Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim ve그래서 다음에 텔레마켓터가 전화했을 때 전 그가 그의 상술을 냅두었고 전 이렇게 말했어요,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veNên những lần sau khi ai đó gọi Tôi để anh ta nói được một nửa câu chuyện và rồi tôi nói,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim vePor isso, quando um deles me ligou, eu deixei-o chegar a meio da conversa e depois disse:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veSå næste gang, der var en, der ringede, lod jeg ham komme halvvejs igennem sin svada, og så sagde jeg:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veSå nästa gång en försäljare ringde så lät jag honom komma halvvägs i sin svada och sedan sa jag,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veUnd als mich das nächste Mal jemand anrief, Unterbrach ich ihn nach der Hälfte seines Vortrags und sagte:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veWięc następnym razem gdy ktoś dzwonił Pozwalałam powiedzieć połowę jego kwestii i mówiłam,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veΌποτε την επόμενη φορά που κάποιος τηλεφώνησε τον άφησα να φτάσει στα μέσα του παραμυθιού του και μετά είπα
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veЗатова следващия път, когато се обади такъв, го оставих да стигне до средата на историята си, а после казах:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veИ когда потом звонили какой-нибудь парень, я давала ему возможность дойти до половины речи и говорила:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veאז בפעם הבאה שהם התקשרו נתתי לו להגיע לאמצע שיחת השכנוע שלו ואז אמרתי,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veلذا في المرة القادمة و هذه تدعى تركته يصل إلى منتصف الطريق من خلال كلامه المعسول وبعدها قلت ،
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.Abbiamo bisogno anche di modelli comportamentali ambientalisti, e oggi, qui, ne ho ascoltati alcuni.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.Chúng ta còn cần những tấm gương về môi trường nữa, và hôm nay tôi đã nghe về một số trong họ.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.환경 문제의 역할 모델에 대해서는 오늘 몇 가지를 들을 수 있었습니다.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.Nous avons également besoin de modèles impliqués dans l'écologie, et j'en ai entendu quelques-uns aujourd'hui.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.Szükségünk van környezetvédelmi példaképekre is, és néhányról ma hallottam is.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.Takich przykładów potrzeba też w dziedzinie ekologii, a kilka już dziś usłyszałam.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.Também precisamos de alguns modelos de atitudes ambientais. Hoje, estive a ouvir alguns deles.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.Und wir brauchen auch Vorbilder im Umweltschutz und ich habe heute einige von ihnen gehört.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.We hebben ook behoefte aan rolmodellen op milieugebied, ik heb er vandaag enkelen van horen spreken.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.Y necesitamos algunos modelos de conducta medio ambientalistas también, y he escuchado a algunos de ellos hoy.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.Χρειαζόμαστε επίσης και περιβαλλοντικά πρότυπα, ακούσαμε κάποια από αυτά σήμερα.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.А еще нам нужны образцы служения делу сохранения окружающей среды, и сегодня мне удалось их увидеть здесь.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.אנו זקוקים גם לכמה דמויות מופת סביבתיות, ושמעתי חלק מהן היום.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.ونحتاج لبعض النماذج لتلعب دور النموذج البيئ أيضا، ولقد سمعت بعضهم اليوم.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.環境のためのお手本になる人も必要です 今日 そのような人たちの話を何人か聞けました 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.Ich klopfte ab, ich tastete ab, ich hörte den Brustkorb ab.
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.Jeg bankede, palperede, lyttede til brystet.
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.전 그의 가슴을 두드리고, 만지고, 귀 기울여 들었습니다
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.Kopogtattam, megtapogattam, meghallgattam a mellkasát.
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.Proklepal jsem, prohmatal, poslechl jeho hruď.
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.Saya mengetuk, meraba, mendengarkan dadanya.
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.Toccai, palpai e ascoltai il petto.
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.Я перкутировал, я пальпировал, я слушал шумы в груди.
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.נקשתי. מיששתי. האזנתי לחזהו.
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.طرقت ولمست واستمعت إلى صدره.
Vurarak, dokunarak muayene ettim. Göğsünü dinledim.彼はその時点で気づいていたに違いないだろう
Yakın zamanda Robin Williams'ın bir konuşmasını dinledim.사실, 저는 최근 로빈 윌리암스(역주: 유명 코미디 배우)가 자신은 지금보다 코카인 복용 문제를 일으켰을 당시가 훨씬 더 재미있는 사람이었다고
Yakın zamanda Robin Williams'ın bir konuşmasını dinledim.למעשה, לאחרונה ראיתי את רובין וויליאמס מספר איך הוא חשב שהוא הרבה יותר מצחיק
Yakın zamanda Robin Williams'ın bir konuşmasını dinledim.في الواقع، لقد رأيت روبن ويليم مؤخرا يتحدث عن كيف انه كان يظن انه اكثر مرحا و تسلية
Yakın zamanda Robin Williams'ın bir konuşmasını dinledim.コカインを使っていた頃のほうが ずっとウケたと話していました
Yine içgüdülerimi dinledim.３ヶ月後には引越を済ませ
Yine içgüdülerimi dinledim.Di nuovo l'istinto.
Yine içgüdülerimi dinledim.Iarăşi intuiţia mea.
Yine içgüdülerimi dinledim.Kembali mengikuti firasat.
Yine içgüdülerimi dinledim.이것도 제 직감이었습니다.
Yine içgüdülerimi dinledim.Lại là linh cảm.
Yine içgüdülerimi dinledim.Már megint azok a megérzések.
Yine içgüdülerimi dinledim.Mein Bauchgefühl wieder.
Yine içgüdülerimi dinledim.Mes intuitions encore.
Yine içgüdülerimi dinledim.Meus instintos novamente.
Yine içgüdülerimi dinledim.Mijn ingevingen weer.
Yine içgüdülerimi dinledim.Mis corazonadas nuevamente.
Yine içgüdülerimi dinledim.Moje przeczucia.
Yine içgüdülerimi dinledim.Opět mé předtuchy.
Yine içgüdülerimi dinledim.Spet moji občutki.
Yine içgüdülerimi dinledim.Znova môj vnútorný hlas.
Yine içgüdülerimi dinledim.Το ένστικτό μου και πάλι.
Yine içgüdülerimi dinledim.Знову послухала внутрішній голос.