Yuan Li, dinleyin beniYuan Li, listen to me
Tapınağa gittiğiniz zaman, Tanrı'nın dinleyicileridir tüm aradığınız.So, when you go to the temple, all you seek is an audience with God.
Dünyaya ve dinleyen herkese mesajım şu ki: Bizim bu kötü durumumuza dikkat gösterin.My message to the world and to everyone listening, pay attention to our plight.
Einstein, halkı eğitme işinden dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda, sanatla uğraşmayı sever.But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
Bu dinleyici kitlesi ile karşılıklı anlaşabileceğimi umduğum bir başka önemli şey daha var.There is also another very important thing that I hope will resonate with this audience.
Söyle bize, seni dinleyeceğiz.Tell us, we will listen.
O halde dikkatlice dinle Joon Gu, ve lütfen Ha Ni'nin babasına ilettiğinden emin ol.Then listen carefully Joon Gu, and please make sure to tell Ha Ni's father.
Buradaki Bob Gelfons'lar -- Fakat dinleyicilerden birinin 20 numaralı lisansı var.So Bob Gelfond's around here -- but somebody in the audience here has license number 20.
Ama tabiki dinlemezler.But of course, they don't listen.
Bu konu hakkında çok daha fazlasını kısaca Al Gore'dan dinleyeceğiz.We'll hear a lot more about that from Al Gore very shortly.
İnsanları dinleyerek ve kabartmalı kitaplardan... ...bu dünyanın güzelliklerini resmedebiliyorum.From listening to people and Braille books, I can picture much of the world's beauty.
Michio, beni dinle.Michio, listen to me.
'Hepiniz Otur ve beni dinle!'Sit down, all of you, and listen to me!
Ben bütün gün böyle bir şeyler dinleyebilirsiniz düşünüyor musunuz?Do you think I can listen all day to such stuff?
Onun dinleyiciler, o onun hakkında bir parçası 'SİZİN tekrar gidene kadar mükemmel sessizHer listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating 'YOU
Amerikan dinleyicilerimiz için, böylelikle, "Süt Elde Ettik".So, we Got Milk, for the American audience.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.And here is another five seconds of repose, is my mantra.
Sadece özür dileyip, beni aşağılamasını dinlemeliyim.I just have to apologize and plead for leniency. I'll probably just get yelled at a little.
Dinlemeye devam et.Finish listening.
Müzik dinlesen daha iyi olur.If you sing, even better.
Gününde neredeyse hiç kimse onu dinlemedi.Or Paul Baran, and his vision for packet switching. Hardly anybody listened to him in his day.
Zamanınızı dinlenirken ve işteyken geçirdiniz.You spend it at rest and you spend it at work.
Annem de dinleyiciler arasındaydı.My mom was in the audience.
Muddy Waters'ın ve Uncle Dave Macon'ın eski kayıtlarını dinlemek.listening to old records of Muddy Waters and Uncle Dave Macon.
Konuşmak istersen, biliyorsun, dinlerim seni sonuna kadar.If you want to talk about it, you know, I will listen to you through.
Kimsenin bizi dinlemediği hissinin teknolojiyle aramızdaki ilişkide çok önemli bir rolü var.That feeling that no one is listening to me is very important in our relationships with technology.
En önemlisi, gerçekten birbirimizi dinlememiz gerek, sıkıcı şeyler de dahil.Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.And all the main religions have similar teachings.
Şunu dinleyin, 1950 ve 2000 arasında, dünya nüfusu ikiye katlandı.Listen to this, between 1950 and 2000, the world's population doubled.
Yani uçarken şiir dinleyebiliyordunuz.So you could tune into poetry as you were flying.
Beni buraya getiriyorsunuz, bana dinlettiriyorsunuz.You make me go to this. You make me listen.
Beni dinlediğiniz biliyorsun.Listening to me--you know.
Ayna şöyle demez ki: 'Bak, dinle, Bundan sonra sadece güzel insanları yansıtacağım.'The mirror doesn't say ' look, I only reflect beautiful people'.
Ama beni dinlemiyordu!But he wouldn't listen!
Ve evet, dinleyiciler arasındaki tüm klinisyenler güçten ve tüm o standart sapmadan bahsedecek.And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation.
Kulaklar duymak için yaratılmamıştır, fakat dinlemek için yaratılmıştır.Ears are made not for hearing, but for listening.
İndirgeyici dinleme "dinlemek" için.Reductive listening is listening "for."
Erkekler genellikle indirgeyici dinleme yaparlar.Men typically listen reductively.
Genişleyici dinleme, diğer tarafta, "ile" dinleme, dinlemek "için" dinleme değil.Expansive listening, on the other hand, is listening "with," not listening "for."
Bayanlar genellikle genişleyici dinleme yaparlar.Women typically listen expansively.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time.
Şunu dinleyin. Bu sıkıştırılmamış bir parça müzik.Listen to this -- this is an uncompressed piece of music.
İlk olarak, bilinçli olarak dinleyin.First of all, listen consciously.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.And when you talk to them, they'll listen, because they like listening -- it's about them.
Mahkumlar söz dinlemiyorlardı ve rollerini yerine getiriyorlardı.The prisoners were disobidient and they started acting out their roles.
O zaman, dinlenin.Then, rest.
Siz ikiniz, beni iyi dinleyin.You two, hear me out.
Odanız hazırlandı, gidip biraz dinlenin.Your room's been cleaned, so go get some rest.
Dinle beni.Listen to me.
Eğer gerçekten müziğin oraya gitmesini istiyorsam, benim için bunu yapmanın en iyi yolu dinlemek.If I really want the music to go there, the best way for me to do it is to listen.
Bu bir dinleme bilimi.This is a science of listening.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.That's really sad to hear, and it hasn't helped them one bit, hasn't solved any of their problems.
Eğer ilk dinleyicileri olmayı isterseniz, sizlere çalmak istiyorum.I'd like to play to you guys, if you're willing to be the first audience to hear it.
Bilgisayarda sesleri dinleyebiliyorduk.You could listen to sound on the computer.
Dinlediğiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for listening.
Hande Yener'i seviyoruz. Dinlemeye gideceğizWij gaan elkaar nu in de aars gaan nemen
"Sen seç." dediler. Ben de "Hayır hayır, ben dinlemeyi öğreniyorum."Well, you choose." And I said, "No, no, I'm learning to listen.
[Mooji:] Dinle, dinle.Listen, listen.
500 milden dinleyen balinayı düşünün.Imagine that whale listening from 500 miles.
TV karşısında dinleyip ilgilenen varsa benimle iletişime geçebilir.So anyone sitting in and watching TV, get in touch with me.