Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Alors que sur la même période, le chiffre effectif des transplantations est resté quasiment inchangé.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Enquanto, ao mesmo tempo, o número real de transplantes permaneceu quase o mesmo.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Gleichzeitig ist die tatsächliche Anzahl an Transplantaten jedoch nahezu gleich geblieben.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.한편 같은 기간에, 실제 장기 이식 건수는 거의 변함없이 같은 수준에 머물러 있습니다.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Mens, samtidig, det faktiske antal af transplantationer er forblevet næsten præcis det samme.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Mentre, allo stesso tempo, l'effettivo numero di trapianti è rimasto quasi completamente immutato.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Samaan aikaan siirrettävien elimien määrä on pysynyt lähes samana.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Samtidigt har antalet transplantationer kvarstått på nästan samma nivå.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Tegelijkertijd is het aantal transplantaties bijna helemaal gelijk gebleven.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Zatímco počet transplantací zůstal téměř stejný.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Ενώ,την ίδια στιγμή,ο πραγματικός αριθμός μεταμοσχεύσεων έχει παραμείνει σχεδόν εντελώς σταθερός.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Водночас кількість виконаних пересадок фактично не змінилась.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.В то же время, количество органов для трансплантации остается практически неизменным.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.Докато в същото време броят на трансплантациите е останал почти изцяло непроменен.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.אנחנו פשוט מזדקנים הרפואה עושה עבודה טובה יותר
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.بينما, في الوقت نفسه, عدد عمليات الزرع التى تمت بالفعل قد استمر تقريبا كما هو.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.手術数はほとんど増えていません これは高齢化が関っているためで
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanComputerele, putem urmari o axa temporala oarecum paralela, care, desigur, a inceput ceva mai tarziu.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanComputer haben eine mehr oder weniger ähnliche Zeitleiste, nur etwas später.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanComputers, ongeveer dezelfde tijdslijn, behalve dat het natuurlijk later gebeurde.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanI computer, potete osservare una linea temporale più o meno parallela, che ha luogo natutalmente un po' dopo.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşan동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanKomputer, Anda dapat melihat pada jangka waktu yang kurang lebih sejajar yang tentu saja terjadi kemudian.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanKomputery: oś czasu wygląda analogicznie, znacznie później, oczywiście.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanMáy tính, bạn có thể nhình vào gần như một dòng thời gian song song, diễn ra dĩ nhiên chậm hơn chút.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanNos computadores, vemos uma cronologia semelhante, que, claro, ocorreu mais tarde.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanSzámítógépek; nagyjából ugyanezt a pályát látni, persze kicsit később.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanבמחשבים, אפשר להסתכל על קו זמן מקביל פחות או יותר, שהתרחש כמובן מעט מאוחר יותר.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanفي علوم الكمبيوتر، نرى شيئاً مماثلاً... يحدث في زمن مختلف قليلاً...
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşan見て取れます メディカルケアについては 衛生からワクチン 抗生物質へ
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Annyi páciensre emlékszem, a nevük az emlékezetembe vésődött, arcvonásaikat most is látom.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Ik herinner me nog zoveel patiënten, ken hun namen nog, hun gezichten zie ik nog voor me.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Jag minns så många patienter, deras namn tydliga på tungan ännu, deras ansikten fortfarande skarpa.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Jeg husker så mange patienter, deres navne stadig levende på min tunge, deres ansigter stadig tydelige.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Je me souviens de tant de patients, leurs noms encore clairs sur ma langue, leurs visages encore si nets.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.전 아주 많은 환자를 기억하고 있습니다 여전히 그들의 이름이 제 입에서 맴돌고 있으며, 그들의 얼굴 또한 아주 선명하게 보입니다
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Pamiętam tak wielu pacjentów, których imiona wciąż mam w pamięci, ich twarze wciąż tak wyraźne.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Recordo tantos doentes, Ainda tenho os nomes deles na ponta da língua, as caras deles ainda tão nítidas.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Recuerdo a muchos pacientes, sus nombres aún vivos en mi lengua, sus rostros aún claros.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Ricordo così tanti pazienti, i loro nomi ancora vivi sulla mia lingua, i loro volti ancora così chiari.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Saya ingat ada banyak pasien yang namanya masih teringat jelas wajahnya masih jelas
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Vzpomínám si na tolik pacientů, stále mám jejich jména na jazyku, stále jasně vidím jejich tváře.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Помня толкова много пациенти, имената им все още са на езика ми, лицата им толкова ясни пред очите ми.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.Я помню многих пациентов, до сих пор помню их имена, их лица до сих пор свежи в моей памяти.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.אני זוכר כל-כך הרבה מטופלים, שמותיהם עדיין מתרוצצים על לשוני, פניהם עדיין כה ברורים.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.名前や顔は今でも はっきり覚えています 大きく 窪み おびえたような目が
Bir dilimin altındaki alanı bulduk, dy ile çarptık ve biraz derinlik kazandırdık. -Also, man multipliziert es mit dy, um ein bisschen Tiefe hinzuzufügen.
Bir dilimin altındaki alanı bulduk, dy ile çarptık ve biraz derinlik kazandırdık. -Van x = 0 tot 2 Prima.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.ونحن نتحرك إلى القطاع التالي نأتي إلى الشقق.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Ahogy továbbmegyünk a következő övezetbe, a társasházakhoz érkezünk.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Dans le secteur suivant, nous trouvons les appartements.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.In de volgende sector vinden we appartementen.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Ko se premaknemo do naslednjega področja, pridemo do stanovanj.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Muovendoci al settore successivo giungiamo agli appartamenti.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.När vi rör oss vidare mot nästa avdelning kommer vi till lägenheterna.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Pe măsură ce ne îndreptăm spre sectorul următor ajungem la apartamente.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Přesuneme-li se k dalšímu sektoru, dostáváme se k bytům.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Seuraavassa osiossa tarkastellaan asumista.