Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.在英文之外的語言，很少會對這兩者加以區分。
Yahudiler ile Hıristiyanların konuştukları Neo-Aramice diller birbirlerine benzemez.基督徒和猶太教徒的巴布卡並不相同。
Litvanca, Litvanya'nın resmî dilidir, aynı zamanda Avrupa Birliği'nin resmî dillerinden biridir.立陶宛语（lietuvių kalba）是立陶宛的官方语言以及欧盟的官方语言之一。
1883'te liseyi bitirdikten sonra üniversite öncesi klasik dilleri öğrenmek için Delf'e gitti.1883年，塞曼高中毕业后前往代尔夫特进修古典语言。
Çin'deki diller中国的语言。
En önemli dil Latince'dir (Latin dilleriyle).其主要语言是拉丁语。
Fas'taki Berberi dillerinden Taşelhit ve Tamazghit.已，自三丈浦分掠常熟、江陰。
Tehlike altındaki diller arasındadır.为一种濒危语言。
Bu eserler 18. yüzyılda bazı Avrupa dillerine de çevirilmiştir.在十九世紀開始，不少唐詩亦被翻譯成歐洲語言。
Tüm dillerdeki ortak biçim ve işlev nedir?一切文字及於語業。
Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.他的戏剧有各種主要语言的譯本，且表演次数远远超过其他戏剧家的作品。
Triliteralizm, Semitik dillerin ortak özelliğini belirten bir kavramdır.中闪米特语支是闪米特语族的一个语支假说。
Nart dillerinde hanımefendi, kraliçe anlamına gelir.邦恩‧麗 蘇格蘭語，意思是女王。
Lisp ve Scheme gibi dillerin içinde bağlı liste veri yapısı gömülü olarak vardır.像Lisp和Scheme这样的语言的内建数据类型中就包含了链表的存取和操作。
Microsoft, 1996 yılında JScript ve VBScript betik dillerini yayınladı.同样，它被使用微软的脚本语言VBScript和JScript编码。
1900 Berlin'de Doğu dilleri konulu seminerlerde öğretmenlik yaptı.1903年起，出任柏林东方语学院（Seminar für Orientalische Sprachen）教授。
Pitkern, 18'inci yüzyıl İngilizce ve Tahiti dillerinin karışımıyla oluşmuş bir dildir.皮特肯語(Pitkern)是一種基於十八世紀英語和大溪地語的一種克里奧爾語。
Ancak, bu tarz geçişkenlikler dillerde oldukça az görülür.但这类语言很少见。
(Bu dillerde I-A arası bir sestir.)郴州的瑶族使用勉语（瑶族语言的一种）。
Kuşların ve bütün hayvanların dillerini bilir ve onlarla konuşabilir.可以跟植物與動物溝通，懂得動物的語言。
Türkçe ve bulundukları ülkenin dillerini konuşmaktadırlar.他們還會講他們居住的國家的語言和葡萄牙語。
Aynı zamanda germen dillerinden de birkaç kelime ödünç alınmıştır.一些凯尔特语的词汇被日耳曼语借用。
Mapuçe dilleri Şili'de ve az derecede Arjantin'de konuşulur.马普切人的语言被使用在智利以及阿根廷的一片更小的地区。
Yahudi dilleri, dünya üzerinde Yahudilerin konuştuğu veya bir zamanlar konuşmuş olduğu diller.这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。
22 yeni dikte dilleri.殿試登進士二甲第23名。
Çok kullanılan göçmen dilleri ise Türkçe, Lehçe, Balkan dilleri ve Rusçadır.最受广泛使用的移民语言为土耳其语、庫爾德語、波兰语、巴爾幹地區語言及俄语。
Konuşulan diller kendiliğinden ve özgür biçimde ifade edilen konuşmalardır.自立语可分为有活用的自立语和无活用的自立语。
Latince ve İspanyolca dillerini çok iyi bilmektedir.瑞典语、芬兰这两样东西她并不够熟。
Bu yüzden bu X86 assembly dili diğer assembly dillerinden daha geçerli bir yazılımlama dilidir.x86組合語言會在x86組合語言文章中有更詳細的討論。
Mamhığlar (мамхэгъ, мамхыгъ): dillerinin soyu tükenmiştir.親戚中有個舌頭被剪的姪女。
Günümüzde kullanılan ve lehçe olarak kabul görmüş dillerden oluşur.這即是現今所接受且使用的名詞意義。
Yaygın olarak kullanılan diller Berberice, Kıptice ve Arapça'dır.常用语言有阿拉伯语、法语和柏柏尔语。
Bu tercüme de çeşitli Avrupa ve Afrika dillerine tercüme edilmiştir.儘管如此，古蘭經已經被譯成多種非洲、亞洲與歐洲語言。
Günümüzde 150-200 milyon kişinin bu dil grubuna ait dilleri konuştuğu tahmin edilir.大约有15万至25万人操此语言。
Her ulusal yayıncı, yarışmanın kendi ana dillerinde yer almasını sağlamak için yarışmaya bir yorumcu gönderdi.每間公營廣播機構亦會派出評論員以該國語言評論比賽。
Konuşanı kalmamış, ölü diller listelenmektedir.有人來語起不死。
Avrupa ülkelerinin dillerinde ‘‘oya’’ sözcüğüne rastlanmamıştır.在《古蘭經》中沒有出現“神的國”一詞。
Onun adı dillerden düşmüyordu.若说正命非正语业。
Dillerinin üzerinde diloit dişleri vardır.舌頭上有刺青。
Fakat programlama dilleri ve e-posta — gibi birçok ortam — iki boyut düzeni desteklemez.하지만 많은 프로그래밍 언어나 이메일같은 환경은 윗첨자 조판을 지원하지 않는다.
Filipinler'de konuşulan dillerin sayısı 120 ila 175 arasındadır.필리핀에는 분류법에 따라서 120개에서 175개의 언어가 있다.
Çoğu dillerde çevirimleri yayınlanmış, ayrıca filmi de çekilmiştir.그의 자서전은 여러 언어로 번역되었으며 나중에 영화로도 제작되었다.
Dillerini ise Yugtun («insana benzer») olarak adlandırırlar.원주민 언어로는 셀라후(Xelajú), 셀라(Xela)라고 부르기도 한다.
Halen kendi dillerini konuşmaktadırlar.그래서 그들은 자기자신의 언어로 말하고 있다.
Avrupa Parlamentosu tüm Genel Kurul belgelerini yine tüm bu resmî dillere çevirterek üyelerine sunar.유럽 의회는 문서와 본회의 관련 자료등을 모든 언어로 번역한다.
Dillerinin üzerinde diloit dişleri vardır.혀와 입천장에는 각질의 이빨이 있다.
Sahraaltı Afrika'nın en çok konuşulan yerli dillerinin çoğu bu gruptadır.사하라 이남의 아프리카 지역에서 쓰이는 많은 언어들이 이 어족에 속한다.
Kuşların ve bütün hayvanların dillerini bilir ve onlarla konuşabilir.동물의 언어 구사: 동물의 언어를 구사, 모든 동물들의 말을 알아듣고 통역을 할 수 있다.
Ayrıca PİSİ vasıtasıyla ek diller de yüklenebilir.언어에 따라 음소의 수가 다를 수 있다.
Çok kullanılan göçmen dilleri ise Türkçe, Lehçe, Balkan dilleri ve Rusçadır.이민자에 의해 가장 많이 사용되는 언어는 터키어, 쿠르드어, 폴란드어, 러시아어 등이 있다.
Ana dilleri Yunanca'ydı.고조부중 한명은 그리스인이었다.
Koku almada burun deliklerini değil dillerini kullanırlar.성우가 목소리 연기를 하는 것이 아니라 한국어 자막을 사용했다.
Algonkin dillerindeki benzerleri arasında Lenapece təmahikan sayılabilir.알메리아 지방의 언어와 비슷한 경향을 보인다.
Her biri kendi dillerini konuşur.이들은 각각 독자적인 언어를 사용한다.
Bu dillerden sadece Mirandes (?) dili resmî olarak tanınmıştır.포르투갈에는 가장 유사한 형태의 언어인 미란다어가 공식적으로 인정되고 있다.
Türk dillerinden girmiş kelimeler de bulunur.네덜란드어에서 유래한 단어들도 존재한다.
Hatta aynı anlam Tunguz ve Mançu dillerinde de vardır.(예: JMP 또는 MOV 명령어) 이는 파스칼 및 파생 언어에서도 마찬가지이다.
Aşağıda Kafkas dillerinin karşılaştırılması verilmiştir:함순은 아래의 항목들을 가리키는 한국어 단어이다.
Diğer dillerle akrabalığı tam olarak bilinmiyor.그러나, 다른 언어와의 친족 관계가 알려진 것이 없는 것은 고립된 언어라고 한다.
İspanyolca Avrupa Birliği'nin de resmî dillerinden bir tanesidir.스페인어는 국제 연합의 여섯 개 공식 언어 중 하나이기도 하다.