Uyandığımda dinlenmiş ve canlanmış hissettim.When I woke up I felt rested and refreshed.
Tom dinlenmiş hissettiğini ve tekrar yürüyüşe hazır olduğunu söyledi.Tom said he felt rested and was ready to start hiking again.
Neden kendimi dinlenmiş hissetmiyorum?Why don't I feel rested?
Tom dinlenmiş.Tom is rested.
Umarım iyi dinlenmişsindir.I hope you're well rested.
Bence oda dinlenmişti.I think this room is bugged.
Tom rahatlamış ve dinlenmiş görünüyor.Tom looks relaxed and rested.
Tom gevşemiş ve dinlenmiş görünüyordu.Tom looked relaxed and rested.
Tom iyi dinlenmiş görünüyor.Tom looks well rested.
Sonunda dinlenmiş hissediyorum.I finally feel rested.
Daha otuz dakika önce dinlenmiştik.We just rested thirty minutes ago.
Tom iyi dinlenmiş.Tom is well rested.
Bu sabah oldukça dinlenmiş hissediyorum.I feel quite rested this morning.
İyi dinlenmiş görünüyorsun.You look well rested.
Ben iyi dinlenmişim.I'm well rested.
Video ayrıca üyelerin 2015 turu süresince bir otel odasında dinlenmiş oldukları görüntüleri içerir.The video features shots of the members as they relax in a hotel room during their 2015 tour.
Çıkardığı üç albümde Letonya, Rusya ve İskandinavya ülkelerinde çok dinlenmiştir.He had released three albums and had become known in Latvia, Russia and Scandinavia.
Teşekkürler'in yayınlanması ile ilk kez dinlenmiştir.He is first seen on Thanksgiving as well.
Böylece playofflara iyileşmiş ve dinlenmiş olarak girdi.He then sees the organ-player leave and is calmed.
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.In the 19th century with its general interest in the medieval period, some modifications were added.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım. Ama gerçeklerin bununla hiç ilgisi yok.I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all.
Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
Gazetecilerin yanı sıra çok sayıda önemli kişinin telefonları dinlenmişti.In addition to journalists, many public figures were bugged.
"Bi Dakika" 24 saat içerisinde 475 bin kez dinlenmiştir.Il a donc « fasciné » 422 personnes en moins de cinq minutes.
Böylece playofflara iyileşmiş ve dinlenmiş olarak girdi.Come ha fatto allora Joker a guarire?
Dinlenmiş pilav bunun üzerine dökülür ve yerleştirilir.يتم سلق الأرز ثم تبخيره.
Teşekkürler'in yayınlanması ile ilk kez dinlenmiştir.Het was voor het eerst dat de prins erop reageerde.
Böylece playofflara iyileşmiş ve dinlenmiş olarak girdi.Tylko Yoko dostała gorączki i musi wypoczywać.
"Bi Dakika" 24 saat içerisinde 475 bin kez dinlenmiştir.Nó đạt được được 2.5 triệu lượt xem trong 48 giờ và 4,7 triệu lần trong vòng 72 giờ.
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.Mặc dù bị Pháp đô hộ vào thế kỷ 19, Kitô giáo ít ảnh hưởng đến đất nước này.
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.19世紀後半から20世紀の始めにかけて、進化思想の強い影響で、後千年王国説は広く受け入れられた。
Teşekkürler'in yayınlanması ile ilk kez dinlenmiştir.自作の散文が初めて活字となった。
Video ayrıca üyelerin 2015 turu süresince bir otel odasında dinlenmiş oldukları görüntüleri içerir.影片展示了团体成员在巡演后在酒店休息的场景。
"Bi Dakika" 24 saat içerisinde 475 bin kez dinlenmiştir.Također smo 12-satne ili 24-satne smjene morali 'ugurati' u 45 minuta.
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.Kada je sredinom osamdesetih partijska moć oslabila, to pravo su, zaista, ostvarivali spomenuti savjeti.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Aş fi mereu bine odihnită.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Ich würde immer perfekt gestylt und gut ausgeruht sein.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Ik zou altijd perfect gekapt en uitgerust zijn.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Io sarei stata sempre perfettamente pettinata e ben riposata.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Je serais toujours parfaitement coiffée et bien reposée.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.저는 항상 완벽한 머리를 하고, 휴식을 취합니다.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Mindig jól ápolt és kipihent leszek.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Na realidade, não é nada disso.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Saya selalu berpakaian rapi dan istirahat yang cukup.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Sonček bi nas neprestano grel, naši otroci pa ne bi jokali.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Vždy budem perfektne upravená a oddýchnutá.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Yo siempre bien peinada y descansada.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Zawsze będę wypoczęta i miała świetnie ułożoną fryzurę.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Že budu mít pořád perfektní účes a budu stále odpočatá.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Θα ήμουν πάντα τέλεια χτενισμένη και ξεκούραστη.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Аз винаги щях да бъда с идеална прическа и добре отпочинала.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Что у меня всегда будет безупречная прическа и отдохнувший вид,
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.Що я завджи буду досконало зачесаною і добре відпочилою,
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.אני אהיה נינוחה ומסורקת למשעי.
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.وكل شيء مستقر و الجميع سعداء .. والوضع مثالي ..
Ben daima bakımlı ve dinlenmiş olacağım.しかし 現実はかけ離れていました
Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;Acum aş fi culcat, aş fi liniştit, aş dormi şi m'aş odihni
Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;Albowiembym teraz leżał i odpoczywał; spałbym i miałbym pokój,
Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;Bằng chẳng vậy , bây_giờ ắt tôi đã nằm an tịnh , Ðược ngủ và nghỉ_ngơi
Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;Bằng chẳng vậy, bây giờ ắt tôi đã nằm an tịnh, Ðược ngủ và nghỉ ngơi