Dinamit bir patlama ile ses çıkardı.The dynamite went off with a bang.
Dinamitle büyük bir kayayı havaya uçurduk.We blew up a huge rock with dynamite.
Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir.Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
Dinamit balıkçılığı resif ekosistemler için son derece tahrip edicidir.Dynamite fishing is extremely destructive to reef ecosystems.
Tom dinamik bir kişiliğe sahiptir.Tom has a dynamic personality.
Tom levyeyle sandığı açtı ve bir dinamit lokumu çıkardı.Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
Dinamit kullanmak tehlikelidir.The handling of dynamite is dangerous.
Dinamit taşıma tehlikeli olabilir.Handling dynamite can be dangerous.
Bu dinamiti taşımanın güvenli olduğundan emin misin?Are you sure it's safe to move this dynamite?
Bu madde dinamit.This stuff is dynamite.
Dinamiti kim icat etti?Who invented dynamite?
Ağ devasa dinamik bir ağ.The Web is a gigantic, dynamic document.
Bu istatistiklerin dinamik olarak güncellenmesi gerekmez.These statistics don't need to be dynamically updated.
Cezayir dinarının değeri düştü.The value of the Algerian dinar has fallen.
Ziri Rima'ya dört bin dinar uzattı.Ziri handed Rima 4000 dinars.
"Sanatta dinamizmi kadınlar yaratıyor: Beral Madra"."Sanatta dinamizmi kadınlar yaratıyor: Beral Madra".
Her birinin kendi içinde bir dinamiği vardır.Each has a dynamic within itself.
Teknoloji, hem statik bir güven zincirini hem de dinamik bir güven zincirini destekler.The technology supports both a static chain of trust and a dynamic chain of trust.
Aile dinamiği, Homer ile Lisa arasındaki ilişki gibi yerlere düşmeye başlıyor." dedi.The family dynamic is starting to fall into place, as is the relationship between Homer and Lisa."
Böyle bir teorinin dinamikleri böylece sıradan Yang-Mills teorisinden çok farklıdır.The dynamics of such a theory are thus very different from that of ordinary Yang–Mills theory.
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.Horace W. Babcock later proposed a qualitative model for the dynamics of the solar outer layers.
Dinamik yaşı 104 yıldır.It has a dynamical age of 104 years.
Dinamik test etme programın kendisi yürütüldüğünde yer alır.Dynamic testing takes place when the program itself is run.
Daha fazla dinamik özellikler sayısal ve analitik teknikler tarafından izah edilmiştir.Further dynamical features have been elucidated by numerical and analytical techniques.
Onlar dinamik olarak sınırlanmış (Δv ≈ 150 m/s).They are confined dynamically (Δv ≈ 150 m/s).
Kurtuluşla ilgili olarak önemli bir açıklama, 1980 tarihli “Kurtuluşun Dinamikleri” idi.Regarding salvation, a major statement was the 1980 "The Dynamics of Salvation".
İkinci Dünya Savaşı sonunda Nestlé için dinamik bir fazın başlangıcı oldu.The end of World War II was the beginning of a dynamic phase for Nestlé.
Kullanıcılara Web için dinamik belgeler oluşturmasına izin verildi.It allowed users to create dynamic documents for the Web.
Dönüşümün iki temel yöntemi incelenmiştir: fotovoltaik (PV) ve güneş dinamiği (SD).Two basic methods of conversion have been studied: photovoltaic (PV) and solar dynamic (SD).
'Amir ibn Dinar' a göre samim, güneşin ateşidir.On the authority of 'Amir ibn Dinar, samūm is the fire of the sun.
Dinamik uyum çalışmaları ayrıca yardımcı olabilir.Dynamic compliance studies may be also helpful.
Bu dinamik bir yasanın özelliği olup herhangi bir özel başlangıç koşulu gerektirmez.This is a property of the dynamical law and does not require any special initial condition.
Mekanik konusuyla ilgili deneyler gerçekleştirdi ve Morin dinamometresini icat etti.He conducted experiments in mechanics and invented the Morin dynamometer.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.It is a standard tool for probing spin waves and spin dynamics.
Dolayısıyla motor dinamiklerinin yeni bir bilimine ihtiyaç doğdu.Hence the need for a new science of engine dynamics was born.
Dinamik beta motor nöronlar.Dynamic beta motor neurons.
Bu, Güven Ölçümü’nün Dinamik Kökü (DRTM) olarak bilinir.This is known as the Dynamic Root of Trust Measurement (DRTM).
Pek çok kişi dinamik sistemlerin kurucusu olarak Henri Poincaré'yi görür.Many people regard Henri Poincaré as the founder of dynamical systems.
Bu dinamik olarak sıkıdır(5 < Δv < 50 m/s).It is dynamically tight (5 < Δv < 50 m/s).
1950'li yıllarda o ve Elizabeth Adekogbe kadın hakları için dinamik dinamik bir liderlik yaptılar.She and Elizabeth Adekogbe provided dynamic leadership for women's rights in the 1950s.
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.If the Earth's dynamo shut off, the dipole part would disappear in a few tens of thousands of years.
Ilana, Black Rock'tan dört dinamit getirir.Ilana (Zuleikha Robinson) collects four sticks of dynamite from the Black Rock.
İlk golünü ise 29 Nisan 2006'da Dinamo Tiranë'ya attı.His first goal came against Dinamo Tirana on 29 April 2006.
Güneş dinamiğin kullanılması watt başına kitle azaltabilir.The use of solar dynamic could reduce mass per watt.
Dinamikleri tam olarak anlaşılamamıştır.The dynamics are not completely understood.
1990'larda şehre dinamik gelişme getirildi.The 1990s brought dynamic development to the city.
Çalışma alanı olarak grup dinamiğinin kökleri hem psikoloji hem de sosyolojide bulunur.As a field of study, group dynamics has roots in both psychology and sociology.
18 Eylül 1957'de katedral dinamit kullanılarak yıkıldı.On September 18, 1957 the cathedral was blown up with dynamite.
İki tane açıklaması vardır hareketin: dinamik ve kinematik.There are two main descriptions of motion: dynamics and kinematics.
Dinamik geneldir, parçacığın momentası, kuvvetleri ve enerjisi hesaba katıldığında.Dynamics is general, since momenta, forces and energy of the particles are taken into account.
Dinamik programlama hem bir matematiksel optimizasyon hem de bir bilgisayar mühendisliği yöntemidir.Dynamic programming is both a mathematical optimization method and a computer programming method.
1919 yılında, Joseph Larmor, bu alanın bir dinamo tarafından üretilebileceğini öne sürmüştür.In 1919, Joseph Larmor proposed that a dynamo might be generating the field.
Klasik şekil dinamiği önceki operatörün beklenen değerinin sıfır olmasını gerektiriyor.Classical shape dynamics requires the expectation value of the former operator to vanish.
Başlıca avantajlarından biri düşük yönelimi ve yüksek dinamiğidir.One of its main advantages is its low directionality and its high dynamics.
MLE artık dinamik PCR'lere ek ölçümler yapabilir duruma gelir.The MLE is now able to make additional measurements to the dynamic PCRs.
Kullanılan yöntemler statik ve dinamik durumları kapsar.The methods used cover both static and dynamic situations.
Yirminci yüzyıldan önce, hidrodinamik akışkan dinamiği ile eş-anlamlı oldu.Before the twentieth century, hydrodynamics was synonymous with fluid dynamics.
Dinamo, 1986, sayfa 275.Dinamo, 1986, page 275.
Hidrodinamik bir yaklaşımdır ve büyük sürülerin toptan dinamiğini modellemek için yararlıdır.It is a hydrodynamic approach, and can be useful for modelling the overall dynamics of large swarms.
Bununla birlikte, işlemciyi 96 MHz'den 1.61 GHz'e dinamik olarak ayarlamak için düzeltmeler yapıldı.Tweaks have been made however, to clock the processor dynamically from 96 MHz to 1.61 GHz.