dini ile cümle
dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Genç yaşta dini konulara büyük ilgi duymaya başladı.From an early age she exhibited great interest for social issues.
İdari ve dini başkenti Geç antik çağ boyunca Gangra'ydı.Its administrative and ecclesiastical capital, as during Antiquity, was Gangra.
Osmanlı İmparatorluğu'nda ilk başta herkes dini kimliği ile tanınıyordu.At the beginning of Ottoman Empire, everyone was known by their religion.
Dinim böyle diyor, o zaman yapmak zorundayım gibi.- A lot of people have that logic.
Ya da yerbilimciler fil olsaydı. Dini semboller.Religious iconography.
Ve oldukça tartışmalı dini programlar yapıyordum.And I was doing some rather controversial religious programs.
Dinin aşırı şekilde popüler olmadığı Birleşik Krallıkta çok iyi iş çıkardı.This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
Ve orada, ilk defa, diğer dini geleneklerle karşılaştım:And there, for the first time, I encountered the other religious traditions:
Aslında, dünya geleneklerinin bazıları dini ortodoksi hakkında çok az düşünür.Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.And we are living in a world that is -- where religion has been hijacked.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.
Etrafta ayrıca oldukça yüksek dini cehalet olduğunu düşünüyorum.There's also a great deal, I think, of religious illiteracy around.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.People seem to think, now equate religious faith with believing things.
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Let's talk together about where religion is failing."
Tanrı çoğu dinin merkezindedir.God is the center of most of the religions.
Bir dini okul olan medresede eğitim son hız devam ediyor.A "madrasa" - a religious school - is in full swing.
Yani dini liderler, esinlenme vazifesi içindeler.I mean, religious leaders are kind of in the inspiration business.
"O dini bir kişilik."He's supposed to be religious and all this.
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?But now, what does religion have to do with it?
Buralarda nüfusun büyük kısmı İslam dinine mensup.That's where we find Islamic majority.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.And Christian majority religions, we see in these countries. They are blue.
Dininizle bir olursunuz.You become your nation.
İşte, dini çılgınlık. Kendinden geçmeler. Ağlamalar.Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.And it is a neat quote, regardless of your views of God.
Konservasyona dini dâhil etme fikrini daha önce hiç düşünmemiştim.This idea of putting religion in conservation had never really occured to me before.
Ve bunu yaptım. Dinî kıyafetlerimi giydim.And I did that; I put on my ritualistic dress;
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.I observed all the rituals.
"Pekâlâ, dinimizin esas çekirdeği bizde kalıcıdır."Well, the core of our religion is here to stay with us.
Öyle ise,nasıl düzeltir diniz?If so, how would you fix it?]
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Dini göndermeler de sezinliyorum, bu bir ikon gibi.I think it's got religious overtones, I think this is a kind of icon.
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?Uh... will different religions bother you?
Ama malum, bunun dini yaşamın bu kadar merkezinde olduğunu çoğunlukla bilmeyiz.But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.
Dini eğitim muhakkak hareket etmeye teşfik etmeli.Religious teaching must always lead to action.
Siyasi ve dini liderler devamlı surette İsrail'in yokedilmesini teşvik ederler.Political and religious leaders continuously promote Israel's destruction.
Fakat elbette bizim seküler dinimiz teknoloji.But, of course, our secular religion is technology.
Ya da dini inançların veya sosyal yaşamın?Spirituality? And how about how we socialize?
Esasen her türlü dini törene katılırdım.Basically, I celebrated every religious function.
Bir özellik, dini ikiliğin geleneği:One feature is the tradition of religious dualism:
Dolayisiyla, bize cok cesitli katkilar oluyor, siyasi, dini ve kulturel cesitlilik baglaminda.So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
Bir kadın hakları savunucusu dini mi hatırlatıyordu?Was a women's rights advocate invoking religion?
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Always nice to have a little bit of glamour while you're dining."Nice overall." "Ooh, what an alluring scent of fat."
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.As far as I know, it is the only mathematical theorem named after the founder of a religion.
Bu odacıklarda dini eşyalar bulunur.That is, these small rooms that would contain relics.
Gördüğümüz, ölümü hatırlatan dini bir resim.We see two nuns. One is seated while the other digs a grave in a graveyard. Man:
Sosyal, dini, politik, ekonomik, askeri gerçekleri temsil edebilirler.They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Bunların da çoğu devletlerimizden ve dini liderlerimizden geliyor.And the greatest of those comes from our government and our religious leaders.
Ama eğer o seni Tanrı'dan uzaklaştırıyorsa, o dinin ne anlamı var bunu anlamak gerekiyor.Now if it takes you away from God, you really have to understand why is it there?
Ve bu davranışın ardında yatan neden dini.And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Resmen dini bir olay gibiydi.It was practically a religious event.
Dünyanın bir çok yerindeki dini liderler de aynısını yaptılar.And so have religious authorities around the globe.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.And if you're an educator in any way, again, look at how religions are spreading ideas.
Dinin üst yapısı olmadan da evren büyük, biz çok küçüğüz.The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.
Buradaki kaç kişi dinin kendisi için önemli olduğunu söyler?How many people here would say that religion is important to them?
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists.