dinler ile cümle
dinler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
13
ORT. KELİME
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Men de gav akt på ham fordi han i lang tid hadde satt dem i forundring ved sine trolldomskunster.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Men de gave Agt på ham, fordi han i lang Tid havde sat dem i Forbavselse ved sine Trolddomskunster.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Nhơn đó chúng nghe theo người , vì đã lâu_nay người lấy phù_phép giục họ thảy đều phải khen lạ .
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Nhơn đó chúng nghe theo người, vì đã lâu nay người lấy phù phép giục họ thảy đều phải khen lạ.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Poslušali so ga pa zato, ker jih je bil dolgo časa mamil s čarodejstvi.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Pozor pak měli na něho, protože je za mnohý čas mámil svými čáry.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Sie sahen aber darum auf ihn, daß er sie lange Zeit mit seiner Zauberei bezaubert hatte.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Sudah lama sekali ia mempesona orang-orang dengan kekuatan sihirnya, sehingga mereka sangat memperhatikan dia
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Εδιδον δε προσοχην εις αυτον, διοτι ειχεν εκπληξει αυτους πολυν καιρον με τας μαγειας.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.ויקשיבו אליו על היותו משמים אותם בכשפיו ימים רבים׃
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.他 們 聽 從 他 、 因 他 久 用 邪 術 、 使 他 們 驚 奇
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.他 們聽從 他 、 因 他 久用邪術 、 使 他 們驚奇
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.Kázne sú nesmierne cenné, pretože my potrebujeme radu, morálku a útechu -- a náboženstvá to vedia.
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.설교의 전통에는 큰 가치가 있습니다. 왜냐하면 우리에겐 지도가 필요하고, 도덕의 가르침과 위로가 필요한데
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.Tradice kázání je nesmírně hodnotná, protože potřebujeme vedení, morálku a útěchu... a náboženství o tom vědí.
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.Tradicija pridiganja je zelo dragocena, ker potrebujemo smernice, moralnost in tolažbo -- in religije to vedo.
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.מסורת הדרשות הוא בעל ערך עצום, משום שאנו כן זקוקים להדרכה, מוסריות ונחמה --
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.私達には導きと 道徳と慰めが必要であり 宗教はそのことを理解しているのです
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.Dan kami memutuskan untuk meletakkannya di depan katedral sehingga agama dapat berhadapan dengan rumah daging.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.E decidimos colocá-la em frente à catedral para que a religião pudesse confrontar a casa de carne.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.En we besloten om het voor de kathedraal te plaatsen zodat religie het vleeshuis kan ontmoeten.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.És úgy döntöttünk, letesszük a katedrális elé, hogy a vallás a hús házával konfrontálódhasson.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.In odločili smo se, da jo postavimo pred katedralo, da se lahko religija sooči s hišo iz mesa.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.그리고 저희는 이를 대성당 앞에 놓기로 결정했습니다. 종교계가 이를 정면으로 부딪히게 말입니다.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.Nous avons décidé de le mettre devant la cathédrale pour que la religion se confronte à la maison en viande.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.Och vi bestämde oss att sätta den framför katedralen så relgion kan konfrontera huset av kött.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.Og vi vi besluttede at sætte den foran katedralen så religion kan konfrontere huset af kød.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.Rozhodli jsme se umístit ji před katedrálu, aby náboženství mohlo být konfrontováno s domem z masa.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.Și am decis să o amplasăm în fața catedralei pentru ca religia să poata confrunta casa din carne.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.Y decidimos ponerlo delante de la catedral para que la religión pudiera confrontar la casa de carne.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.И решихме да го направим пред катедралата, така че религията да се сблъска с домът от месо.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.והחלטנו להציב את זה מול הקתדרלה כך שהדת תוכל להתעמת עם בית מבשר.
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.وقررنا ان نضع مبنانا في مقابل الكاتدرائية لكي يتمكن " الدين " من مواجهة البيت ط اللحمي "
Ve bunu da katedralin önüne koymaya karar verdik ki dinler et evle karşı karşıya gelebilsin.宗教人が肉の家と向き合えるようにね 家は育てるべきです ありがとうございました
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.A to s sebou přineslo vymoženosti kultury: náboženství, justici, obchod, vědu, techniku.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.A z tego powstały narzędzia kultury - religie, prawo, handel, sztuka, nauka, technologia.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.A z toho vzišli nástroje našej kultúry -- viery, právo, obchod, umenie, veda, technológia.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Daaruit kwamen de instrumenten van de cultuur -- godsdiensten, recht, handel, kunst, wetenschap, technologie.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Dan dari sini terlahir sarana-sarana kebudayaan-- agama-agama, keadilan, perdagangan, seni, ilmu, teknologi.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.E daí resultaram os instrumentos da cultura — religiões, justiça, comércio, as artes, ciência, tecnologia.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.그리고 여기에서 문화의 수단인 종교, 사법권, 무역, 예술, 과학, 기술이 나옵니다.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Und daraus kamen die Werkzeuge der Kultur - Religionen, Recht, Handel, Kunst, Wissenschaft, Technik.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Và từ đó mang tới những công cụ cho văn hóa, tôn giáo, đạo lý, thương mại, nghệ thuật, khoa học, công nghệ.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.А звідси виникли засоби культури - релігії, правосуддя, торгівля, мистецтво, наука, технологія.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Отсюда же возникли инструменты культуры: религии, право торговля, искусства, наука, техника.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.ומתוך זה נבעו הכלים של התרבות -- דתות, משפט, מסחר, אמנויות, מדע וטכנולוגיה.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.والتي جائت بادوات الثقافة --- الاديان والعدل, والفنون والعلوم والتكنولوجيا.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.宗教や正義 商業 芸術 科学 技術も生まれました その文化の中で我々が
Ve çoğu dinler için, dinin ve maneviyatın özünde,Y para la mayoría de las religiones,
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.Dan semua agama besar memiliki ajaran serupa.
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.E todas as principais religiões têm ensinamentos semelhantes.
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.Et toutes les religions principales ont le même genre d'enseignement.
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.E tutte le principali religioni hanno insegnamenti simili.
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.In alle belangrijke religies komen we soortgelijke lessen tegen.
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.이처럼 모든 종교가 비슷한 가르침을 가지고 있을 겁니다.