Göldeki bu ince dilimlerin hepsinin hacimlerini alırız. -l'étang?
Göldeki bu ince dilimlerin hepsinin hacimlerini alırız. -Да видим
Gölün herhangi bir noktasındaki kesit neye benzer? - Göldeki bu ince dilimlerin hepsinin hacimlerini alırız. -Spanish Hebrew וכך למצוא את עוצמת השמע, אנחנו חושבים על זה באותה הצורה.
Grafiğe sadece bakarak bile bu anlaşılıyor. Bu en büyük dilim.De tisztán látszik, csak ha ránézünk a tortadiagramra, hogy ez a legnagyobb szelet.
Grafiğe sadece bakarak bile bu anlaşılıyor. Bu en büyük dilim.Det ses dog tydeligt ved bare at kigge på lagkagediagrammet, at det her er det største stykke.
Grafiğe sadece bakarak bile bu anlaşılıyor. Bu en büyük dilim.Je jasné hned na pohled, že to je největší dílek.
Grafiğe sadece bakarak bile bu anlaşılıyor. Bu en büyük dilim.И е ясно, само като се погледне диаграмата, че то това е най-голямото парче.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.(21:16) Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Jeg er utøst som vann, og alle mine ben skiller sig at; mitt hjerte er som voks, smeltet midt i mitt liv.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.min Gane er tør som et Potteskår til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Mi se usucă puterea ca lutul, şi mi se lipeşte limba de cerul gurii: m'ai adus în ţărîna morţii.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Som rozliaty jako voda; rozstúpily sa všetky moje kosti. Moje srdce je ako vosk; taje v mojich vnútornostiach.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Sức lực tôi khô như miếng gốm, Và lưỡi tôi dính nơi ổ gà; Chúa đã để tôi nằm trong bụi tro sự chết.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Sức_lực tôi khô như miếng gốm , Và lưỡi tôi dính nơi ổ_gà ; Chúa đã để tôi nằm trong bụi tro sự chết .
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.Силата ми изсъхна като черепка, И езикът ми прилепна за челюстите ми; И Ти си ме свел в пръстта на смъртта.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.יבש כחרש כחי ולשוני מדבק מלקוחי ולעפר מות תשפתני׃
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني.
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.我 的 精 力 枯 乾 、 如 同 瓦 片 ． 我 的 舌 頭 貼 在 我 牙 床 上 ． 你 將 我 安 置 在 死 地 的 塵 土 中
Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.我的 精力 枯乾 、 如同 瓦片 ． 我的舌頭貼 在 我 牙床 上 ． 你 將 我 安置 在 死地 的 塵土中
Habilis'in 566 gramlık beyninden, şu an herkesin kulakları arasındaki 1500 gramlık et dilimine geldik.호모하빌리스의 뇌는 1.25 파운드였는데요. 여기 계신 여러분들의 뇌는 3 파운드나 됩니다.
Habilis'in 566 gramlık beyninden, şu an herkesin kulakları arasındaki 1500 gramlık et dilimine geldik.lähes puolentoista kilon lihakimpaleeksi kaikkien meidän korvien väliin.
Habilis'in 566 gramlık beyninden, şu an herkesin kulakları arasındaki 1500 gramlık et dilimine geldik.זה התחיל מהמוח של כ-600 גרם של אבינו הקדמון, כאן, ההביליס, לכמעט כ-1.360 קילוגרם שלכולנו כאן יש בין האוזניים.
Habilis'in 566 gramlık beyninden, şu an herkesin kulakları arasındaki 1500 gramlık et dilimine geldik.現在私たちの両耳の間にある脳は約１４００グラムにまでなったのです 進化の過程において、このような大きな脳を各人がもつ必要性はなんだったのでしょう
Her bir dilim için düşünelim.그냥 각 자리를 생각해 봅시다.
Her bir dilim için düşünelim.Нека просто помислим за всеки слот.
Her bir dilim için düşünelim.دعونا نفكر في كل شق
Herbir zaman dilimi için pixelBildpunkter per tidsperiod:
Herbir zaman dilimi için pixelKéppontok száma időintervallumonként:
Herbir zaman dilimi için pixelNombre de pixels par période de temps & #160;:
Herbir zaman dilimi için pixelPiksel na jednostkę czasu:
Herbir zaman dilimi için pixelPixel per periodo di tempo:
Herbir zaman dilimi için pixelPixel per tijdperiode:
Herbir zaman dilimi için pixelPixel pro Zeiteinheit:
Herbir zaman dilimi için pixelPixels pr. tidsperiode:
Herbir zaman dilimi için pixelΕικονοστοιχεία ανά χρονική περίοδο:
Herbir zaman dilimi için pixelПериод обновления:
Herbir zaman dilimi için pixelПеріод оновлення:
Herbir zaman dilimi için pixelПиксели за период от време:
Herbir zaman dilimi için pixelنقطة رسومية بفترة الزمن:
Herhangi bir zaman dilimi içinde ne olduğunu düşünebilirsiniz. -Así que la forma en que puedes pensarlo es, en una cantidad dada de tiempo, ¿qué es lo que pasa?
Herhangi bir zaman dilimi içinde ne olduğunu düşünebilirsiniz. -Zatem możesz myśleć o tym, że czasie o pewnej zadanej długości, co się dzieje?
Herhangi bir zaman diliminde, çemberin içindeki yoğunluk değişmez. - -Nic nie wchodziłoby do wnętrza okręgu oraz w dowolnym odcinku czasu stężenie tego okręgu nie uległoby zmianie.
Herhangi bir zaman diliminde, çemberin içindeki yoğunluk değişmez. -או ששום דבר לא יכנס למעגל, או שכל פרק זמן הריכוז שבתוך
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.Av David, da han tedde sig som vanvittig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han gikk bort.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.Av David, här han ställde sig vansinnig inför Abimelek, och denne drev honom ifrån sig, och han gick sin väg.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.Dávidé, mikor elváltoztatta értelmét Abimélek elõtt, és mikor ez elûzte õt és elment.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.Dávidov, kde bol na pohľad zmenil svoj rozum pred Abimelechom, ktorý ho potom zahnal, a on išiel.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.내가 여호와를 항상 송축함이여 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.(Psalm Dawidowy, gdy sobie odmienił postawę przed Abimelechem, od którego będąc wygnany, odszedł.)
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.Tôi sẽ chúc tụng Ðức Giê-hô-va luôn luôn, Sự khen ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.Tôi sẽ chúc_tụng Ðức_Giê - hô-va luôn_luôn , Sự khen_ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi .
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق. ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي.
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.〔 大 衛 在 亞 比 米 勒 面 前 裝 瘋 、 被 他 趕 出 去 、 就 作 這 詩 。 〕 我 要 時 時 稱 頌 耶 和 華 ． 讚 美 他 的 話 必 常 在 我 口 中
Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.〔 大衛 在 亞比 米勒 面前 裝瘋 、 被 他 趕 出去 、 就 作 這詩 。 〕 我 要 時時稱頌 耶和華 ． 讚美 他 的 話必 常 在 我 口中