Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Jeg næsten ønske, jeg var gået for at se hattemageren i stedet! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Je souhaite presque j'étais allé voir le Chapelier à la place! ' >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Majdnem Bárcsak volna elment, hogy a Kalapos helyett! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Olen melkein toivottaa olin joutunut näkemään Hatter sijaan! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Quasi vorrei ero andata a vedere il Cappellaio invece! ' >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Skoraj sem željo, da sem šel za ogled Klobučar namesto! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Skoro jsem si přál, abych šel vidět Kloboučník místo! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Skoro som si prial, aby som šiel vidieť klobúčnik miesto! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Tôi gần như muốn tôi đi để xem Hatter thay vì! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Аз почти се иска да бях отишъл да види Шапкар вместо! >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Я трохи не шкода, що я пішов в гості до Капелюшника замість цього! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >Я чуть не жаль, что я пошел в гости к Шляпника вместо этого! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >אני כמעט מצטערת שהלכתי לראות את הכובען במקום! " >
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >أود تقريبا كنت ذهبت لرؤية حتر بدلا من ذلك! " >
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Azoktól, akik nem New Yorker szurkolók, elnézést kérek.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Đối với những người không ở New York, tôi xin lỗi.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Für die von Ihnen, die keine New Yorker sind, entschuldige ich mich.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum. (Gülüşmeler) İşte düşünmek durumunda olduğunuz budur.[Não posso deixar de pensar [em todos os lugares de estacionamento na Quinta Avenida] (Risos)
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum. (Gülüşmeler)[Terus berpikir tentang tempat parkir kosong di New York saat libur di pantai.] (Tertawa)
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum. (Gülüşmeler)[אני לא יכול להפסיק לחשוב על מקומות החניה האחרים ברחוב 85 מערב]
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum. (Gülüşmeler)このように考えてください [85番街の駐車スペースが気になるんだ]
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Îmi cer scuze celor care nu sunt New Yorkezi.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Jag ber om ursäkt till er som inte är från New York.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Jeg undskylder overfor jer der ikke er New Yorkere.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Je m'excuse auprès de ceux qui ne sont pas de New York.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Mi scuso con tutti quelli che non sono di New York.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Niille, jotka eivät ole New Yorkista, pahoitteluni.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Omlouvám se těm z vás, kdo jsou z New Yorku.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Ospravedlňujem sa Vám, ktorí nie ste New Yorčania.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Para aquellos de ustedes que no sean neoyorquinos, una disculpa.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Przepraszam tych, którzy nie są z Nowego Jorku.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Voor de niet-New Yorkers onder jullie: Mijn excuses.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Za tiste, ki niste Newyorčani, se opravičujem.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.Ζητώ συγγνώμη απ' όσους από σας δεν είναι απ' τη Νέα Υόρκη.
New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.На тези от вас които не са от Ню Йорк, се извинявам.
Neye özür diliyorsun?Cô có lỗi gì chứ?
Neye özür diliyorsun?De ce iti pare rau?
Neye özür diliyorsun? Deneme sırasında oldu.Надо было тренироваться.
Neye özür diliyorsun? Deneme sırasında oldu.لماذا أنتِ آسفة؟ هذا حدث خلال التصوير
Neye özür diliyorsun?¿De qué te disculpas?
Neye özür diliyorsun?Maaf untuk apa?
Neye özür diliyorsun?Mit kell sajnálnod?
Neye özür diliyorsun?Perchč ti stai scusando?
Neye özür diliyorsun?Pourquoi désolée ?
Neye özür diliyorsun?Za co se omlouváš?
Neye özür diliyorsun?- За какво се извиняваш?
Neye özür diliyorsun?За что извиняешься?
Neyse size kolay gelsin. Yarýn da sýnav için baţarýlar diliyorum.Ίσως το ατύχημα να μην είχε συμβεί....
Neyse size kolay gelsin. Yarýn da sýnav için baţarýlar diliyorum.Може би катастрофата нямаше да стане.
Niçin af diliyorsun? Artık arada deredelik, iki yüzlülük yok!¡No mas... no mas hipocresía!
Niçin af diliyorsun? Artık arada deredelik, iki yüzlülük yok!Без повече слаба воля, без повече лицемерие!
Niye özür diliyorsun ki kýzým.Σάμι.
Niye özür diliyorsun ki kýzým.За какво се извиняваш?
Onun adına özür diliyorum.Je voudrais m'excusez pour lui.
Onun adına özür diliyorum.Szeretnék bocsánatot kérni a viselkedéséért.
Onun adına özür diliyorum.Θα απολογηθώ εκ μέρους του.
Özür dilerim. Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Cette femme n'arrête pas de s'excuser...
Özür dilerim. Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Esta mujer siempre está disculpándose dormida y despierta.
Özür dilerim. Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Femeia asta iti cere scuze mereu, ca doarme ca e treaza...
Özür dilerim. Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.Questa donna non fa altro che scusarsi sia mentre dorme che quando č sveglia.