Ve bu altyapıyla şunu kesin söyleyebilirim ki hem devlet, hem de dinin hayatlarımıza büyük etkisi var.Ik heb een bachelorgraad in godsdienst en een meester graad in Bijbelstudies.
Ve bu altyapıyla şunu kesin söyleyebilirim ki hem devlet, hem de dinin hayatlarımıza büyük etkisi var.Ils exercent ce pouvoir et ce contrôle sur les milliards d'entre nous dans chaque pays du monde.
Ve çoğu dinler için, dinin ve maneviyatın özünde,Y para la mayoría de las religiones,
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.A kresťanské náboženstvá, tie vidíme v týchto krajinách. Sú modré.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Christelijke meerderheidsreligies zien we in deze landen. Ze zijn blauw.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Dan negara berpenduduk mayoritas Kristen ada di negara-negara yang berwarna biru.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.E encontramos as religiões cristãs nestes países. Estão a azul.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.És keresztény többségi vallásokat ezekben az országokban látunk. Ezek a kékek.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.In krščansko večino, vidimo jo v teh državah. Modre barve so.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.크리스트교를 주로 믿는 곳은, 여기 파란색으로 보이는 나라들입니다.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Le religioni maggioritarie cristiane sono questi paesi blu.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Les religions à majorité chrétienne, nous les voyons dans ces pays. En bleu.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Na niebiesko oznaczono kraje, gdzie dominuje chrześcijaństwo.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Och de Kristna majoritetsreligionerna ser vi i dessa länder. De är blåa.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Og hvor kristne er i flertal, ser vi i disse lande. De er blå.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Şi religii creştine majoritare, vom vedea în aceste ţări. Acestea sunt albastre.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Und die christliche Mehrheit sehen wir in diesen Ländern, sie sind blau.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Và đạo Thiên chúa chiếm chủ yếu, chúng ta thấy ở những nước này. Chúng màu xanh.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Y las religiones cristianas mayoritarias son estos países azules.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Χριστιανική πλειοψηφία βλέπουμε σε αυτές τις χώρες. Είναι με μπλε.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.А христианские религии распространены в этих странах. Они отмечены синим цветом.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.Преобладаваща христианска религия виждаме в тези държави. Те са в синьо.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.ורוב של דתות נוצריות אנו רואים בארצות אלו. הן כחולות
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.والأغلبية الدينية المسيحية، نراها في هذه البلدان. بالأزرق.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.アメリカ ヨーロッパ
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.No sorprende que también la religión se haya visto afectada por este espíritu violento.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.Și nu e o surpriză că și religia a fost afectată de acest etos violent.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.A nie je prekvapujúce, že aj náboženstvo je ovplyvnené týmto násilným chovaním.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.En het wekt geen verbazing dat ook religie beïnvloed is door deze gewelddadige houding.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.És egyáltalán nem meglepő, hogy a vallást is megfertőzte ez az erőszakos szellemiség!
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.Et ce n'est pas surprenant que la religion ait aussi été affectée par cette éthique violente.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.그래서 종교 또한 이 폭력적인 관습에 영향을 받았다는 사실이 그리 놀랍지는 않습니다.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.Não é surpreendente que também a religião tenha sido afetada por esta ideologia de violência.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.Nie dziwi więc, że religia także uległa wpływom tego etosu przemocy.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.Non deve stupire che anche la religione, sia stata travolta da questa etica della violenza.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.Tak mengherankan jika agama juga dipengaruhi oleh etos kekerasan tersebut.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.Δεν με εκπλήσσει ότι και η θρησκεία έχει επηρεασθεί από το βίαιο αυτό ήθος.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.Не е изненадващо, че религията също е била повлияна от този враждебен етос.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.Не удивительно, что религия тоже оказалась подверженной духу насилия.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.ואין זה מפתיע שגם הדת מושפעת מהאתוס האלים הזה.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.وليس من المفاجئ أن الدين أيضاً قد تأثر بهذه الأخلاقيّات العنيفة.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.宗教に対する理解のなさも 大きいと思います
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.En we leven in een wereld waar religie is gekaapt.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Estamos a viver num mundo onde a religião foi desvirtuada.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Kita hidup di sebuah dunia yang -- dimana agama sudah dibajak.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Mi most egy olyan világban élünk -- ahol a vallás bizony el lett térítve.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Noi stiamo vivendo in un mondo nel quale
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Nous vivons dans un monde qui est - où la religion a été détournée.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Trăim într-o lume care -- în care religia a fost jefuită.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Und wir leben in einer Welt, in der Religion gekapert wurde.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Žijeme vo svete, v ktorom je náboženstvo predmetom únosu.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Żyjemy w świecie, który -- gdzie religię się obrabowuje.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Ζούμε σ' έναν κόσμο όπου η θρησκεία είναι θύμα απαγωγής.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Живеем в свят, който е... в който религията е взета за заложник.
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,１つの例外を除いて 同じような答えがいくつか見られました
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,E em várias culturas, em várias religiões, independentemente do género
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,E nelle culture, nelle religioni, nei generi
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,Inte enbart sexuellt attraherad, men som mest intresserad.
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,그리고 문화, 종교, 성별을 넘어서--
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,Ne glede na kulturo, vero, spol