Müslüman, İslam dinine mensup kişi demektir.Если ты мусульманин — значит, мусульманин.
İsteyen kendi dininde kalsın.Вызывайте в своем собеседнике желание.
Karahanlılar'ın tesiriyle İslam dinini kabul ettiler.Арабские завоеватели принесли с собой свою религию — ислам.
Cehennem, çoğu dinde olduğu gibi İslam dininde de, ahiretteki azap yeridir.لجهنم أسماء عديدة نذكر منها: جهنم : وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ (سورة الحجر، الآية 43).
Zerdüşt (Avesta dilinde: Zarathustra, Farsça: Zartoşt), Zerdüştlük dininin kurucusudur.الدُّنْيا لغة: الدُّنْيا - دُنْيا: والجمع : دُنّى وهي الحياةُ الحاضرة .
Toplum, dünyaları için senden korktu; sense dininden dolayı onlardan korktun.إن القوم خافوك على دنياهم، وخفتهم على دينك.
İslam dininde, Melik (الملك) Allah'ın adlarından biridir.الشرك بالله، مصطلح إسلامي يشير إلى جعل لله شَريكًا في العبادة وملكه.
İki dinin arasında bir yerdeyim aslında.وأنا ما بين الديانتَين.
Ana madde: İslam'da cehennem Cehennem; İslam dininde, ahiretteki bir azap yeridir.زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز ، وما الحياة الدنيا إلا َّ متاع الغرور والحمد الله ) .
Esaret altında, İslâm dinini kabul etmiş ve denizci ve komutan olarak hizmet etmeye başlamıştır.في الأسر، اعتنق الإسلام، ودخل خدمة خاطفيه كبحار وقائد.
İsraillilerin yüksek çoğunluğu kendilerini seküler olarak tanımlar ve Yahudi dininin uygulanmasını reddeder.يصنف نسبة عالية من اليهود الإسرائيليين نفسهم كعلمانيين يرفضون ممارسة الدين اليهودي.
Sabii dinininde gündüz 3 kez, gece 2 kez kuzeye dönülerek Işık kralına ibadet edilir.علمهم الصلاة تقيمونها مُسبحّـين لملك النور السامي ثلاث مرات في النهار ومرتـّـين في الليل.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.آمين للدين و الإسلام هدانا..
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.عدد الملائكة الذين يحرصون جهنم مصداقا لقوله تعالى "عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرْ".
Ülke genelinde nüfusun %65'i Hristiyan dinine mensuptur.يدين أكثر من 65% من الكينيين بالمسيحية.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.لكل دولة سيادية الحق في تحديد عاصمتها.
Zakkum (Arapça: زقوم) ağacı, İslam dinine göre, cehennem'de olduğuna inanılan ölümcül, acı meyveli ağaç.وهي التي تحدد مصير الإنسان أذا كان مؤمن سيمر عليها كلمح البصر أما الكافر فسيهوي في نار جهنم.
Fırtına dinince artık güvendedirler ancak hiç erzakları yoktur.وإن ترض بينهم رضى فهو لن يقتل ولن يأسر فإن لا ترض بينهم (تكون) غدرت بهذه العهود.
İslam dininde cinlerin ateşten yaratıldığına inanılır.باب القول في الشفاعة وبطلان قول من قال بتخليد المؤمنين في النار.
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”"إذا لم نحارب فإننا سوف نفنى، والحرب هي الطريق الوحيد للخلاص".
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.أن الإيمان به داخل في الإيمان بالله - عز وجل - إذلا يستقيم الإيمان بالله حتى يؤمن العبد بأسماء الله وصفاته .
Bu olay Avrupa’nın ekonomisi, kültürü ve dininde büyük etkiye sahiptir.كان للقوط تأثير قوي في تاريخ أوروبا السياسي والثقافي والديني.
İmam olarak anılan Buhârî, İslâm dininin en büyük muhaddisi sayılır.فأصبحت صيغة باباي الإيمانية لاحقًا أهم مصدر حول إيمان الكنيسة.
Zebâni, İslam dinine göre; insanları cehenneme sevkeden ve cehennemi yöneten melek.Um anjo caído que trabalhou com Ismael na Gehenna, antes da rebelião de Lúcifer.
İslam dininde bulunan birçok yasağı mübah görürler.A maioria dos meiteis vê o sanamaí como parte de seu sustento.
Bahai Dininin uluslararası yönetim ve koordinasyonunun pek çoğu Bahai Dünya Merkezinde gerçekleştirilmektedir.Grande parte da governança e coordenação internacional da Fé Bahá'í ocorrem no Centro Mundial.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Temos fé em Deus e na Bíblia.
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.Ele se converteu ao islamismo em meados dos anos noventa, mudando seu nome para Kamaal Ibn John Fareed.
Esaret altında, İslâm dinini kabul etmiş ve denizci ve komutan olarak hizmet etmeye başlamıştır.Em cativeiro, converteu-se ao islamismo, e entrou em serviço de seus captores como um marinheiro e comandante.
Hornung, Mısır dinini diğer terimlerden çok henoteizm teriminin en iyi şekilde tanımladığını söyler.O henoteísmo, diz Hornung, descreve a religião egípcia melhor que outros rótulos.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.Junto com Lúcifer, vários anjos caídos se instalaram na terra, pois tinham livre acesso ao inferno e a Terra.
Hindistan nüfus sayımlarında bu dinin takipçilerinin büyük çoğunluğu kendilerini Hindu olarak tanıtmıştır.Nos censos indianos, porém, a maioria dos seus seguidores declarar-se como hindus.
İnsanlık tarihinin büyük bir kısmı boyunca metafizik ve dinin bir dalı olarak kalmıştır.Na maior parte da história humana, este foi um ramo da metafísica e religião.
Anne tarafı ise Monzón bölgesinden gelen Yahudi dininden dönme bir soydan gelir.A linha materna descende de judeus conversos da área de Monzón.
Wendlerin çoğunluğu pagan dininden Hristiyanlığa dönüşmedi.A conversão foi provavelmente não do paganismo ao cristianismo.
Bahai Dininin en yüksek idari kurumu olan Yüce Adalet Evi Hayfa'da bulunmaktadır.A Casa Universal de Justiça, que representa o órgão supremo da Fé Bahá'í, está sediada em Haifa.
Son olarak da yeni imparatorluk halkının dinine kadar genişletildi.Por fim, aquela germanização chegava até à religião da população do novo Império.
İslam dinine göre ruh çağırma günahtır.No Islã a blasfêmia é considerada um pecado.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Assim, cada reino fixou os seus próprios lugares de culto.
Üsküp'te Ortodoks ve İslam dinine mensup insanlar için değişik okullar vardır.As comunidades religiosas ortodoxas e islâmicas têm escolas religiosas secundárias em Escópia.
Letonların çoğu Protestan dininin Luthercilik mezhebine bağlıdırlar.A maioria é protestante de matriz luterana.
Bu çalışmalar sonucu ise Hıristiyanlık dininin ilk yedi kilisesi kuruldu.Este tema já estava presente na obra Sete pecados capitais.
Flandre ise Katolik dinini koruyarak İspanya'nın koruyuculuğunda kalmıştır.A Espanha dos Reis Católicos se coloca na vanguarda da Reforma Católica.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.No Oriente, as portas das cidades tiveram sempre um papel importante.
Onlar insanları İslam dinine inandırdılar.Foram bem acolhidos por nativos de religião islâmica.
Her ikisi de Hıristiyan dinine mensuptur.Ambos sofrem nas mãos do peste.
Umbanda dininde ise, okyanusların tanrıçasıydı.Na umbanda, é considerada a divindade do mar.
İslam dininde günün ilk namazı sayılır.Daarna wordt het eerste gebed van de dag (al-fajr) verricht.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.De Engelen zijn geschapen uit licht, daarentegen zijn djinns geschapen uit een rookloze vlam van vuur.
Hoysala çağı, Güney Hindistan'da sanat, mimarlık ve dinin gelişimi açısından önemli bir dönemdir.De Hoysala-periode was een tijd van ontwikkeling in de kunst, architectuur en religie van Zuid-India.
İslam dininde Allah ve din adına hareket edilerek İslamı yayma eksenli bir anlayış vardır.Er wordt duidelijk gemaakt de ene God en zijn godsdienst trouw te blijven.
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.Volgens de islam hebben engelen wel een vrije wil.
Fravashis: Zerdüştlük dinine göre koruyucu melekler.Daarentegen is de heer en bewaker van het paradijs, de engel Ridwan (رضوان).
Firavun'un karısı Amalthea gizlice Yahudilik dinini kabul etmiştir.Onze profeet, Moses bin Imran, wenste voor Yusha bin Nun.
Hristiyanlık dininin ve Avrupa kültürünün yaymak istenilmesi.De verspreiding van het christendom in heel Europa.
Kral aynı zamanda dinin de başındaki kişiydi.De koning was immers zelf ook ridder in de orde.
Bu süreçte aradığı gerçeklikleri İslam dininde bulmuştur.In zijn zoektocht naar de waarheid achter de cirkels wordt hij in zijn geloof getest.
İslam dininde şeytan İman etmeyen/ reddeden/ asi çıkan bir Melek' tir.Immers, de satan zelf doet zich voor als een engel des lichts.
Daha sonradan ülke, bölgeye gelen tüccarların etkisiyle İslam dinine geçmişlerdir.Later kwam de islam op in het gebied doordat mensen werden bekeerd door handelaren uit het Midden-Oosten.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.Er speelden geleidelijk aan ook mannelijke goden een rol in de religie.