‹‹Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,
‹‹Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,אם תמתיק בפיו רעה יכחידנה תחת לשונו׃
‹‹Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه
‹‹Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,他 口 內 雖 以 惡 為 甘 甜 、 藏 在 舌 頭 底 下
‹‹Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,他 口內雖 以 惡為 甘甜 、 藏在 舌頭 底下
Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.Engels als officiële voertaal heeft.
Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.In bila je zmedena, ko sem rekla, da je v Nigeriji angleščina uradni jezik.
Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.나이지리아의 공식어가 영어라고 대답했더니 어리둥절한 모습이었습니다.
Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.là một nước nói tiếng Anh.
Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.l'inglese era una lingua ufficiale.
Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.Nigériában az angol a hivatalos nyelv.
Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.והייתה מבולבלת כאשר עניתי לה שבניגריה אנגלית היא שפה רשמית.
Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.وكانت مرتبكة عندما أخبرتها أن في نيجيريا صدف أن اللغة الإنجليزية أحد لغاتها الرسمية.
Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.英語だと言うと困惑していました 彼女は私の"部族音楽" を聴きたがって
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Aloitan polttamalla... ....kielesi kannan.
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Comincerò a bruciare la radice della tua lingua!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!¡Empezaré quemando... ...la base de tu lengua!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Jag ska börja med att bränna... ...bort din tunga!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Jeg vil begynde med at brænde ... ... din tunge af!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Vai começar por queimar... ... partindo da base da tua língua!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Zacznę od spalenia tego języka od samej nasady.
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Θα αρχίσω, καίγοντας... ...τη γλώσσα σου από τη ρίζα! ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Ένβι
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Я начну с того, что выжгу... корень твоего языка! ЗАВИСТЬ
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.Da denne Lyd kom, strømmede Mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget Mål.
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.Da nu denne lyd kom, strømmet hopen sammen og blev forvirret, fordi de hørte dem tale enhver på sitt eget mål;
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.이 소리가 나매 큰 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들의 말하는 것을 듣고 소동하여
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.Як же роздав ся сей голос, зійшлось множество, і стрівожились, бо чув кожен, що вони говіркою їх розмовляють.
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.ויהי בהיות קול הרעש ההוא ויקבצו עם רב ויהיו נבכים כי איש איש שמע אתם מדברים בשפת עמו׃
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.فلما صار هذا الصوت اجتمع الجمهور وتحيّروا لان كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته.
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.這 聲 音 一 響 、 眾 人 都 來 聚 集 、 各 人 聽 見 門 徒 用 眾 人 的 鄉 談 說 話 、 就 甚 納 悶
Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı.這聲 音 一 響 、 眾人 都 來 聚集 、 各人 聽見 門徒 用 眾人 的 鄉談說話 、 就 甚 納悶
Şu an için bilgisayar dilinin tüm ayrıntılarına girmeyeceğim.3 . - но не об этом я хочу сказать в данную минуту
Şu an için bilgisayar dilinin tüm ayrıntılarına girmeyeceğim.A gdybym miał... sądzę, że rozumiesz o co mi chodzi.
Şu an için bilgisayar dilinin tüm ayrıntılarına girmeyeceğim.En ze zijn veel langer dan wat ik hier toon. Dit is maar een fractie van een mRNA molecule.
Şu an için bilgisayar dilinin tüm ayrıntılarına girmeyeceğim.No máme čtyři možnosti zde a zároveň čtyři možnosti tady, takže jich máme dohromady 16.
Şu an için bilgisayar dilinin tüm ayrıntılarına girmeyeceğim.Nullen, Einsen, Zweien und Dreien vorstellen, aber ich werde nicht den gesamten Aspekt erklären.
Şu an için bilgisayar dilinin tüm ayrıntılarına girmeyeceğim.Никога не съм си мислил, че е толкова сложно.
Şu an için bilgisayar dilinin tüm ayrıntılarına girmeyeceğim.אפשר לחשוב על זה כמו 0 1 2 3
Şu an için bilgisayar dilinin tüm ayrıntılarına girmeyeceğim.كـ 0 او 1 او 2 او 3 ، لكن لن افصل
Şu an için bilgisayar dilinin tüm ayrıntılarına girmeyeceğim.ここでは深く つっこまないでおきましょう。