Kimse dinlemez, kimse güvenmezلا أحد يصغي . ولا أحد يتحلى بالثقة
Kimse dinlemez, kimse güvenmez音楽的な受け応えもないのです
Musa, ‹‹Ya bana inanmazlarsa?›› dedi, ‹‹Sözümü dinlemez, ‹RAB sana görünmedi› derlerse, ne olacak?››모세가 대답하여 가로되 그러나 그들이 나를 믿지 아니하며 내 말을 듣지 아니하고 이르기를 여호와께서 네게 나타나지 아니하셨다 하리이다
Musa, ‹‹Ya bana inanmazlarsa?›› dedi, ‹‹Sözümü dinlemez, ‹RAB sana görünmedi› derlerse, ne olacak?››Moses svarte: De vil visst ikke tro mig og ikke høre på mig, de vil si: Herren har ikke åpenbaret sig for dig.
Musa, ‹‹Ya bana inanmazlarsa?›› dedi, ‹‹Sözümü dinlemez, ‹RAB sana görünmedi› derlerse, ne olacak?››ויען משה ויאמר והן לא יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא נראה אליך יהוה׃
Musa, ‹‹Ya bana inanmazlarsa?›› dedi, ‹‹Sözümü dinlemez, ‹RAB sana görünmedi› derlerse, ne olacak?››فاجاب موسى وقال ولكن ها هم لا يصدقونني ولا يسمعون لقولي. بل يقولون لم يظهر لك الرب.
Musa, ‹‹Ya bana inanmazlarsa?›› dedi, ‹‹Sözümü dinlemez, ‹RAB sana görünmedi› derlerse, ne olacak?››摩 西 回 答 說 、 他 們 必 不 信 我 、 也 不 聽 我 的 話 、 必 說 、 耶 和 華 並 沒 有 向 你 顯 現
Musa, ‹‹Ya bana inanmazlarsa?›› dedi, ‹‹Sözümü dinlemez, ‹RAB sana görünmedi› derlerse, ne olacak?››摩西 回答 說 、 他 們 必 不 信 我 、 也 不 聽 我的話 、 必說 、 耶和華 並沒 有 向 你 顯現
Onlara de ki, ‹RAB şöyle diyor: Size verdiğim yasa uyarınca yürümez, beni dinlemez,너는 그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 너희가 나를 청종치 아니하며 내가 너희 앞에 둔 내 법을 행치 아니하며
Onlara de ki, ‹RAB şöyle diyor: Size verdiğim yasa uyarınca yürümez, beni dinlemez,Sig til dem: Så siger HERREN: Hvis I ikke hører mig og følger den Lov, jeg har forelagt eder,
Onlara de ki, ‹RAB şöyle diyor: Size verdiğim yasa uyarınca yürümez, beni dinlemez,И да им речеш: Така казва Господ: Ако не Ме послушате да ходите в закона Ми, който поставих пред вас,
Onlara de ki, ‹RAB şöyle diyor: Size verdiğim yasa uyarınca yürümez, beni dinlemez,ואמרת אליהם כה אמר יהוה אם לא תשמעו אלי ללכת בתורתי אשר נתתי לפניכם׃
Onlara de ki, ‹RAB şöyle diyor: Size verdiğim yasa uyarınca yürümez, beni dinlemez,وتقول لهم هكذا قال الرب. ان لم تسمعوا لي لتسلكوا في شريعتي التي جعلتها امامكم
Onlara de ki, ‹RAB şöyle diyor: Size verdiğim yasa uyarınca yürümez, beni dinlemez,你 要 對 他 們 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 若 不 聽 從 我 、 不 遵 行 我 設 立 在 你 們 面 前 的 律 法
Onlara de ki, ‹RAB şöyle diyor: Size verdiğim yasa uyarınca yürümez, beni dinlemez,你 要 對他 們說 、 耶和華 如此 說 、 你 們 若 不 聽從 我 、 不 遵行 我 設立 在 你 們 面前 的 律法
Şeytan tırnağı olan kişiler asla ailelerini dinlemez.Alguien que le paga a una mujer no es un buen hijo.
Şeytan tırnağı olan kişiler asla ailelerini dinlemez.Nie wydaje ci się, że zrobiłeś coś złego? To jedyna matka, jaką mamy.
Sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da kentten ayrılırken, ayaklarınızın tozunu silkin.누구든지 너희를 영접도 아니하고 너희 말을 듣지도 아니하거든 그 집이나 성에서 나가 너희 발의 먼지를 떨어 버리라
Sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da kentten ayrılırken, ayaklarınızın tozunu silkin.וכל אשר לא יקבל אתכם ולא ישמע לדבריכם צאו לכם מן הבית ההוא ומן העיר ההיא ונערו את עפר רגליכם׃
Sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da kentten ayrılırken, ayaklarınızın tozunu silkin.ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم.
Sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da kentten ayrılırken, ayaklarınızın tozunu silkin.凡 不 接 待 你 們 、 不 聽 你 們 話 的 人 、 你 們 離 開 那 家 、 或 是 那 城 的 時 候 、 就 把 腳 上 的 塵 土 跺 下 去
Sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da kentten ayrılırken, ayaklarınızın tozunu silkin.凡 不 接待 你 們 、 不 聽 你 們話 的 人 、 你 們離開 那家 、 或是 那城 的 時候 、 就 把 腳上 的 塵土跺 下去
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.De bruger PGP-nøgler, og de slører deres trafik og, så går det jo sådan at ingen lytter til dem.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.Ellos usan claves PGP, disfrazan su tráfico de datos en internet, y claro, nadie nunca les hace caso.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.- folosind chei PGP, ascunzându-şi traficul, deşi ştim bine că nimeni nu-i ascultă.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.Ils utilisent des clefs PGP, et ils cachent leur trafic, et vous savez, personne ne les écoute jamais.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.그들은 pgp 키들을 사용하고, traffic을 숨기고, 그리고 아무도 그들을 듣지 않죠
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.Používají PGP klíče, skrývají svůj traffic... ...víte co, nikdo je nikdy neposlouchá.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.Sie benutzen PGP-Schlüssel und sie verschlüsseln Ihre Datenströme, und irgendwie hört ihnen nie jemand zu.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.Usando chiavi PGP, nascondendo il proprio traffico dati ed in tal modo, nessuno può intercettarli.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.Używaja kluczy PGP oraz ukrywają swój ruch internetowy, więc wiesz, że nikt ich nigdy nie podsłucha.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.Ze gebruiken PGP-sleutels, ze verbergen hun geschiedenis en niemand luistert ooit naar ze.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.Они используют PGP ключи, и они скрывают свои движения, и вы знаете, никто никогда не слушает их.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.たとえ彼らが公の場で会話をしていたとしても、誰もその内容に興味はないでしょう。けれど、それがコンピュータオタクというものです。
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.(65:18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Als mijn motieven onzuiver waren geweest, zou de Here echt niet hebben geluisterd.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Bym był patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłuchałby był Pan.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat Domnul.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde Herren ikke høre.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Ha hamisságra néztem volna szívemben, meg nem hallgatott volna az én Uram.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Havde jeg tænkt på ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt;
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Jos minulla olisi vääryys sydämessäni, ei Herra minua kuulisi.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Keby som bol hľadel na neprávosť vo svojom srdci, nebol by vyslyšal Pán.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Nếu lòng tôi có chú về tội ác, Ấy Chúa chẳng nghe tôi.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Nếu lòng tôi có chú về tội_ác , Ấy Chúa chẳng nghe tôi .
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Om jag hade förehaft något orätt i mitt hjärta, så skulle Herren icke höra mig.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Se eu tivesse guardado iniqüidade no meu coração, o Senhor não me teria ouvido;
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Sekiranya aku senang memikirkan kejahatan, pasti TUHAN tak mau mendengarkan
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Se nel mio cuore avessi cercato il male, il Signore non mi avrebbe ascoltato
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el Señor no me habría escuchado
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Si j`avais conçu l`iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m`aurait pas exaucé.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der HERR nicht hören;
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Εαν εθεωρουν αδικιαν εν τη καρδια μου, ο Κυριος δεν ηθελεν ακουσει
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда, Господ не би послушал;
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.我 若 心 裡 注 重 罪 孽 、 主 必 不 聽