‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Шест дена да работиш, а в седмия ден да си почиваш: даже и във време на сеитба и на жетва да си почиваш.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.ששת ימים תעבד וביום השביעי תשבת בחריש ובקציר תשבת׃
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح.
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.你 六 日 要 作 工 、 第 七 日 要 安 息 、 雖 在 耕 種 收 割 的 時 候 、 也 要 安 息
‹‹Altı gün çalışacak, yedinci gün dinleneceksiniz. Ekim, biçim vakti bile olsa dinleneceksiniz.你 六日 要 作工 、 第七 日 要 安息 、 雖 在 耕種 收割 的 時候 、 也 要 安息
Ama keşke bugün düşünmek zorunda olmadan biraz dinlenebilseydim.De ma... csak pihenni szeretnék, mindennemű gondolkodás nélkül.
Ama keşke bugün düşünmek zorunda olmadan biraz dinlenebilseydim.Αλλά για σήμερα... Θέλω να ξεκουραστώ λιγάκι χωρίς να σκέφτομαι τίποτα.
Ama keşke bugün düşünmek zorunda olmadan biraz dinlenebilseydim.لكن اليوم..اتمنى ان ارتاح دون التفكير في اي شيء
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Allerdings hat er nicht zu diesem Punkt zu verweilen.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Avšak, on nemal zdržiavať v tomto bode.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Azonban ő nem habozik ezen a ponton.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Cependant, il ne s'attarde pas sur ce point.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Cu toate acestea, el nu a zăbovi cu privire la acest punct.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Hän ei kuitenkaan ole viipyä tältä osin.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Imidlertid har han ikke dvæle på dette punkt.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Jednakże, nie utrzymywał się na tym punkcie.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.그러나, 그는 그 부분에 우물쭈물하지 않았다.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Men han dröjer inte på denna punkt.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Namun, ia tidak berlama-lama di titik itu.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Nicméně, on neměl zdržovat v tomto bodě.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.No entanto, ele não se demorou sobre esse ponto.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Sin embargo, él no se quedó en ese punto.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Toch heeft hij niet blijven hangen op dat punt.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Tuttavia, egli non soffermarsi su questo punto.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Tuy nhiên, ông không nán lại trên điểm đó.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Vendar pa on ni ostajal v tej točki.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Ωστόσο, δεν καθυστερούν επ 'αυτού.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Въпреки това, той не се мотаят по този въпрос.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Тем не менее, он не задерживаться на этой точке.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.Тим не менш, він не затримуватися на цій точці.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.עם זאת, הוא לא להשתהות בעניין זה.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.ومع ذلك ، فإنه لا نطيل في هذه النقطة.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.彼は、彼は、、彼の知るかぎり、彼の新しい人生の最初の日から知っていたため
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokAle čtvrttunový vládce pobřeží nemá na odpočinek čas.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokDar pentru acest stăpân al plajei de 220 kg, nu e timp de odihnă.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokNhưng với chàng trụ cột gia đình nặng tới 500 pound này,
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yok'Ομως γι'αυτόν, του βάρους 500 λιβρών, άρχοντα της ακτής... δεν υπάρχει χρόνος χαλάρωσης.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokНо у этого 300-килограммового гиганта нет времени передохнуть
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokאבל לאדוני החוף האלה, השוקלים .כ-250 ק"ג, אין זמן למנוחה
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokلكن لسيد الشاطئ هذا بـ500 رطل ليس هناك وقت للإرتياح
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Acum, André, foloseste timpul de aici la maximum si odihneste-ti spiritul.
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Hãy cố nghỉ ngơi. Hãy để tâm hồn khuây khoả.
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Maintenant André profite du sommeil et repose ton esprit.
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Most André, használd ki az itteni idődet és pihentesd a lelked.
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Nyní André, zkus co nejvíce využít svůj čas tady. a dopřej odpočinek svému duchu.
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Ora, André, approfitta del riposo e acquieta il tuo spirito.
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Teraz, André, uczyń większą część czasu spędzonego tutaj odpoczynkiem dla duszy.
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Τώρα, Andre, εκμεταλλεύσου πλήρως τον χρόνο σου εδώ και ξεκούρασε το πνεύμα σου.
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Теперь, Андре, наслаждайся покоем и успокой свой дух.
Anlıyorum. İyi dinlenin efendiler.良い眠りを
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?Äitini kuoli tähän paskaan ja loput kamaa, tiedäthän?
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?Anyám halt meg, mert ezt a szart, és többi cucc, tudod?
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?Ibuku meninggal karena sialan ini dan sisanya dari hal, Anda tahu?
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?... 그냥 미친, 그것은 단지 이것을 일어난. 우리 엄마 때문에이 똥과 휴식 사망 물건은, 알지?
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?Mama mea a murit din cauza acestui rahat şi restul chestii, stii?
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?Ma mère morts à cause de cette merde et le reste du trucs, vous savez?
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?Meine Mutter starb, weil diese Scheiße und der Rest der Sachen, weißt du?
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?Mẹ tôi chết vì điều này shit và phần còn lại của công cụ, bạn biết?
Annem çünkü bu boktan ve dinlenme öldü şeyler biliyor musunuz?Mia madre è morto a causa di questa merda e resto del roba, sai?