İngilizce dersi sırasında öğretmeni dinledik.We listened to the teacher during the English lesson.
Can kulağı ile dinledik.We were all ears.
Radyoda onun konferansını dinledik.We listened to his lecture on the radio.
İzleyicinin şikayetlerini sabırla dinledikten sonra, hakimler sonuçları değiştirdi.After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
Dün akşam televizyonda başkanın konuşmasını dinledik.Yesterday evening we heard the President talk on television.
Bir süre onu dinledik.We listened to her for some time.
Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.We listened carefully in order not to miss a single word.
Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.We listened carefully in order not to miss a single word.
Biz zilin çalışını dinledik.We listened to the bell ring.
Onu dinledikçe daha az seviyorum.The more I listen to her, the less I like her.
Bir tek kelime kaçırmadan büyük bir dikkatle dinledik.We listened with great care, not missing a single word.
Dün müzik dinledik.We listened to music yesterday.
Linda telefonda Dan'in sesini dinledikten sonra ağlamaya başladı.After listening to Dan's voice on the phone, Linda started crying.
Biz okyanusu dinledik.We listened to the ocean.
Onun hepsini dinledikten sonra, o ağladı.Upon hearing it all, he cried.
"'Elbette' Candan dinledik"."'Elbette' Candan dinledik".
Yüzlerce şarkıyı dinledikten sonra Jackson ve Jones albümü düzenledi.After listening to hundreds of songs, Jackson and Jones decided upon a batch to record.
Castro'nun planlarını dinledikten sonra 26 Temmuz Hareketine üye olarak katılır.He listens to Castro's plans and signs on as a member of the July 26th Movement.
Gaga, "Government Hooker"ın sözlerini parçayı ilk kez dinledikten kısa süre sonra yazdı.Gaga began writing verses for "Government Hooker" immediately after being sent the recording.
Dinledikçe farklılaşan, tekrarladıkça kilitlerini açan çok özel bir albüm." diye yazdı.A very special album that unlocks the inner closed doors as one listens to it repeatedly."
Newtown'daki trajedi gerçekleştiğinden bu yanda, bir çok kişinin fikrini dinledik.Now, over the month since the tragedy in Newtown, we've heard from so many.
Önde gelen kişilerden önde gelen hikayeler dinledik.We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.
Arkada oturup küçük bir çocuđu neden dinlediklerini sorguluyordum.I was sitting at the back, thinking: he's just a kid, why are they listening to him? But they did...
Saxe-Coburg Meydanı, biz dinledik, tekil bir hikaye sahne sabah.Saxe-Coburg Square, the scene of the singular story which we had listened to in the morning.
Senin seks hikayelerini çok dinledik biz.I've heard your sex stories.
İşimiz iyi gidiyor." Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.Just at this TED we heard talks from several moral heroes.
Dün, Willie Smiths'in Endonezya'nın yeniden ağaçlandırılması üzerine konuşmasını dinledik.Yesterday we heard Willie Smits talk about re-foresting in Indonesia.
Dün dinledik, değil mi?We heard about that yesterday.
Demek ki daha bir başlangıç girişimlerinin neler olduğu dinledik.So, that's a start, and we've heard of all their other initiatives.
Şimdi, bugün yeni teknolojiler ve bağlantılar hakkında çok şey dinledik.Now we've heard a lot today about new technology and connection.
Dün yeni gereçlerin önemini dinledik.We heard yesterday about the importance of new materials.
Michael Specter'den biraz önce dinledik, yıllar içinde değişiyor.As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years.
Dün Sunitha'dan ve Kavita'dan kızlara neler yaptığımızı dinledik.And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.
Biz oturduk ve dinledik.We sat and listened.
Bunları dinledikçe kendi kendime düşünüyordum Bu adam gerçek mi?So I'm listening to all this, you know, and I'm like, is this guy for real?
Kimse daha önce onun geçmişi dinledikten sonra ilk kez Hani BabaNo one having previously heard his history, could for the first time behold Father
Tabiki, conferansta dinledikce, bircok sey geliyor.Of course, listening at the conference, there's many, many things that are coming.
Bu şarkıyı biz de dinledik ama "Öncü Bakteri Savaşçıları" kesinlikle harika.Well, we heard that one too, but "Pioneer Germ Fighters" totally rules.
Ve biz herkesi dinledik.And we were listening to everybody.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıSo here we have this piece of music by Beethoven, and my problem with it is, it's boring.
Öyleyse dinleyenleri, (meleklerin sözlerini dinlediklerine) açık bir delil getirsin.Let one who has heard then bring a clear proof.
Yoksa çoklarının söz dinlediklerini veya aklettiklerini mi sanırsın?Or do you think that most of them hear or understand?
Yoksa, üzerine çıkıp vahiy dinledikleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa onların, üzerine çıkıp gizli sırları dinledikleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa üzerine çıkıp (vahyi) dinledikleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Biz onların, seni dinlerken nasıl dinlediklerini çok iyi biliriz.We know best of what they listen to, when they listen to you.
Şüphesiz biz, hayret verici bir Kur'ân dinledik.They said: 'Verily! We have heard a wonderful Recital (this Quran)!
Gerçekten biz Musa'dan sonra indirilen ve kendisinden öncekileri tasdik eden bir kitap dinledik.Indeed, we have heard a Book, which has been sent down after Moses, confirming what was before it.
Gaga, "Government Hooker"ın sözlerini parçayı ilk kez dinledikten kısa süre sonra yazdı.Gaga écrit les paroles de Government Hooker peu après avoir entendu la mélodie pour la première fois.
Dinledikleri en favori radyo, Radio Los Santos'dur.Cette station partage l'album de Radio Los Santos.
"'Elbette' Candan dinledik".«'Por fin respiro tranquilo'».
Bir gece uzun uzun eski albümleri dinledik.Han lanzado seis álbumes de larga duración.
"'Elbette' Candan dinledik".Giuro di averlo sentito!».
Del Rey konuyla ilgili; "David demoyu dinledikten bir gün sonra benimle çalışmak istediğini söyledi.Del Rey ha spiegato che «David ha chiesto di lavorare con me il giorno dopo aver ricevuto la mia demo.
Dinledikleri en favori radyo, Radio Los Santos'dur.Le sue stazioni radio preferite sono Radio Los Santos e West Coast Classics.
Daha sonraları: "Albümü dinledikten sonra bir grup kurmaya karar verdim." dedi.Poi mi disse: "Ti piacerebbe scrivere, e formare un gruppo?".
Yüzlerce şarkıyı dinledikten sonra Jackson ve Jones albümü düzenledi.После прослушивания сотен песен, Джексон и Джонс решились на запись.
Bir gece uzun uzun eski albümleri dinledik.Записал в этот период целый ряд своих ранних альбомов.
Castro'nun planlarını dinledikten sonra 26 Temmuz Hareketine üye olarak katılır.Ele ouve aos planos de Castro e se junta como membro do Movimento 26 de Julho.
Kullanıcılar, en çok dinlediklerini temel alan kişiselleştirilmiş öneriler alırlar.Os usuário também pode obter recomendações personalizadas baseadas nas músicas que são mais ouvidas.