Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.아무튼, 여러분들 모두 이 노래를 즐기실 수 있고요. 그 검색이 잘 되어갔으면 하는 바램입니다.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.Mam nadzieję, że spróbujecie sami i że wyszukiwarka dostarczy odpowiedzi.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.Oricum, puteți experimenta singuri -- sper că acea căutare o să funcționeze.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.Passons, vous l'apprécierez à sa juste valeur -- espérons que cette requête va marcher.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.Sea como sea, la podéis disfrutar vosotros mismos -- seguramente esa búsqueda servirá.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.Както и да е, вие може да си я пуснете сами... надявам се търсенето ще работи.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.בכל מקרה, אתם יכולים להינות ממנה בעצמכם - בתקווה שהחיפוש יעבוד.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.على أي حال، تستطيعون الإستمتاع بها لأنفسكم-- على أمل أن يعمل البحث.
Her neyse, daha sonra dinlemeye devam edebilirsiniz umarım bu sorgu işe yarar.検索が役に立てばうれしいです 会社を成長させるために
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""¿alguien ha tratado de escuchar esa cosa?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Ei, c'è qualcuno che ha cercato di ascoltare i segnali di questo coso"?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Har nån provat att lyssna efter den här manicken?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Hè, heeft er iemand geprobeerd naar dit ding te luisteren?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Hei, a încercat careva să asculte chestia asta?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Hei, apakah kalian sudah mencoba untuk mendengarkah hal ini?"
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Hej, ktokolwiek próbował tego posłuchać?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Hej, vyskúšal niekto z vás počúvať túto vecičku?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Hele, zkoušel už někdo tuhle věc poslouchat?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Hé, megpróbálta valaki meghallgatni ezt a micsodát?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Hey, hat irgendjemand versucht, dieses Ding zu empfangen?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Hey, quelqu'un a essayé d'entendre cette chose?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""누구 이 인공위성의 신호를 들어 본 사람 없어?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?"'Ρε, προσπάθησε κανείς να το ακούσει;
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Слухайте, а хтось намагався почути цю штуку?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Слушайте, а кто-нибудь пробовал услышать эту штуку?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""Хей, дали някой се е опитал да слуша това нещо?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""מישהו ניסה להאזין לדבר הזה?
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?""مهلا ، هل حاول أي شخص الاستماع لهذا الشيء؟
"Hey, bu nesneyi dinlemeye çalışan oldu mu?"今 宇宙で人工衛星が飛んでいるんだ
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Ingen bedrage eder med tomme Ord; thi for disse Ting kommer Guds Vrede over Genstridighedens Børn.
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.누구든지 헛된 말로 너희를 속이지 못하게 하라 이를 인하여 하나님의 진노가 불순종의 아들들에게 임하나니
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.La ingen dåre eder med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Låten ingen bedraga eder med tomma ord; ty för sådana synder kommer Guds vrede över de ohörsamma.
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Nech vás nikto nezvodí prázdnymi rečami, lebo pre také veci prichádza hnev Boží na synov neposlušnosti.
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Niechaj was nikt nie zwodzi próżnemi mowami; albowiem dla tych rzeczy przychodzi gniew Boży na synów upornych;
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Nihče vas ne varaj s praznimi besedami; kajti zavoljo teh pregreh prihaja jeza Božja na sinove nepokorščine.
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Senki titeket meg ne csaljon üres beszédekkel; mert ezekért jõ az Isten haragja a hitetlenség fiaira.
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Žádný vás nesvoď marnými řečmi; nebo pro takové věci přichází hněv Boží na syny nepoddané.
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкресни от мъртвите, И ще те осветли Христос.
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за этоприходит гнев Божий на сынов противления;
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.אל ישיא איש אתכם בדברי ריק כי בגלל אלה חרון אלהים בא על בני המרי׃
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية.
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.不 要 被 人 虛 浮 的 話 欺 哄 ． 因 這 些 事 、 神 的 忿 怒 必 臨 到 那 悖 逆 之 子
Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.不要 被 人 虛浮 的 話欺哄 ． 因 這些 事 、 神 的 忿怒 必臨 到 那 悖逆 之子
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.우리는 소통할때 쓰는 시간의 60퍼센트 정도를 청각에 사용하지만, 정작 우리는 잘 듣지 못합니다.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.A kommunikációra használt időnk kb. 60%-át hallgatással töltjük, de nem vagyunk nagyon jók benne.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.Chúng ta dành gần 60% thời gian giao tiếp cho việc nghe, nhưng lại không nghe tốt.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.En una comunicación, pasamos el 60% del tiempo escuchando, pero no somos muy buenos en eso.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.In una comunicazione, passiamo il 60% del tempo ascoltando. Ma non siamo molto bravi ad ascoltare.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.Nós passamos cerca de 60% do nosso tempo comunicativo, a ouvir. Mas não somos muito bons a fazer isso.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.Nous passons à peu près 60 % de notre temps de communication à l"écoute. Mais nous sommes assez mauvais.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.Petrecem circa 60% din timpul nostru de comunicare ascultând, dar nu o facem prea bine.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.Poświęcamy około 60 procent czasu porozumiewania się na słuchaniu, ale nie jesteśmy w tym dobrzy.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.Vi bruger omkring 60 procent af vores kommunikationstid på at lytte, Men vi er ikke særligt gode til det.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.Vi tillbringar ungefär 60 procent av vår kommunikationstid med att lyssna, men vi är inte särskilt bra på det.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.We besteden ongeveer 60 procent van onze communicatietijd aan luisteren, maar we zijn er niet erg goed in.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.Wir verbringen grob 60 Prozent unserer Kommunikationszeit mit Zuhören. Aber wir sind nicht sehr gut darin.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.Zhruba 60 % komunikace zahrnuje naslouchání. Ale to nám moc nejde.