Sami annesini hiç dinlemez.Sami would never listen to his mother.
Tom asla annesini dinlemez.Tom never listens to his mother.
Tom kimseyi dinlemez.Tom won't listen to anyone.
Tom asla söylediğim şeyi dinlemez.Tom never listens to what I say.
Tom gerçekten beni hiç dinlemez.Tom really never listens to me.
Cahil anlamaz, saygısız dinlemez.An ignorant person won't understand, and an impudent person won't listen.
Tom genellikle ebeveynlerinin sözünü dinlemez.Tom doesn't usually disobey his parents.
Onlar seni dinlemez bile.They won't even listen to you.
Marcellina daha sakınmalı bir davranış göstermesini ister ama Figaro onu dinlemez.Marcellina urges caution, but Figaro will not listen.
Per l'ultima volta! - "Ah, son bir defa daha" ); fakat Prens onları dinlemez.And the Queen replied: "Never mind, next time it will be a prince!".
Ama Maggie dinlemez ve kaçar.Maddie is not convinced and walks away.
Viserys onu dinlemez ve ejderha yumurtalarını Daenerys'in çadırından çalmaya kalkar.Viserys ignores him and sneaks away to Daenerys' tent to steal the dragon eggs to fund a new army.
Şevko onu da dinlemez.Sharda doesn't listen to him.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.During the unfolding of the film, music does not sound at all.
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?You know, but it doesn't listen to Radiohead, does it?
Dinlemezsen, burnunu kıvırırsan burnun kırılır ha.If you don't listen, if you turn your nose up your nose may be broken!
Ama tabiki dinlemezler.But of course, they don't listen.
Derslere katılıp beni dinlemezseniz ve yalnızca okumaları yaparsanız, yine eksik olacak.You won't get everything I'm talking about in the lectures, if all you do is the readings.
Kimse dinlemez, kimse güvenmezNo one's listening. No one's trusting.
Trafiklerini saklarlar, PGP anahtarları kullanırlar ve kimse onları asla dinlemez.They use PGP keys, and they hide their traffic, and you know, no one ever listens to them.
Şeytan tırnağı olan kişiler asla ailelerini dinlemez.People with hangnails never listen to their parents.
Genel Sekreter Sizi dinlemez bile.The Grand Secretary might not listen to you
‹‹ ‹Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız."'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,"'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;
Gerçek şu ki, Tanrı boş feryadı dinlemez, Her Şeye Gücü Yeten bunu önemsemez.Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.But if they don't listen, they shall perish by the sword; they shall die without knowledge.
Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,
Ama çoğu yüz çevirdiler. Artık onlar dinlemezler.And yet most of them are averse and do not listen,
Nasihat dinlemez misiniz?Will you not be warned?
Dinlemez misiniz?"Why do you not pay heed?"
Dinlemezler mi?Will they even then not listen?
Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler.And when they are warned they pay no heed.
Onların pek çoğu yüz çevirdi; kulak verip dinlemezler onlar.And yet most of them are averse and do not listen,
Fakat onların çoğu yüz çevirdi. Artık dinlemezler.And yet most of them are averse and do not listen,
Bunlarda şüphesiz ibretler vardır. Dinlemezler mi?Indeed in this are signs; so do they not heed?
Muştulayıcı ve uyarıcı olarak. Onların pek çoğu yüz çevirdi; kulak verip dinlemezler onlar.good tidings to bear, and warning, but most of them have turned away, and do not give ear.
O'na kulluk edin. Nasihat dinlemez misiniz?This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not receive admonition?
Tom Mary'yi asla dinlemez.Tom hört nie auf Maria.
O dinlemez.Sie hört nicht zu.
Ama o her zaman şamanı dinlemez.Allerdings spielte er nie für die Sabres.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Erst danach wird die Musik fortgesetzt.
Ama Maggie dinlemez ve kaçar.Maya will davon jedoch nichts hören und läuft weg.
Ama Lilith onu dinlemez.Jutta aber hört nicht auf ihn.
Siegfried onu dinlemez ve ava çıkar.Siegfried nimmt die Warnung nicht ernst und nimmt an der Jagd teil.
Eğer bizi dinlemezseniz zor kullanmamız gerekecek.Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.
Eğer iyi bir müzik yaparsak insanlar dinlemez ve eğer kötü bir müzik yaparsak insanlar konuşmaz.Si on joue bonne musique, gens n'écoutent pas et si on joue mauvaise musique gens ne parlent pas.
Tom asla dinlemez.Tom n'écoute jamais.
Tom söz dinlemez biridir.Thomas est intraitable.
Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.Il n'y a que des fous qui écoutent cette musique.
Çocuklar bizi dinlemez, taklit eder.Les enfants ne nous écoutent pas, ils nous imitent.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Elle n'abandonne pas la musique pour autant.
Fakat Siegfried onu dinlemez ve yüzüğü parmağına takar .Siegfried la vainc et lui enlève sa ceinture et son anneau.
Ama o her zaman şamanı dinlemez.Il ne joue cependant jamais pour les Sharks.
Dinlemezsin, değil mi?Tú no escuchas, ¿verdad?
Israr etmeyin, sizi dinlemezler.No insistáis; no os harán caso.
Ama Maggie dinlemez ve kaçar.Pero Isabel no le hace caso y se va.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Al estar montado, la música cambia.
Fakat bu Pokémon hiç söz dinlemez, hatta Pokétopu'na bile girmez.Es decir, esta línea no conduce a Mahler, no conduce a Shostakovich, no conduce a Sibelius.
Fakat Tony kadını dinlemez, kadına sert bir tokat atarak bildiğini okumaya devam eder.Leo tuttavia non si fida di lui, perché capisce che sta nascondendo qualcosa.