Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Fiii străinului mă linguşesc; mă ascultă la cea dintîi poruncă.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.I figli degli stranieri mi onorano appena sentono, mi obbediscono
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.이방인들이 내게 굴복함이여 저희가 내 풍성을 듣고 곧 순복하리로다
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Les fils de l`étranger me flattent, Ils m`obéissent au premier ordre.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Los hijos de los extranjeros me adulaban; apenas oían de mí, me rendían obediencia
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Muukalaiset minua mielistelevät; jo korvan kuulemalta he tottelevat minua.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Orang-orang asing tunduk kepadaku, dan taat bila mendengar perintahku
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Synovia cudzieho národa sa mi lichotne koria. Len čo počuli chýr o mne, poslúchajú ma.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Synowie obcy kłamali mną, a skoro usłyszeli, byli mi posłuszni.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Tujci se mi bodo vdajali z laskanjem; komaj začujejo o meni, se mi bodo pokorili.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Udlandets Sønner kryber for mig; blot de hører om mig, lyder de mig:
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Ξενοι υπεταχθησαν εις εμε μολις ηκουσαν, και υπηκουσαν εις εμε.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.Чужденците ми се покориха; Щом чуха за мене, те ме и послушаха.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.外 邦 人 要 投 降 我 、 一 聽 見 我 的 名 聲 、 就 必 順 從 我
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.外邦人 要 投降 我 、 一 聽見 我 的 名聲 、 就 必 順從我