Yanlış anlaşılmanın sebebi olarak alıntılanan ifade, Romen dilinin ilk örneği olarak kabul edilmektedir.Η φράση αυτή που προκάλεσε την σύγχυση θεωρείται σήμερα το πρώτο δείγμα της πρώιμης Ρουμανικής γλώσσας.
Farsça diline Farisi de denilmektedir.Σημειωτέον ότι η Περσική γλώσσα λέγεται Φαρσί.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Μετάφραση απο το ισπανικό άρθρο).
Ancak Sikkim dilinin fonetiği ve söz varlığı Klasik Tibetçe'den oldukça farklıdır.Η γραφή της γλώσσας, γνωστή με την ονομασία Τσόκι, είναι πανομοιότυπη της κλασσικής θιβετιανής.
Şehrin adı Nahuatl dilinden gelmekte olup "dört mahallenin yeri" veya "dört evin yeri" anlamına gelmektedir.Το όνομα Ναουκάλπαν προέρχεται από την γλώσσα Νάουατλ και σημαίνει «τόπος των τεσσάρων σπιτιών».
Şarkı Yunanca dilinde seslendirilmiştir.Αρκετά τραγούδια τους είναι σε ελληνικό στίχο.
İngilizce dilinde en popüler şairlerden biri olmaya devam etmektedir.Το ποίημα αυτό θεωρείται ένα από τα άριστα στην αγγλική γλώσσα ποιήματα.
C++ dilinde yaratılmıştır.Όλες οι εκδόσεις γράφτηκαν στην γλώσσα C++.
Şarkı Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Η γραμματική γράφτηκε στην πορτογαλική γλώσσα.
Fars dilinin kökeni de burasıdır ki yerel ağızda Farsi veya Parsi denmektedir.Το όνομα των ίδιων των Περσών για τη γλώσσα τους είναι φαρσί ή παρσί.
Muamba, 11 yaşından itibaren İngiltere'de yaşamaya başladı ama bu dönemlerde İngilizce dilini pek bilmiyordu.Ο Βίγκο έζησε στη Ν. Αμερική μέχρι τα 11 του χρόνια και έμαθε να μιλά άπταιστα τα ισπανικά.
İsmi büyük ihtimalle Quechua dilinden gelir.Το όνομα Ιντίλ χρησιμοποείται στην Κιρκασιανή γλώσσα.
Bu durum, Erlang dilindeki aktörler ile benzerlik gösterir.Για αυτό το λόγο η απάντηση των καλλιτεχνών ήταν με το ίδιο μέσο, σε συγκρίσιμη γλώσσα.
Silezya dilinin kendine has ayrı bir alfabesi yoktu.Η γλώσσα δεν έχει δικό της αλφάβητο.
Gürcü alfabesi Dağıstan'da Avarlar tarafından da yüzyıllarca Avar dilini yazmak için kullanılmıştır.Πολλά αλφάβητα έχουν επινοηθεί για τη μογγολική γλώσσα κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Bugün dünyanın birçok dilinde Köln farklı farklı telaffuz edilmektedir.Δεν είναι σαφές πόσες νοηματικές γλώσσες υπάρχουν σήμερα παγκοσμίως.
Vala dilinde yazılmıştır.Είναι γραμμένος στη Λιβονική γλώσσα.
Singularity, Microsoft'un deneme amaçlı geliştirdiği, C# diline dayanan bir işletim sistemidir.SecPAL, μια γλώσσα για κανόνες ασφάλειας που αναπτύχθηκε από τη Microsoft Research.
Şehrin adı da Tupi yerlisi dilinden gelmektedir ve "Saklı Sular" anlamına gelir.Το όνομα της πόλης προέρχεται από την γλώσσα των αυτοχθόνων Κρι (Cree), και σημαίνει «λασπόνερα».
Şarkı Rusça dilinde seslendirilmiştir.Η γερμανική γλώσσα αντικαταστάθηκε με τη ρωσική γλώσσα.
Eğitim seviyesi, dilinin ucunda deneyiminde bir etken olarak düşünülmemektedir.Διατήρησαν τη γλώσσα, παρά την έλλειψη εκπαίδευσης στη γλώσσα αυτή.
Pali, Prakrit diline aittir.AΦIEPΩMA: Hπειρωτική γλώσσα.
Şarkı Sırpça dilinde seslendirilmiştir.Λίστα για το Σαντζάκ, στη σερβική γλώσσα.
Şarkı İsveççe dilinde seslendirilmiştir.Ordet er lånt fra svensk.
Gruzinik dilini konuşan bu Yahudiler dünyanın en eski cemaatlerinden biridir.Georgisk talende jøder er et af de ældste overlevende jødiske samfund i verden.
Tüm resmi belgeler Rumence diline tercüme edilmelidir.Alle papirer skal være oversatte til russisk.
"Ertuğrul Özkök küçük dilini yutacak".Tilgiv en løs tunge."
Java ile yazılmış olmasına rağmen herhangi bir programlama dilini destekleyebilir.Selv om dette system er skabt til Java, kan programmer, skrevet i visse andre sprog, også afvikles af JVM.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Originalen befinder sig i Rigsarkivet).
Kendisi savaş sonrası edebiyatının Alman dilindeki en önemli yazarları arasında sayılır.Han er en af de mest betydningsfulde tysksprogede forfattere i efterkrigstiden.
Fince Finlandiya'nın iki resmî dilinden birisidir.I dag er svensk stadig et af Finlands to officielle sprog.
Şarkı İngilizce dilinde seslendirilmiş ve Doron Medalie ve Stav Beger tarafından yazılmıştır.Sangen blev skrevet af Doron Medalie og Stav Beger og produceret af sidstnævnte.
Malapasua Adasının Cebu dilindeki anlamı mal pasco yani kötü yılbaşıdır.På det lokale sprog, cebuano, betyder Malapascua således dårlig jul. Pascua betyder dog påske på spansk.
Şarkı Almanca dilinde seslendirilmiştir.Sangen er sunget på tysk.
İlk ve en büyük engel İngilizce dilini öğrenmek olmuştur.Det var den første og meget afgørende ordbog over det engelske sprog.
Ukrayna’da, 2001 yılında 26 Entsi vardı ve bunlardan 18’i dilini konuşabiliyordu.Ved folketællingen i Ukraine i 2001 fandtes her 104 evener, hvoraf 19 talte deres eget sprog.
Xochicalco ismi Nahuatl dilinde "çiçeklerin evi" anlamına gelmektedir.Navnet "Xochimilco" kommer fra nahuatl og betyder"blomster felt."
Chemnitz kelimesi Sorb dilinde taşlı dere anlamına gelir.Ordet Kyzyl betyder rød på tuvinsk.
Bak şu aşıkın haline, Ne gelse söyler diline.For alternative betydninger, se Kald det kærlighed.
İngilizce dilinde en popüler şairlerden biri olmaya devam etmektedir.Han regnes for en af det engelske sprogs absolut største digtere.
Pali, Prakrit diline aittir.Sprogø Fyr og fyrbakke.
Türk dilinin etimoloji sözlüğü.Etymological dictionary of Greek.
Giac C++ programlama dilinde yazılmıştır.Chatten er skrevet i C++ programmeringssprog.
Kwanzaa sözcüğü, Swahili dilinde "ilk meyveler" anlamındaki "matunda ya kwanza" dan gelmektedir.Navnet kommer fra swahiliudtrykket «matunda ya kwanza», ‘de første frugter’.
Tibet-Birman ailesinden Akha dilini konuşmaktadırlar.Deres sprog tilhører de tibetoburmanske sprog.
Bunların 100'ünden fazlasının orijinali Esperanto dilinde yazılmıştır.Seks af digtene var skrevet direkte på esperanto, de resterende 110 oversat.
4chan, İngilizce dilini kullanan resim tabanlı forumdur.4chan er et engelsksproget imageboard.
Tıp dilinde "singultus" denir.Den medicinske betegnelse for hikke, er Singultus.
Aslında toplantı sonunda programlama dilinden çok bir taslağı çıkmıştı.En stor del af slutningen på talen havde til formål at fjerne en følelse af selvtilfredshed.
Yapraksı papillalar: Dilin arka yanlarindadir.Dialekt retur – bag om de døende sprog.
Bugün Litvanya’da Karay dilini günlük konuşmada kullananların sayısı 50’yi geçmez.Betegnelsen Quinquagesima bruges ikke i daglig tale i vor tid længere.
Celeborn, Sindarin dilinde “(uzun) gümüşi ağaç” demektir.På Sindarin, elvernes sprog, betyder Celeborn (højt) sølvtræ.
Tarihçiler ne kadar Farsı dilini bilip kullandığı hakkında tartışmalıdırlar..Sprogforskere er også uenige om, hvor bred en gruppe af sprogbrugere de skal studere.
Tukan adı Portekizce yoluyla Tupi dilindeki tukana kelimesinden geçmiştir.I bue over triangelen er landets navn på portugisisk.
Mriya (Мрія) Ukrayna dilinde "Hayal" demektir.Mriya (Мрия) betyr «drøm» på ukrainsk.
FL Studio, Borland Delphi programlama dilinde yazılmıştır.FL Studio er skrevet i Borland Delphi.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.På språket til de innfødte innbyggerne, nenetsene, betyr Jamal «verdens ende».
Tibet-Birman ailesinden Akha dilini konuşmaktadırlar.Noen snakker tibetansk-burmesiske språk.
İsmi büyük ihtimalle Quechua dilinden gelir.Navnet er fra indianerspråket quechua.
Chickasaw kabilesi, Chickasaw diline çok benzer bir dil kullanan Choctawlar'la akrabadır.Chickasawene er i slekt med Choctaws, som snakker et språk som ligner mye på Chickasaw-språket.