İngiliz dili Alman diline soydaştır.The English language is cognate to the German language.
Bu Japonca diline dair sosyo-linguistik bir çalışmadır.This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
Balinaların kendi diline sahip olduklarına inanılmaktadır.It is believed that whales have their own language.
Japon diline çok ilgi duyuyor.He's very much interested in the Japanese language.
Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.Let's try to convert German into a Romance language.
Bir dünya diline ihtiyacımız var mı?Do we need a world language?
Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.I translated the article from Spanish into Basque.
"Pfirsichbaeumchen"'i Berberi diline nasıl çevirirsin?How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
Diline hakim ol, Tom.Watch your mouth, Tom.
Emily Yunan diline aşık.Emily is in love with the Greek language.
Eğitimciler öğrencilerin ana diline saygı göstermeliler.Educators should respect learners' mother tongue.
Kastilyan diline benzer bir sürü dil vardır.There are a lot of languages similar to Castilian.
İnsanın diline dolanan bir ezgi bu.This is a very catchy tune.
Hayatımı Berberi diline adamayı seçtim.I chose to devote my life to the Berber language.
"'Koku'suyla herkesin diline düştü"."'Koku'suyla herkesin diline düştü".
Kardeşlerin İncil’in hangi kısımlarını Slav diline çevirdiklerini tam olarak bilinmemektedir.It is impossible to determine with certainty what portions of the Bible the brothers translated.
O dönem baskın Bolşevik görüşü, devlet diline ihtiyaç duyulmadığıydı.The dominant view among Bolsheviks at that time was that there is no need for state language.
Tüm resmi belgeler Rumence diline tercüme edilmelidir.All official documents must be translated into Romanian language.
Çekimden önce sekiz haftalık bir sürede Fransız diline hakim oldu.She mastered the French language in an eight-week period before shooting.
Yine bu dönemde İncil, Tuva diline ilk kez çevrilmiştir.In this time the Bible was first translated into the Basque language.
Azerbaycan diline de çok yakınlık arzeder.Azerbaijani language is also widely spoken.
Diline doladığı temel mantık, "Hayal ediyorum, demek ki yokum"dur.God forbid is an idiom meaning "I hope it does not happen".
Pali, Prakrit diline aittir.Thesaurus Linguae Graecae.
Bu söyleyiş Ukrayna diline benzer.Правда про походження української мови.
Rahip kardeşler tarafından İncil’i Slav diline çevirmek için oluşturulmuştur.They translate the Bible into Slavonic.
Fransız kültürü ve diline büyük ilgi duyuyordu.The French language and culture remained dominant, however.
Diline bakardım.I would look at the tongue.
Hindistan"ı degiştirdigine inandıgım uçüncü sey ise İngiliz diline yonelik tutumumuzdur.The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.
Kanalcı daha sonra ruhun söylediklerini insan diline çevirir.The channeler will then decipher what the spirit tells him into human language
Oldukça eski tip birleştirici diline benziyor.Looks pretty much like old-style assembly language.
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS.
Artık var olmayan, Yaghan diline ait bir kelime.It's from the Yaghan language, which is now a dead language.
Bunu yetişkin diline tercüme edin.Translate this into adult language.
‹‹Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler."But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Bilgenin aklı diline yön verir, Dudaklarının ikna gücünü artırır.The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
Sevgi isteyen kişi suçları bağışlar, Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
Onları diline dolayan bir genç işittik, kendisine İbrahim deniliyormuş, dediler.They said: "We heard a youth talk about them. He is called Abraham."
Biz o(Kur'a)nı senin diline kolaylaştırdık ki, düşünüp öğüt alsınlar.Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue. They may haply take a warning.
(Ey Muhammed,) Onu hemen okumak için diline depretme.Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
"Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler.They said: "We heard a youth talk about them. He is called Abraham."
Dediler: "Onları diline dolayan bir genç duymuştuk.They said: "We heard a youth talk about them.
Biz o Kur'an'ı senin dilinle/senin diline kolaylaştırdık ki, düşünüp öğüt alabilsinler.Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue. They may haply take a warning.
(Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler.They said: "We heard a youth talk about them. He is called Abraham."
(Bazıları) "İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk" dediler.They said: "We heard a youth talk about them. He is called Abraham."
İçlerinden bazıları: “Sahi! İbrâhim adındaki bir delikanlının onları diline doladığını işitmiştik!”They said: "We heard a youth talk about them. He is called Abraham."
"Onları diline dolayan bir delikanlı işittik, kendisine İbrahim deniliyormuş," dediler.They said: "We heard a youth talk about them. He is called Abraham."
Dediler: "Onları diline dolayan bir genç duymuştuk. Kendisine 'İbrahim' deniyor."Some among them said, “We heard a youth speak ill of them – the one called Ibrahim.”
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuError changing keyboard layout to '%1 '
Trump'ın ırkçı ve argo diline duyulan nefretDisgust with Trump's racist, vulgar language
Bu yüzden de RBSA Roman diline özel önem veriyor.That is why the RAAS pay particular attention to the Roma language.
İngilizce ve Türkçe diline hakim ve akıcı olarak konuşabilmektedir.He is fluent in English and Turkish and can speak fluently.
Hint-İran dilleri arasında Yunan alfabesi kullanımı sadece Baktriya diline özgüdür.Among Indo-Iranian languages, the use of the Greek script is unique to Bactrian.
Aynı yıl Puşkin'in Mozart ve Salieri'sini Letonca diline çevirdi.In the same year she translated Pushkin's Mozart and Salieri into the Latvian language.
Yeni dilbilgisi günün konuşma diline dayanmıyordu.The new grammar was not based on spoken language of the day.
UML Distilled: Standart Nesne Modelleme Diline Kısa Bir Kılavuz .UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language.
Bazı bilim insanları daha geniş bir Kuzey Kafkas diline yerleştirmektedir.Some scholars place it in a wider North Caucasian languages.
Avarlar, Kuzeydoğu Kafkas diline sahip bir Kuzeydoğu Kafkas halkıdır.Avarians are a Northeast Caucasian people with a Northeast Caucasian language.
[2]halk lur ve lurca diline konuşuyorlar.At the 2006 census, its population was 609, in 167 families.[2]
Enstitüler diğer birçok Avrupa diline çevrildi.The Institutes were translated into many other European languages.