En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Nakoniec som sa rozhodla, že nastal čas, aby som si radu svojho doktora vzala k srdcu.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Saya akhirnya memutuskan sudah saatnya menuruti nasihat dokter saya.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Végre eldöntöttem, hogy elfogadom az orvosom tanácsát.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.W końcu zdecydowałam, że najwyższa pora skorzystać z rady lekarza.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Έτσι τελικά αποφάσισα να ακολουθήσω τη συμβουλή του γιατρού μου.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Накрая реших, че беше време да последвам съвета на лекарите си.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Я наконец-то решила, что пора послушаться доктора.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.וסוף סוף החלטתי שהגיע הזמן לקבל את העצה של הרופא שלי.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.وقررت أخيراً انه حان الوقت لكي أتبع نصيحة الاطباء
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.私はようやく決意しました クリーブランドに行って
Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.la tendencia es que los hombres escuchen de manera reductiva o puntualmente.
Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.les hommes ont tendance à écouter de manière réductrice, à écouter dans un but précis.
Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.Mężczyźni słuchają w sposób uproszczony, dla sedna sprawy.
Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.Mọi người có xu hướng nghe theo cách hạn chế, nghĩa là chỉ nghe theo một điểm
Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.גברים נוטים להקשיב באופן מצמצם, כלומר להקשיב למטרה מסוימת.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Aangezien ik thuis onderwijs krijg, ging ik een keer naar een lezing van hem.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Comme je suis mes cours à la maison, j'ai pu aller l'écouter un jour.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Como estudio en casa un día fui a oírle hablar.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Como tenho aulas em casa, fui ouvi-lo falar um dia.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Dato che vengo istruito a casa, un giorno sono andato a sentirlo parlare.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Jag är hemskolad, så jag kunde gå och lyssna på honom när han talade en dag.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Jeg er hjemmeundervist, så jeg tog ud for at tale med ham en dag.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Karena saya sekolah di rumah suatu hari saya pergi untuk mendengar pidatonya.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.저는 홈스쿨링을 하기 때문에, 하루는 그에게 찾아가 이야기를 나눴어요.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Koska käyn kotikoulua, menin kerran kuulemaan häntä.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Mivel magántanuló vagyok, egy nap elmentem meghallgatni a beszédét.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Pentru că fac școala acasă , m-am dus să îl aud vorbind într-o zi.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Ponieważ uczę się w domu, poszedłem go kiedyś wysłuchać.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Pretože sa vzdelávam doma, jedného dňa som si ho išiel vypočuť.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Protože jsem školený doma, šel jsem si jednou poslechnout jeho proslov.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Và vì tôi không tới trường mà tự học ở nhà, nên một ngày tôi tìm đến nghe câu chuyện của anh.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Weil ich zu Hause erzogen werde, zog ich eines Tages los und hörte mir einen seiner Vorträge an.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Μιας και κάνω μαθήματα στο σπίτι, μια μέρα πήγα να τον ακούσω να μιλάει.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Оскільки я навчаюся вдома одного дня я пішов поговорити з ним.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Так как получаю домашнее образование, я пошел послушать его однажды.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Тъй като се обучавам в къщи, отидох да го чуя как говори, един ден.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.מכיוון שלמדתי בבית, הלכתי יום אחד לשמוע אותו.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.وبما انني اتعلم في المنزل - اي لا اذهب الى المدرسة - فقد قررت الذهاب اليه بنفسي
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.先日話を聞きに彼を訪ねました この「変わり者の農夫」と呼ばれる男性は
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Bởi đức tin, kỵ nữ Ra-háp không chết với kẻ chẳng tin, vì nàng đã lấy ý tốt tiếp rước các kẻ do thám.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Bởi đức_tin , kỵ nữ Ra-háp không chết với kẻ chẳng tin , vì nàng đã lấy ý tốt tiếp_rước các kẻ do_thám .
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Hit által nem veszett el Ráháb, a parázna nõ az engedetlenekkel együtt, befogadván a kémeket békességgel.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.믿음으로 기생 라합은 정탐군을 평안히 영접하였으므로 순종치 아니한 자와 함께 멸망치 아니하였도다
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os desobedientes, tendo acolhido em paz os espias.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Per fede Raab, la prostituta, non perì con gl'increduli, avendo accolto con benevolenza gli esploratori
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Po veri nečistnica Rahab ni poginila z nevernimi, ker je sprejela oglednike v miru.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Prin credinţă n'a perit curva Rahav împreună cu cei răzvrătiţi, pentrucă găzduise iscoadele cu bunăvoinţă.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Ved tro undgikk skjøgen Rahab å gå til grunne med de vantro, da hun hadde tatt imot speiderne med fred.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Ved Tro undgik Skøgen Rahab at omkomme med de genstridige; thi hun modtog Spejderne med Fred.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Věrou Raab nevěstka nezahynula s neposlušnými, pokojně přijavši špehéře.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Vierou nezahynula smilnica Rachab s tými, ktorí neposlúchali vo viere, prijmúc vyzvedačov s pokojom.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Wiarą Rachab wszetecznica nie zginęła wespół z nieposłusznymi, przyjąwszy z pokojem szpiegów do gospody.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Δια πιστεως η πορνη Ρααβ δεν συναπωλεσθη με τους απειθησαντας, δεχθεισα τους κατασκοπους με ειρηνην.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев(и проводив их другимпутем), не погибла с неверными.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.Вірою Раава блудниця не згинула з невірними, прийнявши підглядників з миром.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.да не би да постигнат в съвършенство без нас; защото за нас Бог промисли нещо по-добро.
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.באמונה לא אבדה רחב הזונה עם הסוררים כי אספה את המרגלים אל ביתה בשלום׃
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.بالايمان راحاب الزانية لم تهلك مع العصاة اذ قبلت الجاسوسين بسلام
Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.妓 女 喇 合 因 著 信 、 曾 和 和 平 平 的 接 待 探 子 、 就 不 與 那 些 不 順 從 的 人 一 同 滅 亡