5 milyon insanın dinsiz olduğu bilgisi paylaşıldı.最近的民意調查顯示，2013年有450萬人沒有宗教信仰。
Börklüce'ye göre Hıristiyanların Allah'a inandığını inkar eden bir Türkmen, dinsiz demekti.츠빙글리(Zwingli) - 하나님이 아브라함과 맺은 계약은 예수를 믿는 자들에게도 적용된다고 말한다.
2013 yılında yapılan anketler ile 4,5 milyon insanın dinsiz olduğu bilgisi paylaşıldı.삼성전자는 2005년과 2008년 조사 방해로 5000만원, 4000만원의 과태료를 각각 부과받았다.
Dinsizlerden yüksek ahlak beklenemez.אי אפשר ואסור לסמוך על רוצחים שפלים.
O kendini Yahudi olarak tanımlamasına rağmen dinsiz büyüdü.למרות היותה יהודייה, היא אינה מחשיבה את עצמה דתייה במיוחד.
Araştırmalarda Türkiye'deki dinsizlerin %85'inin 35 yaşından küçük olduğu ileri sürüldü.Това означава, че приблизително 80% от търсещите политическо убежище в Германия са на възраст под 35 години.
Yani mahkemeye geliş amacı onu dinsizlik ile suçlamaktır.Stoga je odvjetnica podnijela sudsku tužbu protiv toga zakona s ciljem, da se ukine.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.난이 바다 라이너가 deucedly에서 부두에서까지 가져올 것을 경험에서 알고 사악한 시간.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Ik wist uit ervaring dat deze oceaan liners op te halen bij de haven op een deucedly goddeloze uur.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Jag visste av erfarenhet att dessa Oceanångare hämta upp på kajen vid en deucedly ogudaktiga timme.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Jeg vidste af erfaring, at disse oceandampere henter op på anklagebænken ved en deucedly ugudelige time.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Je savais par expérience que ces paquebots chercher au quai à un diablement heure indue.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Sapevo per esperienza che questi transatlantici prendere al molo a maledettamente ore empi.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Saya tahu dari pengalaman bahwa kapal laut mengambil sampai di dermaga di deucedly durhaka jam.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Ştiam din experienţă că aceste pacheboturi valora pana la platforma de la un al naibii de nelegiuiţi oră.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Tiesin kokemuksesta, että nämä Valtamerialukset jhk laiturissa klo deucedly jumalaton tunti.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Tôi biết từ kinh nghiệm rằng những tàu biển lấy tại bến tàu tại một deucedly ungodly giờ.
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.Tudtam tapasztalatból, hogy ezek az óceán aljzat hozd fel a vádlottak padján egy deucedly istentelen órában.