Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.因 這 些 事 、 神 的 忿 怒 必 臨 到 那 悖 逆 之 子
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.因 這些 事 、 神 的 忿怒 必臨 到 那 悖逆 之子
Bu, normal bir ses seviyesinde dinlemeye başladığınızda, bir süre sonra sesi artıracağınız fenomeni.Khi bạn bắt đầu với một âm lượng hợp lý Rồi bạn cứ tăng âm lượng lên từng chút một để có hiệu quả tương tự
Bu, normal bir ses seviyesinde dinlemeye başladığınızda, bir süre sonra sesi artıracağınız fenomeni.שבה מתחילים להקשיב באוזניות בעוצמה סבירה, וכעבור זמן-מה צריך להגביר כדי לקבל אותו אפקט,
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Ако вие, хора, имате идеи, които да ни помогнат да разрешим това, много бихме искали да ги чуем.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Als hier iemand meekijkt die ideeën heeft om dit op te lossen dan zouden we daar graag van horen.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Če ima kdo izmed vas kakšno idejo, kako se tega lotiti, kar na dan z njo!
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Dacă aveți idei pentru rezolvarea acestei probleme, ne-ar plăcea să le auzim.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Et si vous avez quelques idées pour nous aider à résoudre ce problème, nous aimerions les entendre.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.I jeśli ktoś z was ma pomysł jak rozwiązać ten problem, z przyjemnością go wysłuchamy.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Jika Anda memiliki ide-ide untuk membantu kami menyelesaikan ini, kami sangat senang untuk mendengarnya.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.만약 여러분 중 저희가 이것을 해결할 아이디어가 있으시면 저희는 굉장히 듣고 싶습니다.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Se voi avete delle idee utili per risolvere il problema saremmo felici di sentirle.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Und wenn Sie hier irgendwelche Ideen haben, wie wir das lösen können, würden wir die gerne hören.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Y si Uds., amigos, tienen ideas para ayudarnos a resolver esto, sepan que nos encantaría oírlas.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.Εάν κάποιος από εσάς έχει κάποιες ιδέες για την επίλυση αυτού, θα χαιρόμουν να τις ακούσω.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.И если у вас, ребята, есть идеи, как помочь с этой проблемой, мы хотели бы их услышать.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.І якщо у вас, хлопці, є ідеї, як допомогти з цією проблемою, ми хотіли б їх почути.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.ואם יש לכם רעיונות איך לפתור את זה, נשמח לשמוע על כך.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.و إذا كان لديكم أفكار تساعدنا في حل ذلك يسعدنا أن نسمعها.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.ぜひお聞かせ下さい このように HIVから始まった研究は
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.A hallgatáshoz, a kommunikációhoz használhatják.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Anda dapat menggunakannya dalam mendengarkan, dalam berkomunikasi.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Du kan bruge det i lytning, i kommunikation.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Îl puteți folosi în ascultare, în comunicare.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.경청할때, 의사소통할때 쓸 수 있어요.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Lo pueden usar para escuchar, para comunicar.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Możesz korzystać z niego w słuchaniu, w komunikacji.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Můžete ji použít při naslouchání a komunikaci.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Podem usar isto na audição, na comunicação.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Potete utilizzarlo per ascoltare, per comunicare.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Quý vị có thể dùng cách này để nghe, trong giao tiếp
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Sie können dies beim Hören verwenden, in der Kommunikation.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Toto môžete použiť pri načúvaní, v komunikácii.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Vous pouvez l'utiliser pour écouter, pour communiquer.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στις ακροάσεις και την επικοινωνία.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Його можна використовувати у слуханні, у спілкуванні.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.Можете да използвате това в слушането, в комуникацията.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.תוכלו להשתמש בזה בהקשבה, בתקשורת.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.يمكنك استخدامه في الاستماع .. وفي التواصل
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.これらのいずれかをされている方-
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Aż przykro słuchać, a nie pomogło ani na jotę, niczego nie rozwiązało.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.C'est si triste à entendre et ça ne les a pas aidés du tout, n'a résolu aucun de leurs problèmes.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Dat is heel erg om te horen, en het heeft ze niets geholpen, het heeft geen enkel van hun problemen opgelost.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.De är riktigt ledsamt att höra, och det har inte hjälpt dem ett dugg, har inte löst några av deras problem.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Es ist traurig, dass zu hören, und es hat ihnen kein bisschen geholfen, hat keines ihrer Probleme gelöst.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Este o veste foarte tristă, și nu i-a ajutat deloc, nu le-a rezolvat nici una din probleme.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Ez nagyon szomorú hallani, és egyáltalán nem segített rajta, nem oldotta meg egyetlen problémáját sem.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Isso é realmente triste de se ouvir, e não os ajudou nem um bocado, não resolveu nenhum dos seus problemas.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Je opravdu velmi smutné něco takového slyšet. A vůbec jim to nepomohlo, nevyřešili žádné své problémy.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.정말 듣기에 슬픈 일이고, (심령술사는) 그들을 전혀 도와주지 못했고, 그들의 문제 중 어느 것도 해결해 주지 못했습니다.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Se on surullista kuultavaa, eikä tämä auttanut heitä tippaakaan ongelmiensa ratkaisemisessa.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Thật đau lòng khi biết việc đó đã không giúp họ chút nào, đã không giải quyết vấn đề nào của họ.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Това е много тъжно и не им е помогнало въобще не им е разрешило проблемите.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Это очень грустно слушать, так как это им совсем не помогло, не решило ни одной их проблемы.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.זה באמת עצוב לשמוע, וזה לא עזר להם במאומה, לא פתר אף אחת מן הבעיות שלהם.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.هذا هو حقا امر محزن أن نسمع، وأنها لم تساعدهم بـ بنس واحد، لم تحل أي من مشاكلهم.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.それは何の役にも立っていません 問題を一つも解決していないのです こうした物事についてじっくり考えなければ
Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular.이와 같이 이 사람들이 순종치 아니하니 이는 너희에게 베푸시는 긍휼로 이제 저희도 긍휼을 얻게 하려 하심이니라