Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Après la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Alors le roi les écouta.
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Después de la muerte de Joyada vinieron los jefes de Judá y se postraron ante el rey, y el rey los escuchó
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Dopo la morte di Ioiadà, i capi di Giuda andarono a prostrarsi davanti al re, che allora diede loro ascolto
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.여호야다가 죽은 후에 유다 방백들이 와서 왕에게 절하매 왕이 그의 말을 듣고
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Men efter Jojadas Død kom Judas Øverster og kastede sig ned for Kongen. Da hørte Kongen dem villig,
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Men efter Jojadas död kommo Juda furstar och föllo ned för konungen; då lyssnade konungen till dem.
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Mutta Joojadan kuoleman jälkeen tulivat Juudan päämiehet ja kumarsivat kuningasta; ja kuningas kuuli heitä.
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Po smrti Jojadovi pa pridejo poglavarji Judovi in store poklon kralju. In kralj jim je ugodil.
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Po smrti pak Joiadově přišla knížata Judská, a padše, klaněli se králi. Tedy uposlechl jich král.
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Sau khi Giê-hô-gia-đa đã qua đời, các quan trưởng Giu-đa đến chầu lạy vua. Vua bèn nghe theo lời của chúng,
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Sau khi Giê-hô-gia-đa đã qua_đời , các quan trưởng Giu-đa đến chầu lạy vua . Vua bèn nghe theo lời của chúng ,
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.А след смъртта на Иодая, Юдовите началници дойдоха та се поклониха на царя, Тогава царят ги послуша;
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.Но по смерти Иодая пришли князья Иудейские и поклонились царю; тогда царь стал слушаться их.
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.ואחרי מות יהוידע באו שרי יהודה וישתחוו למלך אז שמע המלך אליהם׃
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.وبعد موت يهوياداع جاء رؤساء يهوذا وسجدوا للملك. حينئذ سمع الملك لهم
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.耶 何 耶 大 死 後 、 猶 大 的 眾 首 領 來 朝 拜 王 ． 王 就 聽 從 他 們
Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.耶何耶大 死後 、 猶大 的 眾首領來 朝拜 王．王 就 聽從 他 們
Yine içgüdülerimi dinledim.３ヶ月後には引越を済ませ
Yine içgüdülerimi dinledim.Di nuovo l'istinto.
Yine içgüdülerimi dinledim.Iarăşi intuiţia mea.
Yine içgüdülerimi dinledim.Kembali mengikuti firasat.
Yine içgüdülerimi dinledim.이것도 제 직감이었습니다.
Yine içgüdülerimi dinledim.Lại là linh cảm.
Yine içgüdülerimi dinledim.Már megint azok a megérzések.
Yine içgüdülerimi dinledim.Mein Bauchgefühl wieder.
Yine içgüdülerimi dinledim.Mes intuitions encore.
Yine içgüdülerimi dinledim.Meus instintos novamente.
Yine içgüdülerimi dinledim.Mijn ingevingen weer.
Yine içgüdülerimi dinledim.Mis corazonadas nuevamente.
Yine içgüdülerimi dinledim.Moje przeczucia.
Yine içgüdülerimi dinledim.Opět mé předtuchy.
Yine içgüdülerimi dinledim.Spet moji občutki.
Yine içgüdülerimi dinledim.Znova môj vnútorný hlas.
Yine içgüdülerimi dinledim.Το ένστικτό μου και πάλι.
Yine içgüdülerimi dinledim.Знову послухала внутрішній голос.
Yine içgüdülerimi dinledim.Опять моя интуиция.
Yine içgüdülerimi dinledim.Отново интуицията ми.
Yine içgüdülerimi dinledim.שוב, תחושת-בטן.
Yine içgüdülerimi dinledim.مشاعري مرة أخرى
Zaman zaman kulak asmadýklarýný düţünürsünüz, ama bugün size sizi dinlediklerini söylüyorum.Ano, někdy vám může připadat, že vás nikdo neposlouchá, ale vám říkám, že ano! Poslouchá vás.
Zaman zaman kulak asmadýklarýný düţünürsünüz, ama bugün size sizi dinlediklerini söylüyorum.Vous pensez peut-être que vous n'êtes pas écoutés, mais je vous assure que vous l'êtes. Vous êtes entendus.
Zaman zaman kulak asmadýklarýný düţünürsünüz, ama bugün size sizi dinlediklerini söylüyorum..قد تشعر أحيانا ألا أحد يسمعك .لكني هنا لأقول لكم بلى، صوتكم يسمع
Zaman zaman kulak asmadýklarýný düţünürsünüz, ama bugün size sizi dinlediklerini söylüyorum.あなたがたは聞き入れられている。 あなたがたは変革している。 闘うのをやめなければ この法案を阻止できる。
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.A látogató ült és hallgatta az ő visszavonuló lábát.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Besökaren satt och lyssnade till hennes reträtt fötter.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Các du khách ngồi và lắng nghe chân của cô rút lui.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.De bezoeker zat en luisterde naar haar voeten terug te trekken.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Der Besucher saß und hörte ihr Rückzug Füße.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.El visitante se sentó y escuchó a sus pies en retirada.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Gość siedział i słuchał na nogi w odwrocie.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Il visitatore seduto ad ascoltare in piedi in ritirata.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.방문자 토와 그녀의 후퇴 피트를 들었지.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Le visiteur assis et écouter ses pieds en retraite.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Návštevník sedel a počúval ju ustupujúce nohy.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Návštěvník seděl a poslouchal ji ustupující nohy.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Obiskovalec so in poslušal njeno umikajočih noge.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.O visitante sentou e ouviu seus pés em retirada.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Pengunjung duduk dan mendengarkan kakinya mundur.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Vierailija istui ja kuunteli hänen vetäytymistään jalat.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.Vizitatorul aşezat şi am ascultat la picioarele ei retragere.